러브타운워십 // 어느 누가 스스로 [You Alone Can Rescue] 주님만이 나를 구원 // LOVETOWN WORSHIP
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- #러브타운워십 #lovetown_worship #찬양 #예배 #어느_누가_스스로 #you_alone_can_rescue
인스타그램 / lovetown_worship
✚ 가사 Lyric
어느 누가 스스로 YOU ALONE CAN RESCUE
VERSE1
어느 누가 스스로 구원하리요?
죄의 수치 깊으나 주 은혜 더 깊도다
CHORUS1
주님만이 우릴 구원하시며
무덤에서 일으키시네
우릴 구하려 이 땅에 오셨네
가장 높은 찬양 주님께
VERSE2
주님 길을 여셨네, 막힌 담 허셨네
우린 주를 떠났으나 주 사랑 날 찾았네
주 사랑 날 찾았네
BRIDGE
오 눈을 들어, 눈을 들어 주 바라봅니다
생명을 주신, 생명의 주인, 주 바라봅니다
✚ 크레딧 Credit
*Worship Team
Lead 김충만
Vocal 김동화 이지영 영신 서보람 김희원
A.G 김동화
E.G 서주환
Bass 김경섭
Piano 이승재
Drum 신선미
Synth 홍성규
Worship Risers
수원제일교회 청년부 / 아미갓 / 헤세드
*Music Director 이승재
-Arranged by 이승재
-Mixed by 이승재
-Mastering 이승재
*Video Director 곽동민
-Video 곽동민 최재준 박성수 홍도기 문혁
-Lights 김성욱 곽동민
-Edited by 곽동민
Filmed by Feelmakers
jazzremo2@naver.com
-Photograph 김헌섭
-장소 Location
수원제일교회 안아주심 본당
사역문의 / 010-7755-1784_김동화 전도사
✚ 곡 소개 About Song
Matt Redman의 찬양입니다.
이 찬양의 구원이란 무엇인가에 대한 이미지를 잘 보여주고 있습니다.
성경은 구원을 '구조' 혹은 '구출' 로 표현합니다.
죄와 죄의 저주에 갇힌 우리를 건져 옮기시며
고치고 생명을 주시는 것입니다.
그렇게 잃어버린 한 어린양과 같은
우리를 건져 주시기 위하여 기꺼이
이 땅에 오신 구원자가 예수님 외에는 없음을
선포하는 찬양입니다,
"가장 높은 찬양은 오직 주님께 속하였습니다!!"
✚ 팀 소개 Who We Are
우리의 즐거움은 예수님이 어떤 분인지를
함께 노래하는 것!
서로 사랑하며 함께 예배하는 공동체
[러브타운 워십]은 예수님과 그의 교회를 위한 찬양의 노래를 나누는 사역 단체입니다.
![러브타운워십 // 그 이름 아름답도다+죄의 사슬 끊어졌네 [What a Beautiful Name+Break Every Chain] //LOVETOWNWORSHIP](http://i.ytimg.com/vi/6SwgA98hcqg/mqdefault.jpg)
![러브타운워십 // 그 이름 아름답도다+죄의 사슬 끊어졌네 [What a Beautiful Name+Break Every Chain] //LOVETOWNWORSHIP](/img/tr.png)
![러브타운워십 // 블레싱 [THE BLESSING] // LOVETOWN WORSHIP](http://i.ytimg.com/vi/FOfWFeHJXX8/mqdefault.jpg)
새로운 찬양
가 릴리즈 되었습니다!
ruclips.net/video/OH-ijyPgCXs/видео.htmlsi=91S7IfxcTRBLgXcO
가장 높은 찬양 주님께
Highest praise!!
에이멘 할렐루야!!!
Amen!! Hallelujah🎉🎉❤❤
세상은 나에게 절망만을 주나, 하나님께서는 나에게 생명과 기쁨을 주십니다~ 세상 누가 그리 하실 수 있겠습니까~~ 할렐루야!!
생명을 주신 생명의 주인!! 예수
주님만이 우릴 구원하십니다.아멘.!
예수만이 구원자!!
제게 눈과귀를 주시어 보고듣게 하시고 머리와가슴을 주신주님 감사합니다 좋은분들의 좋은찬양으로 눈과가슴을적심니다
수고하셨습니다
감사합니다
주님 감사합니다
우린 주를 떠났으나 주 사랑 날 찾았네😭
아멘 감사합니다! 가장 높은 찬양을 주님께 올려드립니다!
아멘 참 은혜가 라인입니다!!
가장 높은 찬양 주님께 드립니다!
아멘 주님만이 합당하십니다.
😍😍😍
🎉🎉🎉🎉 주님께 celebrate!!
너무 좋아요❤❤❤❤
고밉습니다 ❤❤❤❤ ❤❤❤❤
정말 아름다운 찬양이네요. 축복합니다
네 예배인도자 매트 레드먼의 찬양입니다. 은혜되는 노래입니다.
주님만이 우릴 구원하시는 분이심을 고백합니다! 찬양의 가사가 은혜가 됩니다~
다른 이름은 없습니다!!
아멘~
함께 찬양합니다!!
함께 함이 기쁨입니다
찬양 너무 좋습니다 😮
함께 예배해요❤
아멘. 구원자 예수님을 높여드립니다.
구원자 그리스도 예수!!
천국에서 드릴 예배를 기대하게 하는 찬양인 것 같습니다! 할렐루야
번역된 가사를 묵상하는데 은혜가 있습니다 :)
다혜님 감사합니다!
아멘 귀한 찬양
감사합니당 🙏
🙌찬양합니다 주님
우와 멋있어요 😯
주님께 영광🎉
썸네일도 신선하고 넘 멋져요!!💛
ㅎㅎ 새로운 스타일로 해보았습니다.
우리에게 생명을 주신 주님께
가장 높은 찬양을 올려드립니다
할렐루야!!
요즘 제 마음과 입술에 떠오르는 찬양입니다. 가사와 러브타운 워십의 찬양이 은혜가 넘칩니다
러브타운 워십 축복합니다❤️
축복 감사합니다 ❤️❤️❤️💕💕
요즘 이 찬양 자주 불러요
네에 우리 계속 불러 제껴요~🔥
Well done
Thanks. We bless you guys and voice of hope ministry.
악보 다운로드 받으시는 곳 👇🏼
m.blog.naver.com/awakening81/223185616847
찬양 너무좋아요! 지니음원에는 없나봐요ㅠㅠ 음원은 안 나오나요?
악보 찾으러 카페갔는데 없네요 ㅠㅠ 있으시면 올려주세요~
이메일 부탁드립니다^^
안녕하세요 찬양이 좋아서ㅎㅎ.. 혹시 악보를 받을수 있을까요??
위에 링크 달았습니다.
축복합니다❤
자신들 신학 입맛+교단 눈치에 맞게 검열해서 개사수준으로 번역을 해버리니 이렇게라도 원래 찬양 의미를 찾는거지요.
주께가오니도 개사 수준이던데.. soar 해야 하는걸 일어나 걸으리로 바꿔버리고.. 아무리 다미선교회 후유증이 무서웠다는건 이해하지만..
으헛 과격한 발언이시네요 ㅎㅎ 😅
하지만 저희 시도의 의미를 이해해주셔서 감사합니다.
더욱 조화롸 의미를 추구하는 팀이 되겠습니다.
귀한 찬양입니다.
하지만 공식 번역과 다르네요. 공식 번역대로 하셨다면 더 좋았을 것을 아쉽습니다.
네 참 귀한 찬양이에요. 감사합니다.
번역에 대한 의견은 충분히 공감이 갑니다.
저희 팀은 몇몇 노래의 경우, 표현하고 강조하고 싶은 메시지를 위해 다른 번역으로 시도해보는 편입니다.
이 노래의 경우에 ‘자신을 구원해 낼 수 없는 전적 무능의 상태‘를 표현하고 싶었습니다.
요즘 많은 팀들이 번역에 대한 고민이 깊은 것 같아요.
이 모든 수고를 통해 그리스도의 영광스러운 진리가 빛나기를 기도합니다.
@@lovetownworship 좋은 시도이고 또 그러한 시도는 환영합니다 :)
하지만 이렇게 다른 번역이 올라오게 될 경우, 그 번역을 하기 위해 수고한 위원님들에게 동의 혹은 의견을 받았으면 어땟을까 합니다.
대부분의 곡들은 copycare korea에 등재되어 있습니다.
번역을 하기 위해 원저작자와 끊임없이 생각을 공유하며 번역을 하는 만큼 그들의 수고도 알아주시면 감사하겠습니다.
전 찬양 번역에 관심이 많은 영어학원 원장이자 예배인도자에요.
그런데 사실 이 찬양의 카피케어의 번역은 좀 오역에 가깝습니다….
도입부도 그렇고 we lift up our eyes도 분명 성경에서 가져왔는데…번역이 아쉽죠.
조금만 찾아봐도 원작자 Matt redman도 인터뷰에서 성경 Verse들을 Reference로 언급하는 걸 찾을 수 있는데요….
예전단 버전 보면서 번역이 아쉬워서 저 선곡하기가 애매했다가 이 버전에 더 공감이 가더더군요….
아마 번역 관계자 이신거 같은데 저는 노력도 중요하지만 수정 보완에 대한 마인드도 필요한 것 같다는 의견입니다.
@@user-gl5wd2pg8k 좋은 의견 감사합니다.
하지만 번역 프로세스에 대해서 설명을 드리면 아마 이해하실 수 있습니다.
번역을 위해서 먼저 해당 곡과 잘 맞을 단어 혹은 문장을 선별하여 가사를 완성합니다.
이 때 다시 한국어로 번역한 가사를 한번 더 영어로 번역을 진행합니다. 이는 원곡자에게 해당 한국어 가사의 의미가 이런 것임을 알린 후 승인을 받는 절차입니다.
이 후에 원곡자가 승인을 하게 되면 해당 곡에 대한 번안이 완료가 됩니다.
수정본이 나오지 않는 이유는 바로 여기에 있습니다.
일단 번역을 감수하는 인원들의 부족이 그 첫번째이며, 두번째는 원곡자에게 승인을 받기가 매우 힘듭니다.
참고로 예전에 Hillsong의 Take Heart 번안을 진행하기 위해 준비하는데 걸린 시간이 무려 1년이었습니다.
@@ccm_factory그렇게만 말하기에 이 찬양의 공인 번역은 오역이 너무 많아요. 간단한 영어인데..성경 표현에도 무지한 것 처럼 보이고..당위성도 없고.. 거참
대중은 무조건 자기들이 했으니 오역이라도 따라하라는 겁니까?
이런데 와서 지적질보다는 반성들하는게 더 좋아보입니다