When you put it like that it is amazing. But most of us indonesian viewer usually consume japanese culture in english so it wasn't that difficult for her.
i enjoyed this collab so much! thank you for translating this clip!! i hope there are more nijisanji international collabs in the future! kirinuki tskr 🙏
海外勢の日本語ってむしろこれくらいがスタンダードでいいと思うんだ。
EN、KRとか皆流暢すぎて感覚が麻痺っとった。
ボラちゃんもやべぇが、左右の女の子もつよつよですな。
@@nyacomi_vrchat 右の女の子とか日本語教えられるレベルだもんな
@@nyacomi_vrchat 右の子教授してるってマ？
@@nyacomi_vrchat EN片目目隠れ女の子コンビキャワなんだよな
この3人めっかわなんやが、、？
教授はなんか海外勢との素晴らしい架け橋になってくれる。海外勢の子も可愛い子ばかりだから助かる。
教授のことはマジで尊敬します
4:36
ミカ「I am not wrong」
エリ＆オリ『間違ってない』
ミカ「まちがってない！」
ここ可愛すぎて口角どっか行った
IDの子は幽霊なのね
IDの幽霊は配信してるというのに日本の幽霊ときたら・・・
もしかして
夢追翔
@@qr1905 ちがうそうじゃない
@@kcl_g3-257 そのツッコミを待ってた
無知でごめんなさい🙏良ければ誰か教えていただけますか？
@@failure8532 語部 紡さんという幽霊です。 ですがデビューしてから一瞬で配信をしなくなりました
欲しいとしたいの使い分けの解説がこんな即興の英語でできるなんて憧れる
横からイタズラ顔で「死体もしたいっていうんやでｗｗｗｗ」って言うの可愛すぎる
概要欄の
オリバー・エバンス(JP):日本語つよつよ
で笑ってしまった
ニコニコしてたらもっとニコニコになりました。ありがとう
ナカーマ( ﾟ∀ﾟ)
オリバー先生はENだから……(ｶﾞｸﾌﾞﾙ)
在日日本人じゃん
JPがJRに見えてフェェッ！！ってなってしまったわ
おばけ少女の日本語可愛すぎて上達してほしいけど上達しないでほしいという複雑な感情を抱いている
外国語(日本語)の説明を外国語(英語)で聞き取って理解するミカちゃん本当に天才
このコメ見て知ったんですけどENじゃなかったんですねw
めっちゃ頭良いじゃないですか
When you put it like that it is amazing. But most of us indonesian viewer usually consume japanese culture in english so it wasn't that difficult for her.
それはそれで、素直にインドネシアの日本文化好きな人、みんなすげぇよ、、、
腕組みおじさんになっちゃうけど、オリバーを獲得したのはマジで強いからガンガン海外コラボして羽ばたいてってほしいなぁえにから
Mikaちゃんそもそもインドネシアだから英語ですら公用語じゃないのによくしゃべれるよな‥‥
公用語は英語じゃないけど英語に触れる機会が日本よりすごく多い国っすよ。
TOEFL(世界的に証明できる英語力テスト)スコアの平均も日本より高いしね
エリーラちゃんも教えてるけどENなんだよな。天才
オリバー氏、教えてる時の態度が堂に入ってるなぁ
と思ったらこの人先生だったなそういや
幼女に煽られるポンコツアラサーなんていなかったんや…
「脳みそおおきい」が「頭いい(Big brain)」の誤訳と気付くまで結構かかってしまった…
それよりエリーラが僕っ子に萌えてるの完全日本人の感性やん
俺っ娘に萌える教授とボクっ娘に燃えるエリーラ姫がかわいかったのと、
段々片言になる教授好きですww
2:26
ここのオリバー先生がとてもすごくやばい恋に落ちる
1:34 も中々ヤバいです
エリーラちゃんが日本語の説明の補足してるの草 さらばについてなんで解説できるんだ
直後に脳みそ痛いって言ってるから
脳みそ、ハッピー→脳みそ、hurty
かな？
先生モードの教授の声まじで優しくて好き
Yes, she said "hurty", not happy. 👍
正解です。Hurtのかわいいver.でした。
外国勢と仲良きなので、教授は海外ファンからも人気出そうだな
エリーラもオリバーもめっちゃ日本語上手いしミカちゃんの日本語がすごく愛くるしい
その言い方だとオリバー先生がまじでENみたいで笑ける
日本人に対して「日本語上手ですね！」は煽りの分類w
まぁあまりにも英語上手だし、容姿も相まって海外Vっぽく見えるのは分かる
ミカちゃんの英語もかわいい 😢 本当に頑張ってるね…
やっぱそうだね
先生がにじさんじENだよ草
6:04 からのやつ英文そのままの順で日本語にしたらそうなるんよなって思いながら慣れって凄いなと実感した
教授ほとんど見た事なかったけどマジ教授なんやねすっご
なんだろうこのサイド2人のミカちゃんの家庭教師感は
1:35 めっちゃ学んでる最中にすっごい綺麗にちょっかいかけてくるのほんと草
日本語の教え方うますぎやろw
1:34 1:34
ここの教授が好きすぎて永遠に聞ける
注目するとこ違うんだろうけど
ジップラインで振り向かなきゃいけないの知らなくて1階まで落ちちゃうオリバー先生が可愛い笑
エリーラが日本語うますぎるだけ、、
オリバー先生によるENたちの日本語講座配信して欲しいなw
オリバーは国際コラボ多いから楽しい
どう考えてもエリーラの日本語力が高すぎる
簡単なのかもしれないけど私は英語聞いても全く分からない人間なので英語で話してるところも日本語字幕にしてくれるの本当にたすかる
うp主に感謝。ココ最近海外勢との交流も増えててにこにこしてる
1:34 ここ好き
同音意義語はまじで混乱するよww日本人でもたまにアンジャッシュするもんwww
教授がええ声で優しく教えてるのいいな。
この尊さはDNAに素早く届く
この切り抜き何がすごいって日本語訳してる主さんよな 英語つよつよ脳みそおおきい！
よく考えると同じ言葉でアクセントも同じの言葉あるのまあまあおかしいよな。
普段意識してないけど前後の文脈でそれらを理解してるんだな。
はじめてミカちゃんみたけどほんっとにかわいい
英語ぺらぺらなのまじでかっこいいな。勉強しよ。
両隣のスペックがエグすぎるな
死体っていうんですよとかいう高等ジョーク
「…したい…」ってエリーラちゃんが呟いた瞬間…
「え、まさか…？」って思って予想通り驚愕したわ
ミカちゃん脳みそおおきい！天才！！！
翻訳感謝！
笑顔の絶えない配信でした…またこの三人でゆるゆるお勉強しながらえぺしてほしいな
4:36_ビタァッとハモって、最後にかわいいが来て幸せの大洪水
数十分前に初めて聞いた単語を全て覚えてるミカちゃんえげつない…
あとエリーラちゃん、もはや日本人では??
日本語って本当に難しいんだな、、まとめ助かります
オリバー教授はマジですごいよねぇ
英語話せるから国際コラボの架け橋にもなれるし普通に配信してても面白いし！
このコラボ毎月最低１回はしてほしい
1:20 教授が本職やってて好き
バイリンガルって純粋に語彙力2倍だよな
教授が教授してて微笑ましいけどスラングの不意打ちを受けてカルチャーショックを受けている時はホームステイをする勝海舟みたいで草
お母さんとお父さんに近しいものを左右の2人から感じる…
このまま続けてたら1年後ぐらいにはペラペラに喋れてそう！頑張れ〜
教授、どの海外勢と絡んでもそれぞれ関係性違って好きだわ…推しがどんどん増えていくんじゃ……
普通に会話が成立するテンポで英語喋れるのマジですごいよな
日本勢の英語できるのと海外勢の日本語できるはまた違った良さがお互いあるからいいね
先生に英語教えてもらえるならめっちゃ頑張って習得できると思うんだ…
かあいいねぇ…オリバーセンセのお陰でこんなに可愛い子を知ることができましたよ
i enjoyed this collab so much! thank you for translating this clip!! i hope there are more nijisanji international collabs in the future!
kirinuki tskr 🙏
いやオリバー先生声も含めてカッコよすぎやろて惚れた誰か俺と結婚してくれ
この3名、そして切り抜き師さんのおかげで英会話の先生に「日本語で〜って事だよ」という説明が出来る様になりました。本当にありがとうございます！
海外の方が話す日本語ってなんでこんなに可愛いんだろ
big brainをそのまま日本語にしちゃってるから脳みそ大きいになってるのねw
1:17 こいうところが賢いねってなる
あと低音助かります
雰囲気めちゃめちゃ良くてほっこりする
エリーラちゃんが2人のやりとりをふふふ☺️って聞いてるのかわいいすぎる！！！！！！
オリバーさんの英語初めて聞いたわ。予想以上にガチガチに喋れる人じゃん。
日本語字幕たすかる
お化けの子､ミカさん？日本語で話す時の発音が違和感なくてすごいほんとに天才
うん、ナイスのとこカッコ良すぎて草
wantの説明たしかにな〜
これのおかげでいくつか英語を覚えられた！感謝ですね！
4:36 エリーラ様と教授が親でミカちゃんが赤ちゃんみたいでがちかわいい
英語の勉強になる素晴らしい切り抜き
多国籍教授と海外ライバーさんが仲良いの好きです
教授すごい……
左右はデビュー配信見たから日本語英語うまいの知ってたけど真ん中の子初めてみた。カタコトがかわいい
そっか頭いいって英語でbig brainって言うから脳みそ大きいって言ってるのか
教授教えるのうますぎるな
海外勢の子たち今までノータッチだったけどめちゃくちゃ可愛いね
「逃げるが勝ち」言えたあとに「私はてんさいです( ¯﹀¯ )ムフ〜」ってなってるとこﾆｺﾞｫｯ😊ってなっちゃった
1番すごいのは英語を字幕化してる主だね
1:46 ここミカちゃん「脳みそ、ハッピー」ではなく、「脳みそ、hurty」（hurt 痛い の可愛い言い方）って言ってると思います！
翻訳感謝
こういう交流のおかげで自分が進んで英語勉強出来るから感謝しかない
めちゃくちゃ可愛いし、賢くてほっこりする
オリバー先生の日本語講座いいね
お兄さんとお姉さんに囲まれてお勉強してる子供の図でめちゃくちゃ可愛い😍
すごく説明わかりやすいから
オリバーさんに英語教わりたい
ついでに日本語も教わりたくなってきた（白目）
1:35 こういうとこ見ると日本語って
本当に難しいんだな…w ややこしすぎるもんなw
オリバーイケメンすぎやばい
海外の人が頑張って日本語話してるの見るとまじで凄いと思うし、頑張れって思う
こうゆう英語を翻訳してくれている動画めちゃくちゃ勉強になるから他にもこうゆう動画出して欲しいッス
あと
助かる(脳死)
気づいたらずっとニコニコしてて見てた
したい(want)(希望)
した(did)(完了)
1文字違うだけなのに意味こんだけ変わるの沼すぎるだろwそりゃ混乱するわw
ロシア語の単語は話し手と聞き手のＴＰＯ（時、場所、場合）＋性別＆年齢で更にメンドクサイ変化をするそうだ
ミカさん初めてみたけどメチャクチャ発音いいですね
オリバーかっけえ
教授の声初めてちゃんと聞いたけどリスニングの人の声みたいですこ
何この平和な世界…
なんてこった！彼女は完璧だ！
見てごらん、僕達ですら上手く話せない日本語を、彼女は完璧に使いこなしてるよ！
脳みそ大きい!! が可愛すぎる🤍
日本語の同音異義語で海外の方が
困惑してるの見るとめっちゃ面白い笑
でも英語とかにもスペルだけ違う単語がズラーっと並んでんのに全部「ゼア」って発音するからお互い様かもしれんな
そっか、ミカちゃんの英語理解力が高いんや！
脳みそシリーズまじ好き笑
なんだろう何故だかとっても幸せになった
ハッピーじゃなくて、HURTYです...
It's a childish way of saying something hurts... she said it as a joke