［和訳］We’re Just Friends - Loving Caliber

[@崖の上のトトロ-t4f]

冬休みにこんなにも幸せな気持ちでいられるなんて片思い中だった夏休みの私は知る由もない

[@んぱ-t8g]

冬休みに諦めるために連絡先全部ブロックしてこんな憂鬱だなんて夏休みの俺は知る由もない

[@user-ie3hm2xb8n]

リア充か

[@haruka-w1n]

いちゃいちゃしやがって
末永くお幸せに😊😊

[@gyoza.desuyone]

なんてお洒落なコメントなんよ…いいね足りんわ…

[@decellys212]

@@んぱ-t8g 強く生きろよ

[@R氏さん]

気になってる人に友達って言われてからこの曲を聞くようになって。
１ヶ月後相手から好きって言われました！ほんとに泣きそう。

[@kururak8120]

おめでとう‼︎

[@こはく-s1g]

おめでとうございます🎉

[@hach-d4g]

おめでとうーー

[@Viamt5]

はっ…
めっちゃええお話やん
おめでとう🎊！！！！

[@ミサリン-x6j]

おめでとうございます!

[@mmmmko2864]

切実に好きな人が欲しい
好きな人できなさすぎてどうやって好きになるか忘れたけど漫画読むとキュンキュンするし理想上がるしおわった

[@yuka.n77]

めっちゃ分かります！！好きな人ができないすっごくほしい
あと写真、ダヴとソフィアなん最高すぎます😖🤍🤍

[@ねこ-e2b2q]

漫画は理想だよ。壁ドンなんか現実でされてみ？俳優じゃない限り冷めるよ。だから理想が上がった訳じゃない。

[@ゴリラゴリラゴリラ-n2w]

現実は隣に座るだけで壁ドンと同じくらい舞いあがっちゃう

[@おきなにぃ]

backnumberの幸せみたいな内容だったのかこの歌ほんと最高

[@yuhrik8901]

片想い勢がんばろ…👊🏻♥️

[@user-ns6iu5lw1z]

うぃ〜

[@水川風吹]

それな
高嶺の花だ

[@SY-ms3tv]

ほんまに！

[@ww1149]

あなたも頑張れ💪

[@セルシオ-z6w]

無理だけどぉがんばろ

[@只野心彩]

この曲タイトルがわからなくて「口笛から始まる洋楽」で検索したら出てきた、凄すぎる

[@foxisglee]

自分はゲイでこの歌がめっちゃ自分に当てハマってて泣いちゃいました笑 毎回片思いで辛いけどいい人に出会えるように頑張ります。

[@池原彩菜-b8n]

頑張れ

[@qpt-ci2mo]

マイケル

[@ビタミンC-q1g]

fight‼︎👊

[@user-jy3ix3yz6f]

もしかしたら相手もゲイかも？

[@foxisglee]

@@池原彩菜-b8n ありがとうございます！

[@ミンゴ教]

両片思いの方、早く動いた方が良いです。
今、数ヶ月前の私には予想もしないほど毎日幸せです。死ぬほど🥰心が満たされます。
まじはやくうごけ🤞🏽

[@momoll3]

なまえいっしょだ(⸝⸝•‧̫•⸝⸝)

[@田中太郎-b2h7q]

付き合ってるんですか？

[@ミンゴ教]

@@田中太郎-b2h7q はい(^^)

[@田中太郎-b2h7q]

@@ミンゴ教 遊んだりしてるんですか？

[@田中太郎-b2h7q]

@@ミンゴ教 恋人となにをするんですか？

[@hani2797]

好きな人に冬休み明け頑張って話しかける！！😖💭
皆さん沢山の返信本当にありがとうございました😭✨冬休みから少し時間が経ってしまったのですが、無事に好きな人と話すことができました！！！これからもっともっと仲良くなれたらいいなと思っています！
私も皆さんの素敵な恋を応援しています✨

[@Tylerfan]

頑張ってください！

[@ケイドスカイウォーカー-e9f]

好きな人がいるって素敵な事ですね！
応援してます！頑張ってください！

[@__niko7130]

頑張ってください🥺

[@1l1u1_z]

このコメント見て私も頑張りたくなりました、！

[@WiseScope_Explanations]

応援するるるるるるるる

[@xtvjccii]

好きな人がいるってほんとに素敵だと思う。私には好きな人がいないし作ろうと思って作れるもんじゃないから人を好きになれるってだけで私はすごいなって思う。

[@木村-u9g]

高2から大2まで片思い、告白して振られた過去持ちだけど、社会人になる今思うのはフラれて良かったな〜って！もう泣きながら電車乗りたくないけどね！！

[@ぺっぺっぺい]

やばい今の状況にぴったりすぎる

[@user-ie3hm2xb8n]

おなじです

[@いもまる-x1z]

それな

[@Rabbitdesu]

神曲に出逢えてよかったですね

[@ああ-o6b9e]

まってしぬ、俺これの和訳でないか期待してました
ありがとう

[@ath2527]

口笛のとこだけ聞いたことある
そんな人いません？

[@ふわとろ-y3v]

なんかの映画とかですかねぇ…私はそんな気がします。

[@ほたる-y2u]

ロフトに流れてそう(笑)

[@user-yh4ip6cp4u]

俺も思って
考えてみたら、
sit still , look prettyに
ちょっっとだけ似てるかなーって思た
他にも何か似てる曲あるかも

[@寧々-n2m]

韓ドラでありそう

[@イズミ-v2l]

んん…？🤔

[@ゆいぴゆいぴ]

これだから洋楽はたまらん

[@user-zj6ny9bv3h]

なかなか一歩が踏み出せない女の子の心情がリアル🙄
恋する人達頑張れ！

[@pochandesu623]

ええ素敵な和訳すぎる。。。

[@hibiki_0990]

この曲、歌い出しから好みすぎてハマった…

[@さんのよん]

朝聞くと優雅な自分を感じる

[@dog5545]

初見なのにイントロでもう好き

[@aaa-yam]

こういう片想いの曲洋楽には少ないと思ってたから嬉しい!!!!
他にも片想いの曲あったらお願いします🙏💓Diamondさんの素敵な和訳も相まって凄く心に響く😢

[@everydayhappy107]

Oh damn, I've been feeling something for you lately
And I am trying so hard to just stay cool
Oh man, I think I might be going crazy
'Cause all I really, really want is to be with you
And I'm like
We're saying we're just friends
But thinking you're my man
And, baby, if you knew...
Hey! I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But, I'm scattered, scattered
And I cry when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I'm missing, but I still lie
Hey! I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends
Mmm...
Oh no, I don't wanna be the one with answers
Because I shoulda woulda known, which girl you choose
And no, I thought of her being your private dancer
It's just a little too much for me to chew
But I'm like

[@everydayhappy107]

I say that I'm alright, but cry on the inside
I wish you were my man
Hey! I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I'm missing, but I still lie
Hey! I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends
Ohhh!
Yeah, I'm scattered, we're just friends
Just friends
So I stay awake, I don't wanna be dreaming
'Cause my heart aches when I wake up, it's deceiving
Why, oh, why can't it be you and I?
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
HEY! I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But, I'm scattered, scattered
And I cry when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I'm missing, but I still lie
Hey! I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I'm missing, but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends

[@o7723]

毎度毎度選曲がいい…😌

[@ぬれおかき-f7m]

この曲聞くと絶対ももかチャンネルのルーティーン思い出す‪w((わかる人にはわかる

[@149_melon]

めっちゃわかる〜！！

[@user-jq2vc9ox4v]

都合の良い女の子だよねほんと💦
振られるの怖いからめっちゃ仲良くなっても告白できないんだよなぁ
恋心がよくわかってる歌詞だ🙄

[@ゴイゴイスー-z8s]

この和訳知りたかった〜💗✨

[@さくさくコロッケ-b9m]

イントロだけでもう最高
いつもドキドキしてるのは私だけなんだよなー振り向いてよ…

[@mallon.n7917]

A-teenでこの曲なんだろうって思ったからありがたい💖

[@しろくま-w3o]

A-teenで出てました？
気づかなかった…
どこだったか分かりますか？

[@mallon.n7917]

@@しろくま-w3o 始めの口笛の部分がepとopで使われていたと思います！

[@橘くるみ-x9r]

ほんとそれなです‼︎

[@橘くるみ-x9r]

@@しろくま-w3o 1のEp16で、シウの回想の所で流れてます!

[@user-lm6pi3rt5u]

何か聞いたことあるな~って思ってたらそれです！😭❤

[@ピノキオジミニ-d3w]

好きな人から1番の友達って言われて、この曲を聴くようになりましたが、先日告白されて付き合うことになりました！
幸せです、前の私と同じ片想いをしている人の想いが実りますように。

[@ピノキオジミニ-d3w]

大学が離れて、お別れすることになりました。すごく悲しくて、沢山泣いたけど幸せでした。皆さんの片想いが報われますように。

[@Raku-t2z]

I'm like〜の後に続く口笛が、なんか強がってる感あって、ほんとは好きだけどあんまり表に出せないツンデレ感あっていい。

[@もこ-l3o]

夜になるとあなたとのキスを夢見てるの歌詞部分がとてつもなく好き。

[@user-ie3hm2xb8n]

この曲の歌詞が今の自分に合ってる気がする
和訳知れて嬉しい😃

[@yarou5577]

同性に恋してるから余計に辛いけど
卒業までになにか進展があるように頑張ろ

[@83k_.]

この曲大好きなユーチューバーさんのオープニング曲で何年も聞いてきたけどこんないい曲なんだあ

[@かきくけこあいうえお-k3p]

誰だっけ？

[@すみれ-n1y]

もしかしてももかちゃん？？オープニングじゃないから違う？？かな。違うかったらごめんなさい！

[@83k_.]

@@かきくけこあいうえお-k3p 私が1番に思い付いたのはnamiさんです！！

[@coni3823]

@@83k_. namiさん…！！！！私も何年も見てます！！もっと初々しいような懐かしい気持ちになりました😌☺️

[@ピピ-o2c]

本当にいまの自分の状況に合いすぎてて、、、、好きだけど好きって伝えたら変わっちゃいそうで怖いけど、気持ちが大きくなる一方でどうすればいいのか、きっと相手は暇つぶし相手しか自分のこと思ってくれてないんだよな〜、、泣

[@如月死雨-f2e]

こうゆう曲つくれるのマジで羨ましい！！

[@mamehiyoko9451]

口笛みたいなパートが何よりも好き

[@sohta_0054]

洋楽ハマったきっかけ‼️
本当にいい曲！！！

[@好きな飲み物はレモンティー]

コピペすみません。
歌詞です
Oh damn, I've been feeling something for you lately
And I am trying so hard to just stay cool
Oh man, I think I might be going crazy
Coz all I really really want is to be with you
And I'm like
We're saying we're just friends
but thinking you're my man
And baby if you knew
Hey, I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends
Oh no, I don't wanna be the one with answers
Because I shoulda woulda known, which girl you choose
And no, I thought of her being your private dancer
It's just a little too much, for me to chew
But I'm like
I say that I'm alright, but cry on the inside
I wish you were my man
Hey, I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends
Yeah I'm scattered, we're just friends
Just friends
So I stay awake, I don't wanna be dreaming
Coz my heart aches when I wake up, it's deceiving
Why oh why can't it be you and I
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
Hey, I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends

[@user-ie3hm2xb8n]

お疲れ様

[@kururak8120]

ありがとう

[@がるさんファンクラブ会員たんじーたま]

本当洋楽好きな人達にいい人たちしかいないですよね今のご時世でもこういう洋楽とかを聴いて頑張っていきましょう！

[@笑顔の貴公子を守るうさぎ]

わぁ……この歌詞今の私じゃないか、、。。共感出来るところが沢山あったな😳
今年は中学生活最後だから絶対告白しないと。

[@じゅり-o4h]

小学生の時に初めて聞いた時、英語苦手だからどういう意味か分かんなかったけど雰囲気とかリズムが好きだなぁって思ってた。
高校生になって、勉強の合間に適当に洋楽を流してたらたまたま流れた曲、日本語訳初めて読んだ。
高校生になってからまだ1ヶ月しかたってないけど同じ学年の子に一目惚れして友達としていい感じの私に当てはまってて切なくなった
でも私の恋はこれから進展し続けるものだと思うので!!自分磨き頑張ります!!!!!!

[@ヒカル信者の溜まり場-n8z]

2年片思いの人に人生で初めて告白をしました。結果はダメだったけどとてもスッキリしました。いい男になれるように頑張ります！いつか振り向いて貰える日まで

[@user-ng8mk3zj1w]

良いメロディですね。
聴いてたら涙こぼれ落ちます。

[@na_ru_0405]

Diamondさん素敵な洋楽を毎回、
ありがとうございます😭💞
私も片思い勢なんですが、この歌聞いて
めっちゃ共感しました！！💭💭
好きなのに嘘をついてしまうという
恋愛において少しデリケートな部分がある
女の子の事を歌っている気がしてより、
共感しました😭😭😭😭
この動画軽く50回はリピってます🎶
本当いい曲😢🧡

[@カネキケン-q7l]

失敗するのが怖い。だから遠くから見ているだけでいいよ俺は。

[@foxisglee]

失敗は恐れてはダメですよ！！失敗は成功のもとって言うでしょ！一歩踏み出すことが大事です！

[@rs-sy6kq]

やらない後悔とやって後悔、後者の方がいいと思うぞ。応援してる。

[@ビタミンC-q1g]

漢だろ〜？？？
勇気出せよぉぉ〜笑笑

[@はる-m6p9c]

この歌と一緒に口笛ふきたい
口笛吹けない人
↓

[@HL-kx2qe]

唇塞ぎたいってみえた。強引でいい()
。。

[@user-en6nh2kt1n]

この曲ずっと探してたから見つかって嬉しい💗

[@おおうちがり]

今まで片想いで終わってたけどやっと夢が叶いました🙂皆さんも頑張ってください✨

[@user-ng8mk3zj1w]

いつ聴いてもいい曲ですね。

[@いちごあいす-d8p]

今の好きな人との関係にピッタリの曲でした🤚❤︎まじめっちゃ求めてた歌詞！！！！

[@peach-1zqi]

なんか、海とかでドライブする時とかに聞きたい曲だなぁ🎶

[@akdh._.17]

ももかチャンネルに流れててさがしてたぁぁあやっと見つけた

[@ピークん]

なんかめちゃアメリカ行きたくなるわ

[@有輝-i8h]

ええ歌やなぁ

[@ちづる小関-b8y]

夕方ぐらいに聞いたらめっちゃいい気持ちになった❗️ありがとう😊😭

[@たまきゅ]

どうしてApple Musicで配信されてないんや😭😭

[@とま-e2l]

朝の曲って感じですよね()

[@だいふくもち-x3k]

わかります

[@はる-m6p9c]

なんか、暖かいような冷たい風が吹いた朝に聴きたい
このなんかをわかった人は
↓

[@あかさたなはまやらわ-m4i]

わかったわかったw

[@dihydrocodeine9482]

すーぐGood欲しがっちゃうんだから♡

[@june6051]

めっちゃわかってまう笑笑

[@はる-m6p9c]

@@dihydrocodeine9482 (๑>؂•̀๑)ﾃﾍﾍﾟﾛ

[@r.3311]

これももかチャンネルで知って好きになったなぁ…

[@naNa-xb1eh]

今日は少し違う感じの雰囲気ですね🥺
選曲神です！

[@piyotto_kurage]

好きな RUclipsrさんのBGMでよく使われててすごい気になってた！！

[@user-nk6hk5cc1o]

めっちゃ良き＾＾

[@みづき-j7f]

この和訳して欲しかったので嬉しいです💕

[@maayak5180]

❤️愛している
💛好きだよ
💚面白いね
💙恋しいよ
💜優しいね

[@Rabbitdesu]

そーいうの懐かしくてこの動画とマッチしている

[@antibcsc4545]

日曜の昼ドライブしながら聞きたい

[@cyc8]

皆様の恋が成就しますように,,,💐

[@りっか-s2p]

元彼にもう一回、告白してきます。
諦めが悪い自分が嫌いだけど、ここで退いたら一生後悔しそうな気がするから。
なんて言ってくれるかな
絶対優しいけん困らせちゃうよね、ごめんね

[@悪ガキ-p7l]

これ聞いて晴れの日の道クロスバイクで友達と走るの日課とても気持ちいい！！！！！！

[@wicxked8517]

THIS GIVES ME SO MUCH NOSTALGIA

[@はる-m6p9c]

最＆高♡

[@ライチュウ-j7g]

洋楽の中で一番好き！

[@鈴木-b4f]

相手に気持ちを伝えてられたら、良いのになかなか出来ない自分が嫌‼️

[@미즈키-v2b]

apple musicにこれ売ってないのが残念…

[@黒猫-s6f]

確実に相手から嫌われてるけど好きなもんは好きやねんもんんんんんん！！！

[@セルシオ-z6w]

気合入れるぞぉぉ嫌われてるけど、

[@れん-h4g]

めっちゃ共感する。
あのねただの友達ならヤらないよ、私は好きだからヤったんだよ…君は私をただの友達としか見てくれないようだけど

[@そこらへんの女子大生-n8p]

両想いって奇跡か妥協のどっちかだよね

[@a_-2]

もう今の自分すぎて泣ける🥺

[@M66000]

家を紹介してる人がこの歌を使っててハマりました

[@最強のこしあん]

イントロのギターに惚れた...

[@ktknzm4680]

今全く同じ状況で少し泣きそうになりましたwもう少し頑張ってみようかな。

[@依子加藤]

えっちょっこれ好きだわー
((え？今更？w

[@ストレッチポール-f6c]

振られてから聴くのもいいな

[@らららコッペパン-h2f]

戻ってる！？！？

[@user-ys1hu3wv2r]

この曲ホントすき！
曲名が分からなくなって半年ぶりぐらいにやっと聞けた😭

[@イズミ-v2l]

凄く落ち着きます(*^^*)！

[@maru2100]

今年、好きな人も卒業するんで一緒に学校生活過ごせなくなったら悲しいので2月14日、バレンタインデーに渡したいと思います！卒業したら同じ学校か分からないし青春できるように頑張ります！！春はやっぱりユニバで弾けます！笑
この歌詞がグッときて勇気を出そうと改めて頑張ります！！結果は、、バレンタインデーの時に書きますね！！振られなかったらいいけど、

[@maru2100]

遅くなってすみません…
振られずに済みました…！
大きな問題ができてしまいました…
私自身蛙化現象なのか一気に冷めてしまいました。どうしたらいいのでしょうか…

[@ゆゆる-h9q]

@@maru2100 相手に今私の事どう思ってるか聞いてみる事は？
下手くそなアドバイスですが、応援してます✨

[@legoryo8865]

今聴いてる人いるかな？

[@user-nf4en3gr8g]

好きな人に好きな人できちゃって…🥲LINEが来ない間好きな人とLINEしてるんやって考えたら辛すぎる、、
ずっと近くにいるのに振り向いてくれないし諦めれんのしんどい。

[@후우코-z2w]

目標：LINEでしか恥ずかしくて話せないけど…😟
他の女の子と話してるのって悲しくなるから
私も努力して絶対休み明け話しかける👧🏻❤︎

[@fuwafuwarun]

頭の中ではわたしのもの😂😂
それや‼️
だから毎日幸せなんや❤

[@魂-v4g]

好き

[@にゃん-f4x]

散歩しながら聞いた！

[@にゃん-f4x]

朝

[@チーズケーキ-x9v]

ももかチャンネルで流れてるモモログだ❣️

[@user-yv4xu3fd7q]

自分語りします！
私は今高校1年生で、好きな人がいます。その子とは席が近くて学校でもLINEでも良く話します。たまに通話もしたりして自分ではいい感じと思ってたんですけど、その子には好きな子がいて、でも誰か分からなくて毎日もどかしいです。そして、私の友達と私の好きな人が被ってしまって、その子に｢○○の事好きなんだよね｣ってこの間言われて、もう泣くの必死で堪えて｢そうなんだ！いいじゃん、お似合いだよ｣って笑顔で言ったんです。そしたらその子は｢Aちゃん(私)も○○の事好きだと思ってた。でも違うんだね！よかった！応援してくれる？｣って言ってきたから｢もちろん、応援するよ、｣って言っちゃったんです。しかも私の好きな人とその人はいつも2人で楽しそうに話して、前は私が話してたのにって思うとどうしようもないぐらい辛くて、学校に行くのも嫌になってきました。好きな人のそばにいると辛くなるんです。私じゃないのかなって、もうどうすればいいか分かりません、諦めるしかないのでしょうか…。
長々と失礼しました🙏、、

[@nixx9469]

諦めないでください！！！！
好きな子被った子に、実は○○のことが好きなんだけどあの時言えなかったんだよね……
的な事言えばいいと思います！(あくまで自分の考えです……)
思い切った行動で未来は変わると思います！頑張ってください！応援してます！

[@user-yv4xu3fd7q]

追記︰結局その子と好きな人が付き合いました！でも今はもう完全に吹っ切れてなんで好きだったんだ？って感じです‪w

[@music-zv3sm]

space melody …！！！

[@近藤瑞穂]

みんないいな〜
私、1/3 好きな人に勇気出して告白したんだ！
振られちゃったけどね……

[@May-kl2bu]

Apple MusicにもRUclipsにも公式のものがあがっていないのですが、どこから音源とりましたか？💦

[@May-kl2bu]

@a m そうなんですね...！ありがとうございます🙇🏼

[@トッティー-y8q]

Spotifyにありますよ

[@はかや-m4o]

この曲Apple Music欲しい！

[@yuruyurudaigakusei]

こういう和訳動画ってどのアプリ使ってるんですか？？
あとこの曲元々好きでテンションめちゃくちゃ上がりました