为什么耶稣叫他从树上下来？

[@沈正章-f3g]

謝謝！

[@圣经学堂]

非常感谢您的大力支持！

[@但是黄]

老子说：圣人常善救人，故无弃人，人之不善何弃之有？主耶稣说：我來了是为拯救失喪的羊。主未曾弃絕撒该，当然也不会弃絕我们。

[@Clement_SocBert]

谢谢！

[@圣经学堂]

谢谢您的大力支持！

[@aiethea7371]

桑樹

[@luolinda3254]

不是无花果树，是槡树

[@圣经学堂]

圣经原文中的词是希腊语“συκομορέα”（sykomorea），这是一种叫悬铃木无花果的树种，通常译作桑树或桑榆树，但与常见的无花果树也有一定关系。悬铃木无花果与无花果和桑树均有相似之处，因此翻译上容易产生混淆。
之所以有的译本用“无花果树”，是因为在古代地中海地区，这种树和无花果树都比较常见，而翻译者在面对词语的多义性时，可能会根据地理和文化理解作出不同选择。