Что-то русских фанатов под этим видео нет, аж 1ноко. Какая она тут молодая и заводная. Инструменты в ее песнях - особое наслаждение. А в конце браво вокалисткам второго плана, передали атмосферу очень мощно.
I love this song and it's video the very first moment I heard it on MGM ... Fantastic.. Pop at its very best! Superb remix and performance Mylene... .... 20 years and I still don't know what she's singing about...wish I could speak French! But it's great whatever she's on about lol
Then it´s important because the lyrics are what makes the song atypic, she sings actually about sodomie but in a very poetic way which is not easy to translate in an other language but I am going to try to This is something like : Hey guy Your sidelong glance is absolut not lustful Your mom spanked you too much Your taste for the reverse side Has nothing pervert Your baby is not angry Your Kamasutra is at least 100 hundred years old My god this so old fashionned The best in this landscape is to like both sides Your majesty never moves withouth its little pillow ( I am french but sometimes I don´t really understand what she means ) Forever I am your unique Classe Everything comes to a price I am going "ha" and "ho" behind your work When my litlle pants Up and from behind without losing courage Undress your obsessions Then comes the refrain : You persist no to care about anything ( te foutre de tout, foutre is also a synonym in familiar French for sperma) But provided that they are sweet Of a poet, you´ve got only the moon in mind (moon=lune=ass in famliar fench) Of an esthet, you kept only a stupid look (bête is stupid but also a wild animal) Everything is beautiful when seen from behind Ok Prose or poetry It´s only a pretext No need to apologize Muse or Egeria My little buttocks keep on inspiring you I´m going "ha" and "ho" Never growing tired Out of love for a cracked After all youth will have its fling No need to rush ("se bousculer culer culer" she sings which reminds the word "enculer", I let you look up the translation) Ok, then it was not so easy and I don´t know if it sounds so clear but was difficult to do better. I hope it helps you to understand the meaning. It was a good exercice for me anyway. :-)
+David Garcia Écoutez cette chanson Eh mec !Ton regard oblique En rien n'est lubrique Ta maman t'a trop fessé Ton goût du revers N'a rien de pervers Et ton bébé n'est pas fâché Ton Kamasutra A bien cent ans d'âge Mon Dieu que c'est démodé Le nec plus ultra En ce paysage C'est d'aimer les deux cotés Ta majesté Jamais ne te déplaces ! Sans ton petit oreiller A jamais je suis Ton unique classe Tout n'est que prix à payer Tu fais des Ah ! des Oh ! Derrière ton ouvrage Quand mon petit pantalon Debout et de dos Sans perdre courage Dénude tes obsessions Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète tu n'as que la lune en tête Des mes rondeurs tu es K.O. ! Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"... Tout est beau si c'est "Vue de dos" ! OK ! Prose ou poésie Tout n'est que prétexte Pas la peine de t'excuser Muse ou égérie Mes petits fesses Ne cessent de t'inspirer Je fais de Ah ! des Oh ! Jamais ne me lasse Par amour pour un toqué Ne faut-il pas que Jeunesse se passe A quoi bon se bousculer ? Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète tu n'as que la lune en tête Des mes rondeurs tu es K.O. ! Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête" Tout est beau si c'est "Vue de dos"
she's the most beautiful songstress in French music or indeed World music to ever grace the musical scene! i'm probably(u can actually read this removing 'probably' part) her greatest ever fan & definitely the biggest fan in India! her musical notes i relate to..& she's THE biggest influence on me to learn more about French language!j'taime Mylene e j'adoree tua!
I am really inlove with her and her music, its so powerfulto me and make me happy everytime i get to listen her songs, because her spirit is so enthusiastic, well... she is so similar than me, even herbody and her artistic way i xD, is the way i want to be, or to imagine myself at her age, all her vitality is just atonish me
yearh j'adore c'est trop bien des concerts j'aimerai en voir un de prés mais je ne sais plus si mylène farmer va encore faire des concert car j'ai 10 ans
Cette chanson bénéficie d’une musique très musclée et efficace de Laurent Boutonnat ce qui sans doute permettra de faire oublier le texte de Mylène. Quand on y regarde de plus près, on s’aperçoit que Mylène écrit un texte très osé où elle n’hésite pas à dire dans les couplets : « Ton goût du revers (soit son goût pour les / Mes petites fesses / Ne cessent de t’inspirer (il comme
@InMedioStatVirtus Oh yes its clear... I'm French ; if you can understand the langage, its very clear : "gout du revers n'a rien de pervers", "aimer des deux cotés", "mes petites fesses ne cessent de t'aspirer"...
@superstargaurav OUI mylène est vraiment formidable. Bonne chance à toi pour tes cours de français. Un ami français et vive l'amitié franco-indienne ;-)
Pourvu Qu'elles Soient Douces (оригинал Mylene Farmer) EH MEC! Ton regard oblique En rien n'est lubrique Ta maman t'a trop fessé Ton goût du revers N'a rien de pervers Et ton bébé n'est pas fâché Ton Kamasutra A bien cent ans d'âge Mon Dieu que c'est démodé Le nec plus ultra En ce paysage C'est d'aimer les deux côtés Ta majesté Jamais ne te déplaces! Sans ton petit oreiller À jamais je suis Ton unique classe Tout n'est que prix payer Tu fais des Ah! des Oh! Derrière ton ouvrage Quand mon petit pantalon Debout et de dos Sans perdre courage Dénude tes obsessions Tu t'entêtes te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète tu n'as que la lune en tête Des mes rondeurs tu es K.O.! Tu t'entêtes te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"... Tout est beau si c'est "Vue de dos"! OK! Prose ou poésie Tout n'est que prétexte Pas la peine de t'excuser Muse ou énergie Mes petits fesses Ne cessent de t'inspirer Je fais de Ah! des Oh! Jamais ne me lasse Par amour pour un toqué Ne faut-il pas que Jeunesse se passe A quoi bon se bousculer? Tu t'entêtes te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète tu n'as que la lune en tête Des mes rondeurs tu es K.O.! Tu t'entêtes te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"... Tout est beau si c'est "Vue
oh moins, c'est un métier qui n'utilise pas trop de connaissances que tu as du voir en classe il y a quelques années. Bonne réussite future, petrainternational
international ;) a part si pour toi la russie la suisse et autre font partie de la france, puis sa colle bien a son personnage, une mylène mondiale ? calquée dans tout les magazine :s en tout cas madonna n'a pas remplis le stade velodrome a marseille (minuscule pourtant) donc mondial ou pas ça change rien ;)
Видеоклипы
Супер, Милен ты лучшая))) super)))
Это видео-гавно,это не есть Милен Фармер,трансвестит какой-то,не очень талантливый))
Même le journal "LE MONDE" t'as enfin pris au sérieux au bout de tant d'années ! Bravo Mylène, tu es magnifique
The best thing about her concerts and her as a performer is that she is so engaging with her audience.
Ce concert est fantastique, elle est charmante.
Elle était déjà très célèbre à cette époque! Cette chanson est très connue avec "Sans contrefaçon"! Bravo Mylène! Magnifique, tout simplement ;)!
Super version!!!! She sang it so well, so much energy
Что-то русских фанатов под этим видео нет, аж 1ноко. Какая она тут молодая и заводная. Инструменты в ее песнях - особое наслаждение. А в конце браво вокалисткам второго плана, передали атмосферу очень мощно.
la meilleure version live de ce titre
fenomenal cancion de Mylene Farmer, su musica me encanta!!!
6:45 Carole Fredericks comme choriste. Incomparable voix et qui manque tellement.
как я хочу чтобы En concert переиздали на BD
А лучше сразу изобрести машину времени и улететь в 1989 год :)
It is from the "En Concert" Video from 1989. In my opinion her greatest Concert ever. Greetings :o)
I love this song and it's video the very first moment I heard it on MGM ... Fantastic.. Pop at its very best!
Superb remix and performance Mylene...
.... 20 years and I still don't know what she's singing about...wish I could speak French! But it's great whatever she's on about lol
Then it´s important because the lyrics are what makes the song atypic, she sings actually about sodomie but in a very poetic way which is not easy to translate in an other language but I am going to try to
This is something like : Hey guy
Your sidelong glance is absolut not lustful
Your mom spanked you too much
Your taste for the reverse side
Has nothing pervert
Your baby is not angry
Your Kamasutra is at least 100 hundred years old
My god this so old fashionned
The best in this landscape is to like both sides
Your majesty never moves withouth its little pillow ( I am french but sometimes I don´t really understand what she means )
Forever I am your unique Classe
Everything comes to a price
I am going "ha" and "ho" behind your work
When my litlle pants
Up and from behind without losing courage
Undress your obsessions
Then comes the refrain :
You persist no to care about anything ( te foutre de tout, foutre is also a synonym in familiar French for sperma)
But provided that they are sweet
Of a poet, you´ve got only the moon in mind (moon=lune=ass in famliar fench)
Of an esthet, you kept only a stupid look (bête is stupid but also a wild animal)
Everything is beautiful when seen from behind
Ok
Prose or poetry
It´s only a pretext
No need to apologize
Muse or Egeria
My little buttocks
keep on inspiring you
I´m going "ha" and "ho"
Never growing tired
Out of love for a cracked
After all youth will have its fling
No need to rush ("se bousculer culer culer" she sings which reminds the word "enculer", I let you look up the translation)
Ok, then it was not so easy and I don´t know if it sounds so clear but was difficult to do better. I hope it helps you to understand the meaning. It was a good exercice for me anyway. :-)
+David Garcia
Écoutez cette chanson
Eh mec !Ton regard oblique
En rien n'est lubrique
Ta maman t'a trop fessé
Ton goût du revers
N'a rien de pervers
Et ton bébé n'est pas fâché
Ton Kamasutra
A bien cent ans d'âge
Mon Dieu que c'est démodé
Le nec plus ultra
En ce paysage
C'est d'aimer les deux cotés
Ta majesté
Jamais ne te déplaces !
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
Ton unique classe
Tout n'est que prix à payer
Tu fais des Ah ! des Oh !
Derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dénude tes obsessions
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
Des mes rondeurs tu es K.O. !
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...
Tout est beau si c'est "Vue de dos" !
OK !
Prose ou poésie
Tout n'est que prétexte
Pas la peine de t'excuser
Muse ou égérie
Mes petits fesses
Ne cessent de t'inspirer
Je fais de Ah ! des Oh !
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer ?
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
Des mes rondeurs tu es K.O. !
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"
Tout est beau si c'est "Vue de dos"
Comme d'habitude c'est superb
she's the most beautiful songstress in French music or indeed World music to ever grace the musical scene! i'm probably(u can actually read this removing 'probably' part) her greatest ever fan & definitely the biggest fan in India! her musical notes i relate to..& she's THE biggest influence on me to learn more about French language!j'taime Mylene e j'adoree tua!
Unikāli,klausoties Mylene reizēm tirpas pārskrien cauri visam,super!
Good song :)
I am really inlove with her and her music, its so powerfulto me and make me happy everytime i get to listen her songs, because her spirit is so enthusiastic, well... she is so similar than me, even herbody and her artistic way i xD, is the way i want to be, or to imagine myself at her age, all her vitality is just atonish me
Una cancion maravillosa.
Super j'adOre!!
Vive Mylene!!
excellent musique
Класс!!!!!!!!!!
F A N T A S T I C !!!
Elle a une voix magnifique ! ^^
yearh j'adore c'est trop bien des concerts j'aimerai en voir un de prés mais je ne sais plus si mylène farmer va encore faire des concert car j'ai 10 ans
Elle est trop belle, Mylene!
NY
me encanta!!!
Cette chanson bénéficie d’une musique très musclée et efficace de Laurent Boutonnat ce qui sans doute permettra de faire oublier le texte de Mylène.
Quand on y regarde de plus près, on s’aperçoit que Mylène écrit un texte très osé où elle n’hésite pas à dire dans les couplets : « Ton goût du revers (soit son goût pour les / Mes petites fesses / Ne cessent de t’inspirer (il comme
You are right, here sing better than the 2000, and here have a better show than the 2000
Супер
Great singer!!!!!!!!!1
Люблю Милен)))Супер хит)))
@InMedioStatVirtus Oh yes its clear... I'm French ; if you can understand the langage, its very clear : "gout du revers n'a rien de pervers", "aimer des deux cotés", "mes petites fesses ne cessent de t'aspirer"...
@superstargaurav OUI mylène est vraiment formidable. Bonne chance à toi pour tes cours de français. Un ami français et vive l'amitié franco-indienne ;-)
Polska kocha Cię Mylene
Polonge t'aime Mylene
Poland love you Mylene
And I love You Mylene
Супер)))
So Cool !
j'aime
And I'll be there in Lyon, Amnéville and Paris....
mes petites fesses ne cessent de t inspirer....Que du bonheur....suuuuuuuuuuuuuuuuuusuuuuuuuuuuuuuuuuuper
You are right, here sing better than the 2000
If you read the little bit of info that Elink692 has posted you see it's from 1989.
Fantastiche.aprez..ellez.le.deluge
ESTOY AQUI TB mYLENE >>>TI aMO ......
O-o liuks
au secouurr !!!
geniale,belle,parfaite....
OF COURSE IT'S LIVE !!!!
Goddess!!!!!
Mylene is maybe the only singer whos songs are better in live version!
2019?
SANTE PAROLE! da noi sono quasi tutte noiose!
brabo mymy merrci de remercier tes msiciens
Милен...
Pourvu Qu'elles Soient Douces (оригинал Mylene Farmer)
EH MEC!
Ton regard oblique
En rien n'est lubrique
Ta maman t'a trop fessé
Ton goût du revers
N'a rien de pervers
Et ton bébé n'est pas fâché
Ton Kamasutra
A bien cent ans d'âge
Mon Dieu que c'est démodé
Le nec plus ultra
En ce paysage
C'est d'aimer les deux côtés
Ta majesté
Jamais ne te déplaces!
Sans ton petit oreiller
À jamais je suis
Ton unique classe
Tout n'est que prix payer
Tu fais des Ah! des Oh!
Derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dénude tes obsessions
Tu t'entêtes te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
Des mes rondeurs tu es K.O.!
Tu t'entêtes te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...
Tout est beau si c'est "Vue de dos"!
OK!
Prose ou poésie
Tout n'est que prétexte
Pas la peine de t'excuser
Muse ou énergie
Mes petits fesses
Ne cessent de t'inspirer
Je fais de Ah! des Oh!
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer?
Tu t'entêtes te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
Des mes rondeurs tu es K.O.!
Tu t'entêtes te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...
Tout est beau si c'est "Vue
xaxa ta spas!!
je sais mais ma mére ne veut pas acheter de places snif sinon si tu y vas tu filmeras le concert!!
@ecocotier : Amen & à vous trop ami
could someone please upload Libertine from this concert? PLEAAAASEEE
@drenios po po ontos!
86,..96,...
OK WHEN WAS THIS FILMED THEN?
Bruxelles nOn?!
Tinker bell singing and dancing
Fuckeng superbe!
;) De rien =)
good song, better in live
than in 1989
c'est en effet le plus bel hymne à la sodomie jamais chanté par un artiste.
La voix n'est pas pareile qu'aujourd'hui
Toujours imité jamais égaler !
POPERODERIC> Do U think off Explicit Lyrics? => It's just your imagination and own Lubricity ;-)
Have fun
oh moins, c'est un métier qui n'utilise pas trop de connaissances que tu as du voir en classe il y a quelques années. Bonne réussite future, petrainternational
international ;) a part si pour toi la russie la suisse et autre font partie de la france, puis sa colle bien a son personnage, une mylène mondiale ? calquée dans tout les magazine :s en tout cas madonna n'a pas remplis le stade velodrome a marseille (minuscule pourtant) donc mondial ou pas ça change rien ;)
bon ben merci quand même ^^lol sinon va sur ma chaine^^ tu trouvera les démons de minuit et des videos de garry's mod
moi je prefere claude francois et mike brandt
fernandel et felicie c'etait mieux
Une bonne chanson sur la sodomie :p
Divine voice!