Друзья, ставьте лайки 👍, подписывайтесь и не забывайте нажать на колокольчик 🔔, задавайте вопросы в комментариях. Становитесь спонсорами канала 💰 → ruclips.net/user/ТолдотСайтjoin
ДОБРЫЙ вечер,Шалом вам,Рав Ариэль и Всех поздравляю с Днём Иерусалима!Благодарю за ваш Благославенный урок и наставления как лучше подготовиться и праздновать Шавуот .Очень кстати! Благославенной недели МАЛХУТ.Благославенна ТОРА Адоная,Хвала ВСЕВЫШНЕМУ за РАДОСТЬ,Которую мы получаем в ТОРЕ,каждый в своём уделе для Души для раскрытия потенциала Качеств ИМЯНИ Ашем 🕎💖🔯🤗💖💞💓
Я в восторге от комментария про то что Вс-вышний поднятием горы хотел показать, что никогда не оставит Еврейский народ ! ( 3:46) Чей это комментарий, пожалуйста? Огромное спасибо
@@-ARIELLEVIN Я извиняюсь, но мне кажется, что Раши говорил только про "ар кеГигит" , а я спрашивал про то, какой комментатор связывает подъем "ар кеГигит" с законом об "анУса" и делает вывод, что Вс-вышний хотел так показать, что никогда не оставит Еврейский народ?
Шалом , рав Ариэль, чудесный, очень интересный урок, спасибо! Один вопрос.На 21:19 Вы говорите, что еврейский народ при получении Торы произнес " Сделаем и ПОЙМЕÖM".На др.уроке было переведено, как" Сделаем и УСЛЫШИМ"( как подарок от Ишмаэля).Так какой перевод правильный- "Поймем" или "Услышим"? Спасибо
Дословный перевод слова "Нишма" - "Услышим", однако это слово в Святом языке применяется в более широком смысле. В русском мы тоже иногда говорим "Я тебя услышал". Имея в виду "Я тебя понял". Этот смысл как раз и несет слово "Нишма"
![Мир Марселя Пруста: стиль, судьба, переводы [В поисках утраченного времени, Введение. Лекция #1] ✔️](http://i.ytimg.com/vi/f1T1_TYTHAo/mqdefault.jpg)
Друзья, ставьте лайки 👍, подписывайтесь и не забывайте нажать на колокольчик 🔔, задавайте вопросы в комментариях. Становитесь спонсорами канала 💰 → ruclips.net/user/ТолдотСайтjoin
ДОБРЫЙ вечер,Шалом вам,Рав Ариэль и Всех поздравляю с Днём Иерусалима!Благодарю за ваш Благославенный урок и наставления как лучше подготовиться и праздновать Шавуот .Очень кстати! Благославенной недели МАЛХУТ.Благославенна ТОРА Адоная,Хвала ВСЕВЫШНЕМУ за РАДОСТЬ,Которую мы получаем в ТОРЕ,каждый в своём уделе для Души для раскрытия потенциала Качеств ИМЯНИ Ашем 🕎💖🔯🤗💖💞💓
Спасибо за урок. Хойдеш тов!
Я в восторге от комментария про то что Вс-вышний поднятием горы хотел показать, что никогда не оставит Еврейский народ ! ( 3:46) Чей это комментарий, пожалуйста? Огромное спасибо
Раши
@@-ARIELLEVIN Я извиняюсь, но мне кажется, что Раши говорил только про "ар кеГигит" , а я спрашивал про то, какой комментатор связывает подъем "ар кеГигит" с законом об "анУса" и делает вывод, что Вс-вышний хотел так показать, что никогда не оставит Еврейский народ?
Вопрос больше не актуален - это Маараль. Спасибо большое, что Вы открыли для меня этот комментарий
Хаг Самеах! Шалом!🤲🕎❗
Тода
Шалом , рав Ариэль, чудесный, очень интересный урок, спасибо!
Один вопрос.На 21:19 Вы говорите, что еврейский народ при получении Торы произнес " Сделаем и ПОЙМЕÖM".На др.уроке было переведено, как" Сделаем и УСЛЫШИМ"( как подарок от Ишмаэля).Так какой перевод правильный- "Поймем" или "Услышим"? Спасибо
Дословный перевод слова "Нишма" - "Услышим", однако это слово в Святом языке применяется в более широком смысле. В русском мы тоже иногда говорим "Я тебя услышал". Имея в виду "Я тебя понял". Этот смысл как раз и несет слово "Нишма"