Sevak - Du es im hogin
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Слушай и скачивай песню: / album .
-Sevak в социальных сетях:
-Instagram: / sevak_khanagyan
-Facebook: / sevakhanagyan
-VK: id46254324
-Telegram: t.me/Sevak_kha...
- По вопросам сотрудничества 8 916 862 67 51 Albert
Music - Aram Avagyan
Lyrics - Satenik Torosyan
Arrangement - Arman Pahlevanyan
Mix/Mastering - Levan Braun
Video production Dmovie production Director & D.O.P. Davit Navoyan
#sevak #duesimhogin
Համաձա՞յն եք, որ հայերենը կատարյալ լեզու է...❤️Շնորհակալություն Սևակ գեղեցիկ ու ճաշակով երգի համար:
Առանց կասկած 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Հեքիաթային է մեր սուրբ լեզուն այո😍
Армянский язык - язык богов
🇦🇲🇦🇲😘
@@tatevmargaryan813 #edll
CD dh
Не поняла ни слова, но это не важно... через ваши песни начинаешь любить не только ваш язык но и весь ваш народ. Благодарю, очень душевно. Сейчас это большая редкость.
(Перевод)
Удивительный мир
Море, океаны и горы
И всё это было создано для нас,
Мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что слышится
Песня ребёнка.
Да живёт с нами наша бессмертная любовь долго,
Я родился для тебя навсегда,
Наша любовь благословлена и дана свыше,
Сохрани нас, Господи Боже мой .
Ты душа моя, любовь моя,
Любовь и жизнь моя, сущность моя.
Где бы ты ни был,ты почувствуешь мое дыхание,
Моё сердце-твой дом, куда бы ты ни не пошёл,
И однажды, внезапно нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
Ты душа моя, любовь моя.
Любовь и жизнь моя, сущность моя!
Спасибо большое, очень глубокие слова.
Созданное Всевышним относится всему человечеству и лишь наше непонимае этого - причина войн страданий людей, и литолько человечность и любовь наша дорога к счастью .
Ес кез сирум ем - ялюблю тебя , ес кез каротум ем - я Скучаю по тебе , сирелис _ любимый или любимая , сер - любовь , hogis - моя душа вот несколько любовные фрагменты на армянском 😊
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
У хорошей песни нет национальности и языка. Я абсолютно ничего не понимаю но чувствую что это от души спето.
(Перевод)
Удивительный мир
Море, океаны и горы
И всё это было создано для нас,
Мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что слышится
Песня ребёнка.
Да живёт с нами наша бессмертная любовь долго,
Я родился для тебя навсегда,
Наша любовь благословлена и дана свыше,
Сохрани нас, Господи Боже мой .
Ты душа моя, любовь моя,
Любовь и жизнь моя, сущность моя.
Где бы ты ни был,ты почувствуешь мое дыхание,
Моё сердце-твой дом, куда бы ты ни не пошёл,
И однажды, внезапно нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
Ты душа моя, любовь моя.
Любовь и жизнь моя, сущность моя!
@@metaqsyavardanyan5283 Спасибо огромное за перевод. Дай бог вам здоровья. Я так и чувствовал что смысл этой песни очень глубокий и о хорошем. Сердце не обманешь оно всё чувствует хоть и не знаешь о чём поют.
ДУК УНЕК ЕНДАНРАПЕС ГЕХЕЦИК ХОСАКЦАКАН ЦАЙН ИСК ЕРГО ДА ЕРАШКЕ СИРЕЛИ СЕВАК АСТВАЦ ПАЙАПАН ЦЕЗ
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan спасибо
Զարմանալի աշխարհ'
Ծովեր, օվկիան ու սար...
Եվ այս ամենը ստեղծվել է մեզ համար,
Ու մենք սավառնում ենք հրաշքում այս իրական,
Մի պահ թվում է' երգն է լսվում այնքան?
Թող սերը մեր անմար մեզ հետ ապրի երկար,
Չե որ ծնվել եմ հավերժ ես քեզ համար,
Մեր սերն օրհնվել է ու վերից է ընձեռնված
Մեզ պահապան եղիր, Տեր իմ, Աստված:
ՈՒ... Դու ես իմ հոգին, սեր իմ
ՈՒ... Սեր ու կյանքն ես իմ, էությունն ես իմ։
Որտեղ էլ որ լինես, իմ շունչը դու կզգաս,
Սիրտս քո տունն է, ուր էլ որ դու գնաս:
Գուցե մի օր հետ գաս, չլինենք այս աշխարհում,
Սերն ապրելու է մեզ հետ երկնքում:
ՈՒ... Դու ես իմ հոգին, սեր իմ
ՈՒ... Սեր ու կյանքն ես իմ, էությունն ես իմ։
👍👍👍💖
Երգն է լսվում "մանկան" 🤗😊
Մեր սերն օրհնվել է ու վերից է այն տրված ։
ruclips.net/video/2pIg0bwRt-A/видео.html
Мерси.
Զարմանալի աշխարհ
Ծովեր, օվկիան ու սար
Եվ այս ամենը ստեղծվել է մեզ համար
Ու մենք սավառնում ենք
Հրաշքում այս իրական
Մի պահ թվում է երգն է լսվում անգամ
Թող սերը մեր անմար
Մեզ հետ ապրի երկար
Չե որ ծնվել եմ, հավերժ, ես քեզ համար
Մեր սերն օրհնվել է
Ու վերից է այն տրված
Մեզ պահապան եղիր
Տեր իմ, Աստված
Ու... դու ես իմ հոգին, սեր իմ
Ու... սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Որտեղ էլ որ լինես
Իմ շունչը դու կզգաս
Սիրտս քո տունն է
Ուր էլ որ դու գնաս
Ու թե մի օր հանկարծ
Չլինենք այս աշխարհում
Սերն ապրելու է մեզ հետ երկնքում
Ու... դու ես իմ հոգին, սեր իմ
Ու... սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Ու... դու ես իմ հոգին, սեր իմ
Ու... սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Очень трогательно и нежно пайоте , я очень люблю ваше творчество.
Достойный сын своего великого, многострадального народа.
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏❤
Анжела Ищенко🙌
😪😪😪
Умеете Sevak, дотронуться до струн души человека, вас слушать можно бесконечно. Продолжайте в том же духе.
Հիասքանչ ու ճաշակով կատարում։ Ձայնդ անսպառ Սեւակ ջան։👏👏👏💐
Единственный минус этой песни то, что она заканчивается ✨♥️💖
какие красивые слова. Только на Армянском языке можно выразить эти слова. СУПЕР АРМЕНИЯ.👍
ARMYANSKI YAZIK OCEN KRASIVI!
NO Y KAJDOGO NARODA SVOI YAZIK KRASIV PO SVOEMY!
SEVAK OCEN KRASIVO POET I NA ARMYANSKOM I NA INASTRANOM YAZIKE I NA RUSSKOM YAZIKE TOJE KRASIVO POET!
VSE PESNI YNEGO XOROSIE, ON MOLODEC, KRASAVCIK!!!!!!!!!!!!!!!!
Понимаю только одно слово-" любимая", но зато ощущаю переданные эмоции. Восторг до слез 💯 попадание в самое сердце. Спасибо за искреннее творчество.
Примерный перевод текста песни:
Ты моя душа
Удивительный мир
Море, океаны и горы,
И все это было создано для нас,
И мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что слышится песня ребенка.
Да живет с нами наша бессмертная любовь долго,
Я родился для тебя навсегда,
Наша любовь благословлена и дана свыше,
Сохрани нас, Господи Боже мой!
Ты моя душа, любовь моя,
Любовь и жизнь мои, сущность моя.
Где бы ты ни был, ты почувствуешь мое дыхание,
Мое сердце - твой дом, куда бы ты ни пошел.
И однажды, внезапно, нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
Ты моя душа, любовь моя,
Любовь и жизнь мои, сущность моя.
@@armb1921 СПАСИБО
@@armb1921 можно использовать ваш перевод для субтитров ? Вас как автора укажу.
@@karinagaribyan3404 конечно!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Всё таки наш армянский язык, для меня самый красивый🕆🖒
Կասկած անգամ չկա
Как вам песня?
❤️❤️
խոքերն ավելոդ են ավելի գեշեցիկ է երբ հայերեն ես երգում ականջին լսելի երգիչ♥️♥️♥️
До мурашек 💕🥰🥰🥰👍
Очень нежная песня! О чем она?
Это очередной шедевр 🥰
Очень понравились мне ваша песень...Ничего не понимаю, но сердце поняло все... Привет из Болгарии!!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Песня как и вы прекрасны. Не понимаю слова,я русская,но их и не обязательно понимать, можно чувствовать сердцем,а вы поете так,что по каждой Вене кровь несёт ваш голос в сердце и душу. Самородок!!! Спасибо большое за эти эмоции!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
(дословный перевод - Слышен голос ребёнка)
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
В дни войны , когда сердце болело за наших мальчишек, когда боль потерь была невыносимой, я слушала "Арцах " Севака и верила , что на нашу землю придет мир. Севак джан, сынок, спасибо тебе.
🙏😪😪😪😪
Что обозначает слово Арцах?
На чеченском это слово спаси
@@ummnafisa6227 Так армяне называют Карабах
@@ummnafisa6227 это настоящее старое название *Нагорного Карабаха*
Севак, как всегда божественно. !!!!!!!💋❤️❤️❤️💋💋💋💋❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Марина Смирнова🙌
слушаю со времен Х-фактора. Так трогательно и душевно петь- большой дар. Процветания вам, пишите, исполняйте, творите... Очень красиво !!!! Ждем новых песен!!!
Севак, вы наше сердце❤ Очень люблю ваше творчество, успехов вам, здоровья и счастья, вам и вашей семье❤
Очередная песна про любовь...
И это здорово, что это песню могут слышать люди...
Я не понимаю армянский,но меня так тронуло, очень!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan Спасибо!
@@asya.991 пожалуйста ❤️
@@asya.991 🙌
Ещё одна красивая песня.😍💜🎶🎶
Поздравляю всех С Днём Святого Валентина!❤Всем желаю счастья!❤
Обожаю тебя,Севак!А на армянском все песни как молитвы!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️
КАКОЙ КРАСИВЫЙ ЯЗЫК И ПЕСНЯ ПРОСТО САМА НЕЖНОСТЬ
Сколько нежности и заботы в этой песне ❤️
Հայերիս դեմ խախ չկա ✊✊✊Արեկ սիրենկ իրար ամեն ինչ լավա լինելու Աստծով🙏Սիրեկ իրար Հայերս իմերսսսս🤗🤗
Ваши песни всегда с ДУШОЙ , Вы проживаете их. Браво.....!
Как же Вы красиво поёте на армянском, даже отдельные слова понимаю, настолько красивый и мелодичный язык!!!!
Доброй ночи, я влюблена в ваши песни и голос. Большой поклон из Казахстана.
Севак, она супер, после ваших песен, моя жизнь разделилась на до и после,... Столько эмоций.. Спасибо вам огромное за то что вы есть, удачи и успехов во всех ваших начинаниях
Молодец дорогой Севак джан очень трогательная песня
Прекрасно когда любящие друг друга люди , никогда не расстаются 🙏 не всем так везёт 😔
Севак песня просто завораживает, слушаю и я не могу на радоваться так трогает за живое, спасибо вам и успехов в творчестве, будем рады новым вашим творениям и ждем ваших концертов у нас в Нальчике!
Севак джанн шаат эм хндрум чпохвек. Мишт мнацек айспес амест у бари.😭🕊🙏💌
Душевная песня, в самое сердце. Особенно приятно читать комментарии русскоязычных слушателей! Спасибо ❣️
привет из Лосанджелеса,Севак жан ты лучший,от Бога певец,дай Бог здоровья тебе и твоей семье,и тебя тоже спраздником!!!!
как всегда Севак на высоте, как я горжусь, что армянка, как горжусь своими предками, языком. Голос божественный, Севак- ты лучший!
Очередной шедевр, браво👏👏👏👏👌🔥🔥🔥
Прошу ещё национальных песен, голос потрясающий, чистое пение.
Что песня, что клип великолепен!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
Благодарю, Севак! 🙏💗🌺
Я очень ждала клип на эту песню, с тех пор как услышала ее в первый раз 2 года назад 😍😍
👏👏👏❤
Поздравляю! Как все прекрасно!
Труд талантливых людей греет сердце и душу!
С Днём святого Валентина ,всех ,кто слушает песни Севака 😊❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️14.02.2021♥️♥️♥️
Сегодня 15.02, спешу поздравить всех с днём одиночества, а то что за дискриминация получается)) ❤❤❤
@@angelinatatevosyan2987 😄😄😄😄👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️
Я нифига не понял в плане языка, но в плане эмоций от клипа полный восторг!!!! Нежно, красиво и очень с любовью. КЛАСС!!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
(дословный перевод - Слышен голос ребёнка)
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Աննկարագրելի սիրուն երգ։Երբ կա Սևակ Խանագյան,չեմ կարող չլսել ու չզմայլվել։❤💙🧡
Севак ты чудо😍🤗
Чисто случайно наткнулась на армянский сериал " Дневник Элен. Он с субтитрами, я была очень приятно удивлена тем, что армянский язык звучит очень даже приятно. Ес кес сирумем.
Մենք էլ ձեզ ենք սիրում ։
Sev.Oset.🙌
Менк кез сирум енк❤
Есть Армяне ?🇦🇲
Հայերս՞❤
Հա կան
MI LAV YERGA YERGELU SEVAK@💕
Instagram unes
Армяне ☝️
Руслан Р мишт арач 🇦🇲💪💪
Первый раз оставляю комментарий кому либо и это вы Севак! Так как вы преподносите музыку- это восхитительно! Столько чувств и души, не вероятно! Спасибо Вам😊
Вашите песни са като мантри за мен. Гласът Ви носи спокойствие.
🙏😇🍀🔥🌈
Вот это пение🤩
Спасибо за ваш талант🇦🇲
Очень душевная и красивая песня, хочется слушать бесконечно,просто рай для ушей 🥰♥️👍👏
Կարելի է անվերջ լսել քեզ Սևա՜՜՜՜կ❤🇦🇲
❤
Մարդ ոնց կարա էսքան լավ երգեր գրի,էն որ մտնումա սրտիդ մեջ դուրս չի գալիս,ձայնդ անսպառ,հրաշք երգ է
Севак, ТЫ ЛУЧШИЙ!!! Каждый клип, это маленькая ЖИЗНЬ. Всё искренне, без лжи и притворства. С чувствами, любовью, нежностью и преданностью. Желаю тебе процветания!
Божественная музыка 🎶 прекрасный голос 🌟 исполнение💫 душа далеко улетает,наслаждаясь этим шедевром🌙 Благодарю🙏 Пусть Господь благословит на долгие лета и много прекрасной музыки🙏🙏🙏
Божественный голос🥰
Очень красиво поёте!!! У прекрасного голоса все песни хороши !
А куклы вернули меня в мой родной Ленинакан , в театр кукол ! Спасибо Вам!
Очень нравится как преподносится чувство любви. Присутствует стиль и сдержанность, строгость и далеко спрятанные нежные чувства. Внутренняя тишина , снаружи строгий стержень. Исполнение -ПРЕВОСХОДНО!!! 👏👏👏💓😌💓💓💓 .ХОЧЕТСЯ СЛУШАТЬ И СМОТРЕТЬ ПОСТОЯННО.
Севак космический мегаголос
Хотя и не пойму о чем поется-влюблена в голос😙😙😙😙😙😙😙
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Удивительный мир и он создан для нас 🥰❤️🙏💒
Так хочется узнать перевод. Смысл каждый додумает свой. Эта песня очень красиво звучит именно на армянском языке. Мира Вам и терпения!
Удивительный мир '
Море, океаны и горы ...
И все это было создано для нас,
И мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что песню так много слышат?
Пусть надолго с нами живет наша бессмертная любовь,
В конце концов, я родился для тебя на веки,
Наша любовь благословенна и дана свыше
Защити нас, мой Господь Бог.
И ... Ты моя душа, моя любовь
И ... Ты моя любовь и жизнь, ты моя сущность.
Где бы ты ни была, ты почувствуешь мое дыхание,
Мое сердце - твой дом, куда бы ты ни пошел.
Может быть, однажды ты вернешься, нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
И ... Ты моя душа, моя любовь
И ... Ты моя любовь и жизнь, ты моя сущность
Жаль не понимаю о чем... Просто закрываю глаза и наслаждаюсь волшебным голосом. Люблю!!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan Спасибо вам! Песня для меня ещё красивее стала!!!
@@ЛюдмилаПирязева-ч8х Пожалуйста ❤️❤️❤️ Рада что смогла помочь
Севак, слов нет,одни эмоции и слезы на глазах. Очень трогает душу,выворачивает наизнанку. Спасибо тебе за эти эмоции,спасибо за твой талант.
Севак талантливый автор и исполнитель песен, не перестаю восхищаться, браво 👏
Спасибо за творчество и прекрасный голос👌😘
Հրաշք ես դու🙏💋🌹աննման Սևակ ջան
Не знаю армянского языка,но это не важно. На языке музыки-это очень красиво.Творчество Севака мне очень нравится .Голос бархатный. Успехов вам творческих и вдохновения.
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Спасибо большое за перевод.
@@elenavershinina6392 пожалуйста ❤️
добрый человек, человек от Господа может такие песни петь🙏🏻🙏🏻🙏🏻 только красивые слова о любви.
Слушаю не переставая , какая душевная песня ❤ещё раз напомнила какой чудесный у нас мир, и как часто мы это не замечаем в суете , у вас невероятно красивый голос , все ваши песни люблю.
Как суперски красиво!!!!🎉🖤👍
Просто нет слов 😍❤💣.мурашки по всему телу.
Прекрасное исполнение 👍🔥
Hayeren lezvov qo dzayn@ amenalanve hnchum!
Какая красивая песня, душевная,нежная,трогательная.Спасибо Севак за ваш голос,за ваше творчество
Գայանե մանդակունի քեզ աշխարհի չափ սիրում եմ❤
Привет из Башкирии! Севак молодец, красавчик, всегда задушевно.!!!
Просто прекрасная песня. Слова проникают до глубины души. Только человек лично знающий Бога может осознать и чувствовать смысл слов песни и конечно спеть её, передавая её нам. БлагоДарю🙏
Шедевр ! Ты моя душа... Какие слова.... , а музыка- в душу проникает... Вах...
Какая прекрасная песня. Севак Вы гений
Ինչ քաղցր ձայն ունեք։Իմ աղջիկը միայն ձեր երգերի ներքո է քնում♥️
Այո իր ձայնը հանգստացնումա։
До мурашек 👍👍👍Севак вы великолепный а голос от Бога
Հոյակապ ստեխծագործություն Սեւակ ջան❤, անվերջ կարելի է լսել 😇🥰😘👏👍
Հիանալի երգ և անկրկնելի կատարում։ Անհնար է լսել առանց զգացմունք։Արյան փոխարեն երգն է հոսում։
։
Очень красиво! Язык не понимаю, но вижу, что песня❤️ с душой!!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Как всегда не могу найти слов чтобы объяснить как песня в твоём исполнении ❤️🙏🏽
Хоть и не знаю армянский но почувствовал боль и грусть... всегда вот так, когда моё сердце открывает свои двери
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Much love from Chicago ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Севак, спасибо Вам за прекрасную композицию. Творческих успехов Вам. Слушаю Вас с тех пор, как увидела на Х факторе.
Волшебно🥰
Chioma_ի կատարումը տարիներ շարունակ լսում էի ,հիմա սա կլսեմ 🥰
Էսպիսի cover-ներ շատ արեք Սևակ։
Ձեր կատարմամբ յուրովի է հնչում 😊...
knereq inchi um ergna?
Sa cover chi, shpotutyan mech mi kcek
@@ՎազգենԳալստյան Սա 4 տարվա երգ է CHIOMA - DU ES IM HOGIN /Դու ես իմ հոգին/ ruclips.net/video/wmSd2h6id88/видео.html&ab_channel=TatulNersisian
@@Мишаян-ф1л cover chi, et kap chuni, uxaki arachinna inkn ergel
Սևակ ջան ապրես, որ անրադարձել ես հենց այս երգին։ Չեմ ուզում քննադատել սկզբնական կատարողին, բայց միայն ձեր կատարմամբ հասկացա, թե իրականում, ինչ հիանալի երգ է։
Любимая песня из уст любимого певца!!!!!Браво Севак Джан🇦🇲👍👍
Спасибо за Ваше творчество ❤️
Спасибо Вам за песни, очень красивый голос.! Пожалуйста, запишите эту песню на русском. Очень красивая ... И мелодия и слова и смысл и исполнение...
Я русская девушка, а вас обожаю
Shat lavner Sevak jan ruseren el es shat sirun u lav ergum
Классный, замечательный клип!!!! Браво!!!!!
Мне нравятся ваши песни, которые вы исполняет на русском языке, но когда вы поёте на своём родном языке ваш голос звучит сочнее,вкуснее, калоритнее,а музыка звучит божественно.