Solo 2 tienen incongruencia: "No feeling to find", significa "ningún sentimiento que encontrar" "Run from the tide, that's rising so high", significa "huye/huir de la marea, que está subiendo muy alto" Por lo demás está bien :) Pd: también hice una aportación, si alguno quisiera verla jaja
También está mal en "Vicious circle eating me alive" que significa "Círculo vicioso que me come vivo" en vez de "Círculo vicioso que me obliga a mentir"
Sígueme en mis redes para que estés enterado de cuándo subiré vídeo y cuál será. Instagram: instagram.com/luisrivera.33 Facebook: facebook.com/luis78922/?ref=bookmarks
Gracias por la recomendación y es válida, pero me gustó más ponerlo de esta manera, si estás viendo mucho en medio de la oscuridad es porque hay luz. Entonces me gustó más esta interpretación, saludos.
![Megan Thee Stallion - Mamushi (Remix) [feat. TWICE] [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/5c0_u9PsrsQ/mqdefault.jpg)
Solo 2 tienen incongruencia:
"No feeling to find", significa "ningún sentimiento que encontrar"
"Run from the tide, that's rising so high", significa "huye/huir de la marea, que está subiendo muy alto"
Por lo demás está bien :)
Pd: también hice una aportación, si alguno quisiera verla jaja
También está mal en "Vicious circle eating me alive" que significa "Círculo vicioso que me come vivo" en vez de "Círculo vicioso que me obliga a mentir"
XiriakS ese para mí queda algo en duda
Puede ser "leading me to lie", o "eating me alive"
En el lyrics de la canción está escrito así. No hay duda
Pues yo no he visto lyrics oficiales que estén dentro del álbum
Por eso queda a oídos cada uno
De hecho están en los videos oficiales de Bullet For My Valentine, en la descripción puedes encontrar los Lyrics oficiales
Tienes exactamente las traducciones que estaba buscando del nuevo disco de Bullet, me suscribo bro sigue así 😉👍
i realize Im quite randomly asking but does anyone know of a good site to watch new series online ?
@Francis Moshe I use Flixzone. You can find it on google =)
ese ahhhhhhh es epico 3:11
Excelente traducción amo esta banda a pesar de los cambios que han tenido siempre tienen muy buenas letras ❤
Woooow Maravillosa melodía excelente canal me super encantoooo Likeeeee gracias por compartir Bueno me la encontré bellaaaaaa melodiaaa likeeeeeeee ❤ ❤ 😊 😊 😊 😊 Likeeeee
Sígueme en mis redes para que estés enterado de cuándo subiré vídeo y cuál será.
Instagram:
instagram.com/luisrivera.33
Facebook: facebook.com/luis78922/?ref=bookmarks
Que buena música , que bueno la tradujiste ,me identifico tanto con la letra .
Luis muy bella melodía 😊😊😊😊❤❤❤
Chido 😉
"How do I see a light in the dark" sería "como puedo ver una luz en la oscuridad", buenos Lyrics comoquiera bro
Gracias por la recomendación y es válida, pero me gustó más ponerlo de esta manera, si estás viendo mucho en medio de la oscuridad es porque hay luz. Entonces me gustó más esta interpretación, saludos.
Mich te amo
Michelle Salazzar te amo mi amor
Te extraño
Lol gracias
Michelle salazar