PHAKHAMEI ¦ Yung Yung, Leander ft. Kakami¦ Official English translation Lyrics Video ¦

Translation:- Worngachan Muivah
Lyrics Editing: Niamthai Kamsuan
A big Thank you to my brother Worngachan Muivah for the English translation and brother Niamthai kamsuan for wonderfull effects and editing of the lyrics video.I hope it will be helpful for non-tangkhul speakers.

[@akhettyawomi8747]

Wow finally I got the meaning of this song ❤️🙌 love from Sumi community ❤

[@bxttb9676]

Been listening to this without knowing a word in tangkhul. Good to atleast know what the song is about😁

[@Saggysweat]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@gaibonchungkamei5520]

Pob

[@kukupanmei8319]

Lyrics 🔥🔥.. Phathuihaolu nawui PHAKHAMEI. I la phathuihaoga iwui PHAKHAMEI.🔥🔥🔥🔥

[@rejoysonkhumba6703]

I'm not Tangkhul.. Can't understand but love yungyung.. Love Tangkhul 🤗🤗🤗🤗

[@rakoveiphelamai5716]

Yep

[@Keiyuki1177]

I'm waiting for lyrics ❤️❤️.... finally I got. 🤗🤗 thanks

[@amannagangmei4578]

Same out here

[@rtsuzuhwezah8978]

Same as here🥰

[@rosemonsang8219]

I don't know tangkhul language but i love their voice,song🎶 tweens, nice song

[@thuankamei4174]

Its so good to hear this song i love tangkhul song ❤❤

[@chohachinglungnagalklee109]

Wow finally I got it lyrics😍😍😘😘super fantastic song n ur guys voice is just mind blowing keep shining...heart u guys big

[@varechonkasar4017]

Man phalung hao kathum thuithui ning chang ngei eva laa kasa bing hi kha yungyung li ning chang mei laga lyrics shok khami we vang tq i hve been waiting for tis lyrics song 😍😍😍😍😍😍🙂

[@gangmyluningchui4545]

Wow.... I love the lyrics and the song of course 👍👍👍

[@anobamjelishsana8939]

❤❤❤ the lyrics....plus the song is truly beautiful

[@chunpanmei8405]

Nice song 🎶🎤🎶🎤... Waiting for the lyrics........ .. Eagerly.......... Thank you for the lyrics... Keep it up...

[@soskazumkk4127]

Thnks for the eng lyrics.. Love yungyung ❤

[@MashungmiZingkhai]

Finally, Lyrics video is uploaded. 🥰🥰🎵🎵🎵🎧🎧.
Thanks for update.

[@francisngouning3344]

Lyrics + musics +beats + vocals +pitch ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@Yarshok]

Original lyrics - finally uploaded thnks........ Compo. Tangkhul &english supt. ❤ it's just wow. . 👍

[@ajunglasuponglongchar2023]

The lyrics 👌 loved it ❤

[@pureriruwndar1354]

The wait is over... 🤗💓

[@vitunaawominaga2335]

This song hits differently ..... So good really it's a deep meaning!....... @yung yung voice is amazing!..

[@langamkamei3877]

Thanks for the lyrics.... Now we know the complete meaning of the song -"phakhamei" Better one...

[@singameow3681]

Great edit. Thanks for uploading the lyrics video.

[@thoibaby8172]

The lyrics is beautiful.

[@themxzy0416]

**SAKHAREK KAHO ILI MALEIMA** 🌚❤

[@naomaikh3002]

Thank you for the lyrics...😍😘😘

[@_simply_vashum_]

Won't sugar coat it... The song is 10/10, the Tangkhul lyrics is 10/10,
The English translation could have been much better, 7/10.
I just wish it was translated in a more lyrical manner like an actual song lyrics and not some literal english word-by-word translation. Just my 2 cents.
Overall goodwork y'all.

[@hsumsil52]

Honest and helpful comment is always appreciated. Thank you Vashum Ace.

[@Gunnerfolyf]

You're right

[@mainolalhaflongbar7477]

Lovly ming full song yah...I understand all now.....an plzz cm once ang intregram live❤️👍👍😁

[@northeast4884]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥Lak nei joh

[@ashemsnpkc8824]

Thanks 4 da lyrics👍

[@aluphengkikim4471]

Even being in different tribe m so much❤❤❤❤kuk ki

[@Kimthaimei]

Good job
love it 💓💓
seeing the beautiful lyrics
Cant stop listening 🎧

[@lkguykamei7025]

Cause baby you know im doing the same hit hard love from rongmei

[@infotainment9766]

I was searching this song lyrics

[@inlaseskhrapao3532]

Love it ❤♥👑😘😘😘🤭🤭

[@huntersmitz8828]

👌👌👌👌 keep it up... Upload chungmeida salu... Nce 🎶🎶🎶

[@ayophymuinao9824]

Tysm for the lyrics💜💕😍

[@mataimichithung5078]

The English subtitles are so deeply as it should be

[@prrinshangpheiray6556]

Awesome. Lovely lyric. Now I want Karoake version😂😂😂

[@lunahringarts9530]

😅

[@Mezch777]

I like the song more after going though the lyrics.👍

[@mayophikasom5348]

Ela phathui haoka phakhanei

[@themyaohoram5266]

I was hoping for a lyrics video and yesss!!! ... Thank q so much for this .. really appreciate you 😇

[@vijaymurli8687]

Masterpiece 🥰song

[@souveipao1477]

The song is Perfect in everyway...

[@tharthingningshen8732]

The lyrics is just littt!
The particular line, “Iniwui ningkachang, ngashun ngaya”.
Bravo! Incredible lyricist❤️

[@chingkhomba556]

I'm addicted 🔥🔥🔥

[@honeybee1891]

Finally.. have been waiting for this ....thank u 💙💙💙

[@bhuhamangkang6247]

Nice one...wow

[@anjulimayengbam7356]

thanks for the subtitle, been a fan of yours since I heard the original song, now I am loving it even more. more power to u ✌️

[@mineletsuzu1257]

The lyric hit So hard 💓

[@ahanshirik8948]

Not hard!

[@chipemmivlogs5850]

Nice lyric song keep it

[@linnpanmei1867]

💜💜💜💜💜💛💓❤💚💛

[@kahormimayirnao5905]

🥰🥰🥰t
Thanks for the translation

[@licht669]

Iniwui Ning phaning Ngateinaya
Inawui ningkachangla matheima
Iwa manimtheimana mi kateithada
Sakharek kaho ili maleima
Ili lang, langmeida nawui
Nawui lang langkhamei pali
Phathuihaolu nawui phakhamei
Ila phathuihaoga iwui phakhamei
Iniwui leikashihi chotnaye
Iniwui ningkachang,ngashun ngaya
Iva manimtheimana mi kateithada
Sakharek kaho ili maleima
Ili lang, langmeida nawui
Nawui lang langkhamei pali
Phathuihaolu nawui phakhamei
Ila phathuihaoga iwui phakhamei
NGALAVA MATHA CHAMVA MAMATHA
INI LEISHI MAMAN KHANGTEILA PHA
INA MATHEISA KHA CHOTKHAVAI NGASASAHAO
KHAMASHUNG LI ZATFAKA SEIHA S RCH KAFAKA
NALI LEISHIDA KHAMANG KAZA, SIKAFA MASATHUKA
NANA HENKHAMEI PHARA CHIKHA INI LEIKASHI MAMASHUNG-
UKLUNG MAKHANGARUM MANGAREIUNGLAKLUILU
TUI KACHUNGKHA KHANGATHUM
MASANGAI KHANGAMU
KAPHANING UNGASHUNG MALEI LALA
I MAPHUNGRAR MARA HIWUI CROSS
Ili lang, langmeida nawui
Nawui lang langkhamei pali
Phathuihaolu nawui phakhamei
Ila phathuihaoga iwui phakhamei

[@meijenlumeijenlu7035]

Thanks for the lyrics

[@kokomonsang9162]

💓

[@KAYDEEJAY]

Great voice....

[@suaihiamlupamei17]

Leader is my my best singer

[@eureesplay9222]

Beautiful💕

[@lenlongjam]

ILI LANg.......

[@Digbick798]

M 6 minutes late🙏😸...👍

[@grace-eysnock7722]

Finally ✨❤😊

[@lemeitangsu5138]

❤❤❤

[@abonmai2790]

Now I understand ❤❤😊

[@bidyamoirangthem6434]

I don't know meaning but i like this song.... If i m meitei ❤

[@suaihiamlupamei17]

Nice song

[@rupamkii513]

Hit like 🥰

[@MrHungyo]

Please upload karaoke version of this song

[@suaihiamlupamei17]

Leander vocal is nice

[@langpar6587]

Ngalava matha🤔🤔🤔#kakami part

[@GYagizaK]

This is the first time i like a tangkhul lyric vid the others are all trash this is alright

[@hsumsil52]

G Yagiza such a big compliment...thank you.😊

[@GYagizaK]

@@hsumsil52 np the lyric vid was really good 🤗🤗🤗

[@gamingtech1148]

What's the meaning iniwi ningkachang ngashun ngaya?

[@sonimhiyang]

This line means our likes and choices are like day and night.
Just like the day is bright and the night is dark, there is so much differences in between us.

[@KAYDEEJAY]

Bro.... I wanna make Karaoke of this song
when I reach 100 subscriber .

[@hsumsil52]

Sure sure 👍👍👍

[@KAYDEEJAY]

@@hsumsil52 thank you, bro

[@tukamy7749]

🎶🕊❤‍🩹🔥

[@martinjajo595]

Lyrics g thakna ya.. Lawai

[@yarmilashirung2210]

Làwai g ndla

[@ismeallungleng8817]

Reply

[@kimtaehyun9746]

Phakhamei meaning??

[@hsumsil52]

It means Better one👍

[@Ngarvah]

I love the song , 💯%; But the translation is rubbish. Excuse me, Whosoever did that.