Beautiful wish 日中歌詞

[@yiru9097]

都超好聽的，同樣的旋律，差不多意思的歌詞，但唱的人不一樣給人的感覺完全不一樣，日文版的有些沙啞透著悲傷，中文版的聲音清澈空靈
不過果然還是比較習慣中文版，日文版的如果不是因為我看過真珠美人魚我會以為這是大概14、15歲左右的角色的歌，中文版的因為聲音比較清脆感覺比較像小孩子的聲音
不管怎樣beautiful wish 是我真珠美人魚的所有歌當中最喜歡的歌了

[@伶-h7u]

我童年是唱中文的，現在聽日文版跟中文版我會選者唱日文版
畢竟我唱的時候也不會知道我在唱甚麼((被知道歌詞內容的話反而覺得尷尬

[@微糖鮮奶茶]

星羅本來就是小孩子唷 露亞 波音 莉娜才國中 星羅年紀比他們小 國小都有可能

[@manmanchan9756]

日本版的感情透徹得好一點 在不明白歌詞的情況下都能感受其中蘊含的感情

[@Jordoni-Chou]

神不在的星期天op是星羅的聲優唱的喔！

[@titanaustin8246]

I realize I'm kinda randomly asking but does anybody know of a good website to watch new series online ?

[@何嘉玲-s4n]

2024還在聽❤

[@痴汉一枚]

妈呀 日文版真的赞 细腻温柔又忧伤的感觉 爱了爱了

[@maybe0805]

谁（だれ）かの声（こえ）に 名前（なまえ）を 呼（よ）ばれて 目（め）を覚（さ）ます
青（あお）い波（なみ）に浮（う）かぶ 海（うみ）の揺（ゆ）りかごで
梦（ゆめ）を见（み）てたの
この海（うみ）のどこかで 今（いま） 争（あらそ）う声（こえ）がする
哭（な）いてる心（こころ）から 爱（あい）は生（う）まれない
悲（かな）しみだけが あふれてしまう
美（うつく）しい海（うみ）の 愿（ねが）いの欠片（かけら）から
生（う）まれてゆきたい 光（ひかり）を抱（だ）いて
夕焼（ゆうや）けに染（そ）まる オレンジの海（うみ）には
世界（せかい）の 涙（なみだ）が 眠（ねむ）ってる
生（う）まれてく その世界（せかい）が 私（わたし）を 呼（よ）んでいた...？
深（ふか）い海（うみ）の底（そこ）で 声（こえ）は 聴（き）こえてた
どんなに 暗（くら）く つらい场所（ばしょ）でも
美（うつく）しい海（うみ）の 愿（ねが）いの欠片（かけら）から
生（う）まれてゆきたい 闇（やみ）をひらいて
朝焼（あさや）けに染（そ）まる むらさきの海（うみ）にも
わたしの 愿（ねが）いは とけている
いつか 悲（かな）しい 争（あらそ）いの种（たね）
すべてが消（き）える そんな日（ひ）が来（き）て
一つ（ひとつ）の爱（あい）を歌（うた）いたい...青（あお）い海（うみ）の中（なか）で ...
谁（だれ）かが优（やさ）しく 名前（なまえ）を呼（よ）んでいた
わたしの愿（ねが）いを 知（し）っていたように
美（うつく）しい海（うみ）の 愿（なが）いの欠片（かけら）から
生（う）まれてゆきたい 光（ひかり）を抱（だ）いて
夕焼（ゆうや）けに染（そ）まる オレンジの海（うみ）には
世界（せかい）の 涙（なみだ）が 眠（ねむ）ってる

[@伶-h7u]

漢字都有注音了，我都看五十音在唱，所以我連片假名都是有標50音

[@キドガイヰョリ]

呃⋯有些漢字是跟簡體字不一樣的😅😅

[@maybe0805]

@@キドガイヰョリ 我知道 我只是沒仔細看而已

[@宋佩容-k1u]

日語版跟中文版都很好聽

[@サリ-u6k]

感謝日文分享！中文是真的比較多
因為是最喜歡的歌，什麼語言都喜歡

[@Queen66632]

我也是這樣想呢！

[@teacat4385]

**Beautiful Wish**的羅馬拼音歌詞
Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu
Aoi nami ni ukabu umi no yurikago de
Yume wo miteta no
Kono umi no doko ka de ima arasuu koe ga suru
Naiteru kokoro kara ai wa umare nai
Kanashimi dake ga afurete shimau
*Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI(orange) no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru
Umarete ku sono sekai ga watashi wo yonde ita...?
Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta
Donna ni kuraku tsurai basho demo
Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai yami wo hiraite
Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo
Watashi no negai wa tokete iru
Itsuka kanashi arasoi no tane
Subete ga kieru sonna hi ga kite
Hitotsu no ai wo utaitai...aoi umi no naka de...
Dareka ga yasashiku namae wo yonde iru
Watashi no negai wo shite ita you ni
*repeat

[@默默-j6n]

這首歌還是聽日文版的比較好呢！✌✌

[@啓裕高木]

セーラ

[@Queen66632]

真的很好聽！星羅樣子可愛唱歌又好聽，當然沙羅也不比她差啦。

[@啓裕高木]

セーラ大好きでーす「歌も」

[@啓裕高木]

青空の海とか草木の海と言うこともよさそうです

[@啓裕高木]

オレンジ人魚大好きでーす🧡「セーラ」🧡

[@asahi_1230]

歌声が優しい……

[@ningcyumini]

星羅好可愛

[@francw]

星罗是我的最爱，可惜没有第三季，而她只在最后两集出来久一点，很可惜

[@宋佩容-k1u]

我也很喜歡星羅(｡’▽’｡)♡

[@golden_universe]

出2ND囉

[@天罰-i3h]

漫畫就是到這邊，不過結尾是露亞成為新的女神，現在有第二部露亞的女兒

[@coi7909]

2023回顾😊

[@meowtinalove]

星羅的歌中日都超美聲

[@潘紫芹-n4m]

日文版的好聽❤喜歡

[@FlareNoel]

這首歌非常療育人心

[@lincharlie1629]

好聽❤

[@phyusoe1194]

日语真的太好听了

[@layer9575]

日文版更好聽😭😭

[@邱雋維希亞伊拉拉小祈]

我好喜歡 星羅的歌聲❤

[@Jordoni-Chou]

動畫中是星羅唱小波跟悠莉的虐戀故事

[@MaplestoryCrow]

好聽

[@黃嘉彬-u5l]

這樣也能重要留言 我快笑死了😂😂

[@優格-u6o]

真的 讚

[@myln.cpn62]

J'adore c'est ma 2ème sirène préférée avec Sarah❤❤

[@啓裕高木]

🧡オレンジ🧡大好き🍀😌🍀この歌も大好き🍀😌🍀🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶

[@啓裕高木]

この歌のおかげでヒッポもよかったねー🐧

[@啓裕高木]

長くあえて

[@pibupapu5072]

神曲

[@tyh_1054]

所以這貨是怎樣變成碧池的
妹妹呀～妳在我長大的這幾年間都經歷了什麼😂

[@超好吃的糖狗彩色s糖]

喜多村在配星羅的時候只有17歲... 反觀我的 :)

[@伊藤貴司-c5z]

0:52 日文有错
是「泣いてる心が、」

[@樺樺-l4n]

愛愛

[@GaryCheuk-g1x]

離別歌

[@林欣儀-c8k]

中日文各有特色

[@啓裕高木]

この歌大好きでーす「よしひろ」

[@あおい大濱]

私の,大好きなアニメ作品です❗(*´-｀*)ゞ💓💕💞🎤🎶🎼🎵

[@川江さやか]

息、切らしたりやっと歌っているからこのコメントどう書き込めばよいのか分からない

[@陳小名-m4d]

看到這圖想到這句話，我不是蘿莉控，只是我喜歡的女孩子長得嬌小點

[@sinyu_u]

竟然是喜多村英梨！

[@袴田ゆずは]

歌手是誰有點忘記了....

[@wooya2955]

喜多村英梨

[@fefebulibuli8541]

@@wooya2955 我最愛的兩首都是她唱的！！beautiful wish和before the moment

[@a70745878]

好聽是好聽 但是歌詞錯誤好多 建議來源歌詞先多確認幾次再放上來唷

[@車卿雲]

2018有人聽~!

[@aquawang7830]

不是錯誤 一方面是翻譯沒有絕對的 另一方面是中文歌詞為了要配合曲子才去修飾翻譯

[@星炎-o7l]

可是日文的歌詞有打錯誒(被打

[@ゆなびょいん]

@@aquawang7830 他說的是日文歌詞，是真的錯很多，懂一點都知道整句打錯了

[@haruno_itsuka]

@@aquawang7830 是日文的部分ww
真的錯滿多的@@

[@MinMin-ry4dd]

我也是Min Min

[@zhishanchan3303]

其实是什么乐器啊?听起来真的很有baby那种摇篮曲温柔的感觉

[@陳俊銘-s3w]

zhi shan chan 個人覺得前面是音樂盒或是鐵琴？我不知道 因為我不是專業的

[@默默-j6n]

就是說啊！好像在聽搖藍曲喔！

[@lovenikki1206]

zhi shan chan 鋼片琴吧

[@FunkZzzz]

去網路上搜尋 "水晶音樂" 就會有你想要的音色
不一定會是實體樂器 也有可能是合成器調出來的

[@Noel-1045]

今、騒いでる中国人に捧ぐ

[@黃嘉彬-u5l]

3:15

[@黃嘉彬-u5l]

1:02

[@台中市政府教育局-o8x]

為什麼日文聽起來好刺耳

[@minami_hane]

音源不好吧 英梨的歌聲是有保證ㄉ

[@Jordoni-Chou]

我用英文查，有查到國外大大有上傳音源好的

[@minami_hane]

@@Jordoni-Chou 阿他歌名就英文 哥

[@syusyu9952]

唱功還是中文版更穩一點

[@aguywhonormallypassed]

tiffany Syu 日文版的還是去看一下誰唱的吧(´▽｀)

[@syusyu9952]

查過了，就唱得很普通啊

[@aguywhonormallypassed]

tiffany Syu 我說的是聲優啊 聲優～

[@syusyu9952]

路人甲 我說的也是啊～聲優兼歌手對吧？

[@西瓜削皮免錢]

真覺得中文更勝一籌

[@黃嘉彬-u5l]

1:09

[@黃嘉彬-u5l]

1:07

[@黃嘉彬-u5l]

1:06