PAU VALLVÉ - Un sol radiant (videoclip)

www.pauvallve.com
(Subtítulos de RUclips en ESPAÑOL / RUclips subtitles in ENGLISH)
⇩⇩⇩ LLETRA (Y TRADUCCIONES / AND TRANSLATIONS) ⇩⇩⇩
UN SOL RADIANT
I redoblen els tambors
i es van encenent els llums
i ja es veu ben clar el camí
i, de cop, ja no fa por.
I ara et ve al cap
un consell de veritat
que ni vas sospitar
quan tot era infernal.
I que diu:
“Pensa que
per molt que ara no ho vegis clar
darrera tots els núvols grisos
hi fa sempre un sol radiant”
I de nou aquells matins
a l'hombro d’un gegant
veient que tot pot ser.
Per fi pel costat clar.
I és que t'ha estat plovent
durant tant de temps
que ara que estàs tan bé
vols cridar fort al vent:
"Amunt i pensa que
per molt que ara no ho vegis clar
darrera tots els núvols grisos
hi fa sempre un sol radiant”
I ara brilles tu!
I ara el sol ets tu!
__
(ESPAÑOL)
UN SOL RADIANTE
Y redoblan los tambores
y se van encendiendo las luces
y ya se ve bien claro el camino
y, de golpe, ya no da miedo.
Y ahora te viene a la cabeza
un consejo de verdad
que ni sospechaste
cuando todo era infernal
Y que dice:
"Piensa que
por mucho que ahora no lo veas claro
detrás de todas las nubes grises
hace siempre un sol radiante"
Y de nuevo esas mañanas
en el hombro de un gigante
viendo que todo puede ser
Por fin por el lado claro
Y es que te ha estado lloviendo
durante tanto tiempo
que ahora que estás tan bién
quieres gritar fuerte en el viento:
"Arriba y piensa que
por mucho que ahora no lo veas claro
detrás de todas las nubes grises
hace siempre un sol radiante"
Y ahora brillas tú!
Y ahora el sol eres tú!
__
(ENGLISH)
A RADIANT SUN
And the drums rumble
and the lights are turning on
and the path can be seen clearly
and, suddenly, it’s not scary anymore
and now comes to your mind
a real advice
that you didn’t even suspect
when everything was hellish.
And it goes:
“think that
even if you don’t see it clearly now
behind all the grey clouds
there’s always a radiant sun”
And once again those mornings
on the shoulder of a giant
seeing everything is possible.
Finally on the clear side.
And it’s been raining on you
for such a long time
that now that you are so well
you want to shout at the wind:
“Up and think that
even if you don’t see it clearly now
behind all the grey clouds
there’s always a radiant sun”
And now who shines is you!
And now the sun is you!
______________________________
+info: www.pauvallve.com
Segueix a Pau Vallvé a:
Instagram: / pauvallve
Twitter: / pauvallve
Facebook: / pauvallve
Spotify: open.spotify.co...
RUclips: / pauvallve1