Спасибо, я вам так благодарен!!! Действительно, очень ценю ваше предложение. Но Бог так благ ко мне и к моей семье, и даровал мне работу и таланты, чтобы я мог жить и зарабатывать и помимо этого служить моим русскоговорящим братьям и сестрам. То, что вы так высоко оценили эти переводы, для меня это уже большая награда. Поэтому я не могу принять вашу финансовую помощь. Но я был бы очень рад, если бы мы познакомились и стали друзьями. Еще раз спасибо!
и я присоединяюсь в благодарности Богу за таких Его детей, которые от всего сердца служат Ему!!!! С наслаждением слушаю проповеди брата Уолласа через брата Павла! Да благословит вас Господь!
2Кор 3:18: "И все мы, - каждый с открытым лицом, - отражая, как зеркало, славу Господа, сами преображаемся в образ Его. От славы к славе ведет нас Господь, Который есть Дух."
Ис 60:2-3: "Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак - народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию."
Формирование характера - самая важная задача, когда-либо стоявшая перед человеком, и ни когда прежде тщательное исследование этого вопроса не было столь важным как теперь. Ни одному из предыдущих поколений не приходилось решать такие важные задачи, никогда прежде молодые люди не подвергались таким большим опасностям, как сегодня. Какому воспитанию отдаётся предпочтение в наше сложное время? К чему чаще всего призывают? К собственной вигоде. Многое из того, что мы называем воспитанием , на самом деле представляет собой извращение этого понятия. Истинное воспитание оказывает противодействующие влияние эгоистичному честолюбию, стремлению к власти, пренебрежению к правам и нуждам человечества и всему тому, что является проклятием нашего мира. (Воспитание ст. 225)
Дорогой Заур, я очень признателен и благодарен за такую оценку этого труда! Господь всегда был благ ко мне, Он даровал мне работу, чтобы кормить семью, и талант переводчика, чтобы послужить людям; и отклик твоего сердца для меня уже большая награда. Я не могу принять деньги, но очень буду рад, если мы будем друзьями и братьями во Христе.
Павел, вы переводите семинары Мурутиса, а здесь совсем другой голос!!!! темперамент!!! передана информация как от первого лица, от всего сердца и от всей души!!!!!!!! хвала нашему Господу! !!!!!!!!!!! почему такая разница ? Я подумала, что переводит Уолласу Владимир Нестерук. Пусть Любящий Бог поможет Вам быть и остаться верным Ему до конца.
Спасибо за добрые слова. Да, я - переводчик.... Господь даровал мне такой талант, и я очень рад послужить Ему. Поэтому при переводе я стараюсь имитировать как можно больше: дословный текст, смысл, интонацию. Если бы умел тембр голоса менять, то и это бы делал. Семинары Мурутиса - это почти синхронный перевод, нет времени строить красивую русскую фразу. Иногда надо импровизировать. А Уоллас - это кропотливый труд, абсолютно точный перевод, особенно непереведенной периодики Е.Уайт, это практически студийная запись и обработка аудио и видео; здесь я не ограничен во времени и могу сделать качественно (конечно, с учетом своего оборудования). Но и там, и там - от всего сердца и от всей души.
@@PavelJounda Это лучший перевод, который я когда либо слышала. Отточенность формулировок, богатейший словарный запас русского языка, грамотность построения предложений, не считая всех нюансов передачи интонации голоса проповедника и передачи его внутреннего посыла донести до слушателей Слово Божие, оказывают не меньшее воздействие на восприятие Истины, чем сам оригинал. Да, Господь Бог наш действительно наделил вас огромным талантом. Спасибо Ему за это. А вам - за ваш труд и эффективную реализацию этого таланта. Пусть Господь вас ещё больше благословит!
Мне его служителя трудновато слушать. У него такой разговор извените менямного лищних слов. И он говорит торопливо. Мой мозг устает и не может успевать осмыслевать или переосмыслевать. Наверное надо немного спокойней говорить,как Иисус.
СЛАВА нашему БОГУ!!! Павел, спасибо за Ваш труд. Есть желание поддержать Вас финансово. Дайте реквизиты для поддержки.Спасибо.
Спасибо, я вам так благодарен!!! Действительно, очень ценю ваше предложение. Но Бог так благ ко мне и к моей семье, и даровал мне работу и таланты, чтобы я мог жить и зарабатывать и помимо этого служить моим русскоговорящим братьям и сестрам. То, что вы так высоко оценили эти переводы, для меня это уже большая награда. Поэтому я не могу принять вашу финансовую помощь. Но я был бы очень рад, если бы мы познакомились и стали друзьями. Еще раз спасибо!
@@PavelJounda 2}
Хвала Господу за ваше служение!
Аминь! 🙏
Какие же чудесные проповеди с потрясающим переводом! Слава Господу за этот драгоценный свет!
Спасибо за служенье..Слава Господу за Его великие дела для нас людей..🙏♥️🌹👍🌳
и я присоединяюсь в благодарности Богу за таких Его детей, которые от всего сердца служат Ему!!!! С наслаждением слушаю проповеди брата Уолласа через брата Павла! Да благословит вас Господь!
Павел, огромное спасибо за перевод чудесных проповедей! Здоровья вам и благословений Господа!
Спасибо за разъяснение. Божьих благословений Вам в этом кропотливом труде. Дааааааа это дар Божий! !!!!!!!!
Чистейшая Божия истина которую несёт верный ревностный проповедник Стивен Уоллас один из немногих смелых пылких вестников Христа
2Кор 3:18: "И все мы, - каждый с открытым лицом, - отражая, как зеркало, славу Господа, сами преображаемся в образ Его. От славы к славе ведет нас Господь, Который есть Дух."
🔥🔥🔥🔥🔥
Спасибо, Павел, за твой труд!!!
Ис 60:2-3: "Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак - народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию."
Формирование характера - самая важная задача, когда-либо стоявшая перед человеком, и ни когда прежде тщательное исследование этого вопроса не было столь важным как теперь. Ни одному из предыдущих поколений не приходилось решать такие важные задачи, никогда прежде молодые люди не подвергались таким большим опасностям, как сегодня. Какому воспитанию отдаётся предпочтение в наше сложное время? К чему чаще всего призывают? К собственной вигоде. Многое из того, что мы называем воспитанием , на самом деле представляет собой извращение этого понятия. Истинное воспитание оказывает противодействующие влияние эгоистичному честолюбию, стремлению к власти, пренебрежению к правам и нуждам человечества и всему тому, что является проклятием нашего мира. (Воспитание ст. 225)
Спасибо за этот кропотливый труд!
Я тоже хочу перечислить деньги для поддержки этой передачи.
Оставьте пожалуйста ваши реквизиты. Спасибо.
Дорогой Заур, я очень признателен и благодарен за такую оценку этого труда! Господь всегда был благ ко мне, Он даровал мне работу, чтобы кормить семью, и талант переводчика, чтобы послужить людям; и отклик твоего сердца для меня уже большая награда. Я не могу принять деньги, но очень буду рад, если мы будем друзьями и братьями во Христе.
@@PavelJounda Дорогой брат,храни тебя Господь. Аминь!
💓💖💗
Спасибо!!!
Спасибо🙏
Очень важные истины!!! А кто так замечательно переводит?
Простите, а с какой целью интересуетесь?
Павел, вы переводите семинары Мурутиса, а здесь совсем другой голос!!!! темперамент!!! передана информация как от первого лица, от всего сердца и от всей души!!!!!!!! хвала нашему Господу! !!!!!!!!!!! почему такая разница ? Я подумала, что переводит Уолласу Владимир Нестерук. Пусть Любящий Бог поможет Вам быть и остаться верным Ему до конца.
Спасибо за добрые слова. Да, я - переводчик.... Господь даровал мне такой талант, и я очень рад послужить Ему. Поэтому при переводе я стараюсь имитировать как можно больше: дословный текст, смысл, интонацию. Если бы умел тембр голоса менять, то и это бы делал. Семинары Мурутиса - это почти синхронный перевод, нет времени строить красивую русскую фразу. Иногда надо импровизировать. А Уоллас - это кропотливый труд, абсолютно точный перевод, особенно непереведенной периодики Е.Уайт, это практически студийная запись и обработка аудио и видео; здесь я не ограничен во времени и могу сделать качественно (конечно, с учетом своего оборудования). Но и там, и там - от всего сердца и от всей души.
@@PavelJounda Это лучший перевод, который я когда либо слышала. Отточенность формулировок, богатейший словарный запас русского языка, грамотность построения предложений, не считая всех нюансов передачи интонации голоса проповедника и передачи его внутреннего посыла донести до слушателей Слово Божие, оказывают не меньшее воздействие на восприятие Истины, чем сам оригинал.
Да, Господь Бог наш действительно наделил вас огромным талантом. Спасибо Ему за это. А вам - за ваш труд и эффективную реализацию этого таланта. Пусть Господь вас ещё больше благословит!
Стивен Уоллас. "Каковы мысли в сердце его" 3 тема
скачать этот материал или прослушать в mp3 формате можно по ссылке ниже
yadi.sk/d/w6l3YEWbtiaCB
Стивен Уоллас. "От славы в славу" в mp3 формате (все вышедшие лекции)
yadi.sk/d/01Zws6tW3BRchr
!!!
Мне не понятна нумерация 1/40... это что сорок тем всего? А где тогда остальные?
Анатолий, вы все правильно поняли. Всего 40 тем. По мере перевода я их выкладываю. С Божьей помощью все будут здесь в свое время.
Пусть Бог благословит вас в этом служении! Это очень важно!
Мне его служителя трудновато слушать. У него такой разговор извените менямного лищних слов. И он говорит торопливо. Мой мозг устает и не может успевать осмыслевать или переосмыслевать. Наверное надо немного спокойней говорить,как Иисус.