曾瑋中『必巡』【有一種緣份予人做伙 也就有怨恨今生今世 可惜咱倆人 過千萬年也袂當相陪】動態歌詞

[@Yuk_ochen]

講一句拍勢　講話無算話
說一句抱歉 說話不算話
佇這个輪迴　真心賰啥貨
在這個輪迴 真心還剩下什麼
你看日出的鳥仔咧啼　是自然的運行造勢
你看日出的時候鳥兒會叫 是自然界的運行方式
像人心若痛　浪槓上濟
就像人 若是心痛 最多就是放手
免傷濟解釋　予人心鎮地
不需要太多解釋 造成別人別人心裡阻礙
歲月再經過　誰攏袂放過
時間流逝 不會放過任何一個人
有一種緣份予人做伙　也就有怨恨今生今世
有一種緣分讓我們在一起 也就會有互相怨懟
可惜咱倆人　過千萬年也袂當相陪
可惜我們兩個人 經過千萬年也無法在一起
天地之闊予咱覕相揣　四季輪替替無咱兩个
天地之大讓我們捉迷藏 四季輪換 換不了我們兩個
我毋甘願　孤單留戀　親像孤鳥展翅咧飛
我不甘心 孤單戀著你 就像孤鳥翱翔
滿四界揣你的人佇佗　敢講註定我佮你無緣
到處尋找你的人在哪裡 難道註定我跟你沒有緣分
將我靈魂　捶到必巡　我也無後悔
將我的靈魂捶到傷痕累累 我也不後悔

[@TimTakaMusic_TW]

大佬😮我只會英文翻譯😢

[@RoninKahO]

浪槓 → 閬港

[@benimaruhou429]

「閬港」不能翻成放手，是逃跑、逃避的意思。
予人心鎮地，翻了兩次「別人」，應該改成「讓別人心裡有阻礙」。
有一種緣份予人做伙，藍音（人們）和爛音（我們）有差，所以應該翻成，有一種緣份讓人們在一起。

[@4K_Music11]

嘿！ 停止滾動一秒鐘。 深吸一口氣。 閉上你的眼睛。 你太棒了，你得到了這個。 我不知道你是誰，但我祝你永遠幸福。 保持積極樂觀💕

[@tiwan11124]

浪槓太多的「浪槓」是逃避、不想面對的意思

[@許家豪-l4k]

感謝解釋。

[@TimTakaMusic_TW]

下次改進 謝謝建議 😊

[@520cy]

真的，超好聽，值得推薦😊❤

[@連淑蕙]

熬夜熬夜到我以為我有一樣自由自在第一次如意大廈哎呀哎呀真我要做棺材修正誒為什麼你應該是

[@連淑蕙]

ㄟㄆㄣㄊㄠㄟㄟㄟㄟㄟㄛㄛㄟㄟㄠㄜㄣㄛㄣㄛㄟㄛㄜㄟㄟㄟㄜㄋㄈㄇㄍ❤😢😅😮😊🎉😊

[@Lljjhtuoqwetyu]

❤，最後10秒看到歌名，好險找到了

[@7080年代经典老歌-o1e]

谁在听歌的同时看评论👍🤞💖
怎麼有點心碎心酸的感動😭好聽💕✨✨

[@J1013王筑恩]

版本

[@廖茹翊-p3t]

不用懷疑。祝福你

[@徐雅亭-c8zC]

好了必巡😊😊

[@CcCc-jk1in]

超愛❤

[@Hjjgydiijbok]

講一句歹勢
kóng tsi̍t-kù phái-sè
講話無算話
kóng-uē bô-sǹg uē
佇這个輪迴
tī tsit ê lûn-huê
真心賰啥貨
tsin-sim tshun siánn-huè
你看日出的鳥仔咧啼
lí khuànn ji̍t-tshut ê tsiáu-á teh thî
是自然的運行造勢
sī tsū-jiân ê ūn-hîng tsō-sè
像人心若疼
tshiūnn lâng sim nā thiànn
閬港上濟
làng-káng siōng tsuē
免傷濟解說
bián siunn tsuē kái-sueh
予人心鎮地
hōo lâng sim tìn-tè
歲月再經過
suè-gua̍t tsài king-kuè
誰攏袂放過
siáng lóng buē pàng--kuè
有一種緣份
ū tsi̍t-tsióng iân-hūn
予人做伙
hōo lâng tsò-hué
也就有
iā tiō ū
怨恨今生今世
uàn-hūn kim-sing kim-sè
可惜咱兩人
khó-sioh lán nn̄g-lâng
過千萬年
kuè tshian-bān nî
也袂當相陪
iā buē-tàng sio-puê
天地之闊
thinn-tē tsi khuah
予咱覕相揣
hōo lán bih-sio-tshuē
四季輪替
sù-kuì lûn-thè
替無咱兩个
thè-bô lán nn̄g-ê
我毋甘願孤單留戀
guá m̄ kam-guān koo-tuann liû-luân
親像孤鳥
tshin-tshiūnn koo-tsiáu
展翼咧飛
tián-si̍t teh pue
滿四界
muá-sì-kè
揣你的人咧佗
tshuē lí ê lâng teh tueh
敢講註定
kám-kóng tsù-tiānn
我佮你無緣
guá kah lí bô-iân
將我靈魂
tsiong guá lîng-hûn
捶到必巡
tuî kah pit-sûn
我也無後悔
guá iā bô hiō-hué

[@show_tk]

每天都聽😂

[@草苺愛喜]

🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤

[@鄭逸文-q4i]

好

[@sulinglin9819]

無緣為何要相識😢 😢😢

[@FM190-ld7qz]

为那些正在评论这段视频的人们祈求和平与幸福❤...

[@Ydoyododiystiey35078]

予是給的意思不是被

[@狄-f9o]

不對喔！
這顆蘋果予你，是你說的給沒錯。
這歌詞中的意思是被沒錯。
例如：吼掐龍丟，被車撞到。

[@erl5564]

​@@狄-f9o可以用「予車撞著」更正確喔！！

[@狄-f9o]

@@erl5564 我是在跟樓主解說，予可以當被來使用，所以我當然說被啊。

[@TimTakaMusic_TW]

​@user-qh9np8 感謝補充 下次改進😊

[@廖茹翊-p3t]

我是小妹。真的嫁ㄍ王月民。❤❤❤❤❤❤❤

[@changAL]

天地之寬被我們捉迷藏
應該改成
天地之闊「讓」我們捉迷藏
吧

[@徐雅亭-c8zC]

Take a good jx and I

[@鄭逸文-q4i]

喔

[@TimTakaMusic_TW]

😂

[@歐巴o]

為什麼感覺跟原本不太一樣 有改什麼東西嗎

[@TimTakaMusic_TW]

我倒是沒改，翻譯部份我直接丟教育部的翻譯網站。

[@黑庫馬]

這一定是阿六做的
因為聽不懂台語
只能翻國語
烙賽

[@TimTakaMusic_TW]

大哥我台灣人 您的眼力真的夠好 ==