English Romaji lyrics Title:幻想アンダーグラウンド(Fantasy underground) Artist:大石昌良(Masayoshi Oishi) Hananoyoni mauyoni (Like a flower, it dances) Togiretaanohinoyoni (Just like the day it was interrupted) Bokurahayumewomiteruno? (Are we dreaming?) Gensoandaguraundo (Fantasy Underground) Tsukiyonimurakumo (Swarming clouds in a moonlit night) Kuragarinochikahetotsuzuku tetsudo (The train that leads underground in the dark) Kakushitefutariha Tonarimachihetohakobareru ao (And so the two of them are brought into the city, emerald green) Guzentoyobunishicha dekisugitendaro? (It's a bit much to call it a coincidence, don't you think?) Hananoyoni mauyoni (Like a flower, it dances) Togiretaanohinoyoni (Just like the day it was interrupted) Tsunaide tsunaide (hold on, hold on....) Hanarerarenainaina (We're not splitting up) Yamiwosaite todoroite Tobikauhikarinonakade Bokurahayumewomiteruno? (In the light that flits about, roaring through the darkness, are we dreaming?) Gensoandaguraundo (Fantasy underground) Aa (Ah) Gensoandaguraundo (Fantasy underground) Wakareta kizuato (A breakup scar) Nagusameruyoninazoruhitosashiyubi (A comforting index finger that traces) Soyattebokunokoto Karakatterundaro? (You're kidding me like that.) Yoteidori motodori Tsuginoekide motodori (Right on schedule, right on time, at the next station.) Kimagurenimagire anataha "inaiinaiba" (On a whim, you'll be a peek-a-boo) Kodomojimita seikakuni iradachiwoboeyotomo (We may be irritated by his childish traits) Shosenhayumenonaka nano gensoandaguraundo (but we're still dreaming... about the fantasy underground) Tozaketegenjitsu yagateyuutsu (Away from reality, and then depression) Ittaizentai konokotteba nanikangaetendaro? (What in the world is this girl thinking?) Hananoyoni mauyoni (Like a flower, it dances) Togiretaanohinoyoni (Just like the day it was interrupted) Tsunaide tsunaide (hold on, hold on....) Hanarerarenainaina (We're not splitting up) Yamiwosaite todoroite Tobikauhikarinonakade Bokurahayumewomiteruno? (In the light that flits about, roaring through the darkness, are we dreaming?) Gensoandaguraundo (Fantasy underground) Dosenara yumewomitetaino (I'd rather dream than no) Gensoandaguraundo (Fantasy underground) Gensoandaguraundo (Fantasy underground) ※ 翻訳機を使いながら打ったので所々間違いがあると思いますがご了承ください (Please note that I used a translator as I typed, so I'm sure there will be some mistakes here and there 🙏) ※ もし翻訳に間違いがあったら教えてください🙇 (Please let me know if there are any errors in the translation🙏)
![[ニコ超会議2017] オーイシマサヨシ&事務員G - 幻想アンダーグラウンド](/img/1.gif)
大石昌良デビュー
15周年記念宇和島スペシャルライブにいってきました。
曲や歌詞や歌声すべてが心に響きました。
この歌 特によかったです。
感動して涙がでました。
大石昌良 宇和島のそして愛媛のスターです！！
応援しています（＾＾）
9年前からこの曲に目をつけてた動画主は流石だよ
サウスケからのファンとかでしょうね
好きすぎて弾き語りverと交互に聴きまくってる
大石昌良さんの曲で一番好きです。
事務員Gさんのやつ聴いてからきたけどマジで口からCD音源だねこの人笑ほんとにかっこいい！
懐かしい感じの画質というか雰囲気というかお洒落な暗さというか大石さんの若さというか全てが気持ちいいです。とにかく懐かしい感じがしていいです。
誰か広めてくれ。この曲が埋もれるのは異常な状況。
音楽の魅力が詰まりに詰まってるよなぁ、もうずっと好きな歌。
聞いても、弾いても、歌っても楽しすぎる。
@@まかろん-b1y 最高ですね！！！
カタカナが強いんだよなぁ
漢字ももっと有名になってもいいと思うんだが
この歌が埋もれてるのは勿体無い！！
ただいい曲だけで人気になるわけじゃないのかな。
この曲に出会えて良かった。知ってる人は少ないかもしれないけど、この名曲を知る人間の一員として聴き続けていきたいなと思った
なんで売れんかったのか不思議なぐらい神曲なんだけど
やっぱ最後は運が絡むんだろうね
このみによるやろ
鈴木雄飛 いや好みとか言っても
この曲はメリディアスだし売れるわどう考えても
みんな知らなかったから
@@鈴木雄飛-n1y 売れたか売れてないかでしか曲の良さ図れなさそうで草
オーイシマサヨシ調べたらたどり着いた。
アニメソングは良かったが、この曲はなんだ！！
かっこいいじゃないか～。これはみんなに知ってほしい曲！！
いつでも聞きたくなる曲を作る大石凄すぎ
大石さんの曲の中でも一番好きな曲！初めて聴いた時鳥肌が(勿論良い意味で)ブワッとしたのを今でも覚えてる…速攻でiTunesで購入した👍
はじめてこの曲聴いた日から大石さんの虜になりました
※この頃のオーイシマサヨシはピザ屋でバイトをしながら音楽活動をしています
ピザラジオの語源だっけか
いつかオーイシがピザ作る企画して欲しい
純ちゃん出来たよ～
...めちゃめちゃうまいじゃないすか大石さん
キプソン
微笑ましすぎる
純ちゃん、ピザ…焼きませんか
Mono Eraser 純ちゃん、蛍見に行きませんか？
心に染みるって感じ
なんかあーぁ！ってなる
カラオケで先輩がこの人の歌たくさん歌っててカッコ良かったから見に来た！
その先輩衛門る
音楽王から大石さんのこと知って今めちゃくちゃ大石さんの曲聴きまくってる
6000万再生はされるレベルの曲
令和になっても1番好きな曲
凄い名曲。名曲すぎる。流石。
このMVの感じも好き
小学生の頃、なんかの番組で毎日この曲聴いてて、大学生になってふと思い出して聞きにきました
夜中に聴いてるとバー行きたくなる
ちょっと時代を先取りしちゃった感じやね今なら間違いなく流行る
English Romaji lyrics
Title:幻想アンダーグラウンド(Fantasy underground)
Artist:大石昌良(Masayoshi Oishi)
Hananoyoni mauyoni
(Like a flower, it dances)
Togiretaanohinoyoni
(Just like the day it was interrupted)
Bokurahayumewomiteruno?
(Are we dreaming?)
Gensoandaguraundo
(Fantasy Underground)
Tsukiyonimurakumo
(Swarming clouds in a moonlit night)
Kuragarinochikahetotsuzuku tetsudo
(The train that leads underground in the dark)
Kakushitefutariha
Tonarimachihetohakobareru ao
(And so the two of them are brought into the city, emerald green)
Guzentoyobunishicha
dekisugitendaro?
(It's a bit much to call it a coincidence, don't you think?)
Hananoyoni mauyoni
(Like a flower, it dances)
Togiretaanohinoyoni
(Just like the day it was interrupted)
Tsunaide tsunaide
(hold on, hold on....)
Hanarerarenainaina
(We're not splitting up)
Yamiwosaite todoroite
Tobikauhikarinonakade
Bokurahayumewomiteruno?
(In the light that flits about, roaring through the darkness, are we dreaming?)
Gensoandaguraundo
(Fantasy underground)
Aa
(Ah)
Gensoandaguraundo
(Fantasy underground)
Wakareta kizuato
(A breakup scar)
Nagusameruyoninazoruhitosashiyubi
(A comforting index finger that traces)
Soyattebokunokoto
Karakatterundaro?
(You're kidding me like that.)
Yoteidori motodori
Tsuginoekide motodori
(Right on schedule, right on time, at the next station.)
Kimagurenimagire
anataha
"inaiinaiba"
(On a whim, you'll be a peek-a-boo)
Kodomojimita seikakuni
iradachiwoboeyotomo
(We may be irritated by his childish traits)
Shosenhayumenonaka
nano
gensoandaguraundo
(but we're still dreaming... about the fantasy underground)
Tozaketegenjitsu
yagateyuutsu
(Away from reality, and then depression)
Ittaizentai konokotteba
nanikangaetendaro?
(What in the world is this girl thinking?)
Hananoyoni mauyoni
(Like a flower, it dances)
Togiretaanohinoyoni
(Just like the day it was interrupted)
Tsunaide tsunaide
(hold on, hold on....)
Hanarerarenainaina
(We're not splitting up)
Yamiwosaite todoroite
Tobikauhikarinonakade
Bokurahayumewomiteruno?
(In the light that flits about, roaring through the darkness, are we dreaming?)
Gensoandaguraundo
(Fantasy underground)
Dosenara
yumewomitetaino
(I'd rather dream than no)
Gensoandaguraundo
(Fantasy underground)
Gensoandaguraundo
(Fantasy underground)
※ 翻訳機を使いながら打ったので所々間違いがあると思いますがご了承ください
(Please note that I used a translator as I typed, so I'm sure there will be some mistakes here and there 🙏)
※ もし翻訳に間違いがあったら教えてください🙇
(Please let me know if there are any errors in the translation🙏)
めちゃめちゃ良い歌♪
なんだろう
今ライブとかで歌ってるVerのほうが上手いというかパワフルな気がする
ここ最近のオーイシの脂の乗り具合はやばい
手術まじで無事に行ってほしい
もちろん当時のほうが好きな人もいるだろうから全部否定するわけではないけど、
やはりサウスケ時代とかこのころはまだミスチルの模倣って感じの歌い方だよね
行ってくれましたね...
昔の動画とか拝見すると、大石の歌の声を軽く出してますね。
確かに今の大石は脂っこいって表現は正しいかも
ガラガラ感が強くなったよね
オーイシは一部には有名だけど世間一般的にはまだまだ無名だからもっと売れてくれ
まじで好き。ずっとリピってる。
花のように 舞うように 途切れたあの日のように
僕らは夢を見てるの？ 幻想アンダーグラウンド
月夜に群雲 暗がりの地下へと続く 鉄道
かくして二人は となり街へと運ばれる 碧
偶然と呼ぶにしちゃ できすぎてんだろ？
花のように 舞うように 途切れたあの日のように
繋いで 繋いで 離れられないないな
闇を割いて 轟いて 飛び交う光の中で
僕らは夢を見てるの？ 幻想アンダーグラウンド
嗚呼 幻想アンダーグラウンド
別れた 傷跡 慰めるようになぞる人差し指
そうやって僕のこと からかってるんだろ？
予定通り もと通り 次の駅で もと通り
気まぐれにまぎれ あなたは「いないいないばぁ」
子供じみた 性格に苛立ちを覚えようとも
所詮は夢の中なの 幻想アンダーグラウンド
遠ざけて現実 やがて憂鬱
一体全体 この子ってば何考えてんだろ？
花のように 舞うように 途切れたあの日のように
繋いで 繋いで 離れられないないな
闇を割いて 轟いて 飛び交う光の中で
僕らは夢を見てるの？ 幻想アンダーグラウンド
どうせなら夢を見てたいの 幻想アンダーグラウンド
幻想アンダーグラウンド
Juice 2068
ありがとうございます
ありがとうございます
以前Ritaさんがライブで歌ってて、そっからこの歌を好きになったな。
最近大石さんのファンになって、もっと好きになった！
なんでこんないい曲評価されねぇんだよ、なあ頼むから誰か広めてくれよぉ（半ギレ）
貝塚の英雄 U.S.Aの500倍いいよね
マルティネス その比較は叩かれそうだしジャンル全く違うけど言いたいことは分かる
LGMとみまる U.S.Aってもともとあった曲を日本語訳しただけだからそうゆうところも考えて大石さんと比べたら500倍は大石さんの方がいいと思ったんだ
@@Martin0827
そうやって比較しないと褒められないって虚しいな
この曲最近知って好きになりました！
オールバックかっこよすぎやろ
この曲若い頃聴いてました。才能ある人はいいですね
なんでこんな再生回数少ないのかが本当にわからん神曲すぎなのに
91daysのエンディングに合いそう
ぽてちポテチ 91day最近みたけど好きなアニメTOP10にいれたいくらいおもしろかった
これ10年以上前の曲なのかよ
大石すげえな
1回聞いて惚れましたわ
10年前にこのハイトーンの曲作るのはすごい
今さら、毎日見てる。
8年前なのに「若っ」てあんまならないのが一番の驚き
てかこの頃ですら30くらいだろ
今40だけどこの頃と顔変わってなくてビビった
ジャジーで幻想的でリズミカルな感じ、聴いてもまた聴きたくなる。
この曲の良さをもっと綺麗に表現したいな
神曲とはこの曲のことだ。
何故ヒットしないのか最大の疑問。
最近オーイシさんを知ってハマりまくってます！
この曲いつまでも聞けるなぁ。
知ったのは四年前くらいだけどいまだに聞きに来る。
この頃仕事場の有線で流れてて、曲も声もステキ!!誰？てっ慌てて調べたw
今では息子もファン
1番謎なのはこのチャンネル
あげてる動画がこれだけっていうね
オーイシ！？
衛門もいます
名前見る限り女と見た
アコーディオン新鮮だな、痺れる
これ、まじでなんで埋もれてしまったのか全く分からない名曲。
この曲最高に好き大石さんのギターも相まって最高
確実に名曲
事務員Gの生がお好きから来たけど、椎名林檎のカバーしてると思ったら本人の曲だったんですね！驚きです！
何かしらの映画のエンディングに流れててそうな感がすごい
めちゃくちゃ良いじゃん。
オーイシマサヨシさん好きやけど
大石昌良さんの方が好きかもしれん。
サビ終わりのメロディー、ドンキーのあのメロディーに聴こえない？
ドンキーのメロディーも神曲だけど
鬼天才！
伸びるべきすぎて頭ぐしゃぐしゃになるわ！
初めて聞いた。ありがとう。
良すぎて鳥肌……ほんとにかっこいいのよ… 普段のあの姿は仮なのかと思う
このちょっとジャズっぽい感じをアニソンにも落とし込んでるよね
この人評価されなさすぎ。くだらんアイドルにスポットライト当ててる暇あったらこの人に当ててくれメディア頼むから
別にアイドルの曲も悪くはないんだけど、テレビとかの出演がしつこすぎなんだよな
こんなんじゃ日本の音楽業界衰退するだけなのに
ほんと好き。
もっと伸びていいと思う
what a nice and mysterious song.. what a shame masayoshi dont really go internasional, or is it just me who dont know yet..
ニコ生アンダーグラウンド！？
これカバーで歌ってるんだと思ってた
今のオーイシがデヴィの前でこれ歌えば瞬コロじゃないか？
あーたの歌は響くわね
やっぱ若いね。この頃が結構好きかも
ピザ屋のバイト時代を考えるとなんか感慨深いなあ
兄貴の声良ｽｷﾞｨ！
不思議な歌🎉
gさんから来ました。この曲、大好きです。
かっこよすぎる
好き
thanks, finally found the original version
椎名林檎の曲かと思ってたわ
すげぇ才能
オーイシ最強！オーイシ最強！オーイシ最強！オーイシ最強！オーイシ最強オーイシ最強！オーイシ最強！
ジブリ感すごいな、採用！！！ハウルで採用！！！！！
大石昌良エレキ使ってる(ﾟДﾟ )♂
うまく言えないけどすごく好き
ホラー動画かと思った
そっか、これが大石昌良か
色気～♥️
大石昌良かっこいい
神曲
かっけえ…
まじエモいよね
music like this makes me want to learn Japanese.
これ2011年に滅茶滅茶売れたんやろ？もちろん
みんなが聴く機会さえあればなぁ...
めっちゃ好き
こっわ
高校生ですっていってもバレなさそう
このうたが広まらないのは
日本人、誰かを心の底から愛する人が少ないせいでは
ないかいな。
12周年おめでとう動画から！
9年前からこの曲を知っていた主を称えたいわ...
Im loving it, 3kyu x sharing this 3333
神曲なんだけどなぁ
予定通り、元通り、次の駅で元通り←ここ勿体無い気がする
幻想アンダァグラァァァァァァァァァァァァァァァァァァ…！！！！
ここスッゲェ気持ちいいｗ
良すぎる。
一周まわってどこかのドラマに起用されないかな
十数年ぶりにCD買っちゃった、データじゃなくて手元に置いておきたかった