Śmierć Zawiszy Czarnegoedytuj W roli dowódcy oddziałów najemnych uczestniczył w wyprawie Zygmunta Luksemburskiego na Turków w 1428 i osłaniał odwrót tego władcy z pola walki pod Golubacem (Gołąbcem); król Zygmunt posłał łódź dla Zawiszy i nakazał mu na nią wsiąść. Rycerz postanowił pozostać ze swoimi towarzyszami na polu bitewnym. Odesławszy łódź, ruszył z dwoma pieszymi przeciw wojsku tureckiemu. Został otoczony przez wroga i wzięty do tureckiej niewoli. Jak mówi legenda, przyczyną śmierci Zawiszy był konflikt między dwoma janczarami o to, czyim jeńcem był Zawisza. Podczas kłótni jeden z przeciwników wyciągnął szablę (jatagan) i obciął Zawiszy głowę.
we are the same people, brother, Poland came from the word field. In your country, Poland, you have a lake near the city of Leb, the lake is called Serbsko.❤❤❤
Gospode moj Isuse Hriste sine Božiji pomozi mi grešnom da budem pravedan i postupim ispravno u ovozemaljskom životu gde mi ti život dade i svoj život dajem u tvoje ruke, da ti budeš pastir moj dok koračam kroz njega tvojim stopama i kajem se za svoja nedela i grehe svoje molim te Gospode moj oprosti mi. 🙏☦️🕊️
Не понимаю тех, кто находит умиротворение в душе, слушая ТАКУЮ музыку. Разве вы не слышите?! Это плач, это вой и стоны, говорящие о боли, утрате и о тоске по тем любимым, близким, кто " спит" и уже никогда не проснется. Некогда прекрасная и мирная, а сейчас - выжженная и мертвая земля, на которой призывается расти зеленым соснам, чтобы по их вершинам достичь Святой горы, и спросить: " Боже, почему, за что, как такое могло случиться с твоими детьми? Зачем пролито столько крови?! " Какое же это умиротворение? Даже если сосны вырастают, рождаются дети, девушки влюбляются и скучают по возлюбленным...Столько горя, ран и могил среди всего этого. Это слезы. Это музыка слез.
Svaka čast na ovom opisu i razumjevanju naše srpske muzike.Samo narodi koji su preživjeli velike nepravde i nesreće mogu ovo da osjećaju i napišu na ovaj način.
This song has been changed and edited, why?. The original songs mentions the holy Serbian dynasty of Nemanjic and mentions the holy mountain and Hilandar monastery. It reads like this: Grow, grow, my green pine tree, Grow, grow, my green pine tree.
To climb till your peak, to reach the Holy Mountain*.
There is a holy Lavra of Hilandar, There is a holy Lavra of Hilandar.
Of the holy dynasty of Nemanjić, Which were chosen among the imperial czarevitchs.
Of the Holy Simeon and Sava, Of the Holy Simeon and Sava.
Which had left earthly courts, and had nestled to the Heaven with their souls.
Grow, grow, my green pine tree, Grow, grow, my green pine tree.
I don't know why, you should ask the people who made this version for movie purposes. I believe the singer of this version is Vasilisa Brankica Vasic and you can find this version sang by her on RUclips. I only added a video to a song that already existed. Other versions of this song that mention Hilandar monastery were copyrighted by the performers and I wasn't able to use them on my channel.
@@nikoladjurovic5296 It is translated line by line so impossible that it's missing 70%. It is translated by google, if you say it's incorrect feel free to add a correct translation in the comment :) or make your own video.
@@OdwaznaDusza Don't worry , lyrics are just fine , you did a great job . I think he is just confused , because there is a different version , new one . Personally , I like this one better because it's ancient and original .
@@OdwaznaDusza It is like original.The song is identic. Very old ethnic serbian song "Rasti,rasti moj zeleni bore" from 1200.,sings about serbian Dinasty Nemanjić. Beautiful,strong ,glorious,brave and sad.....like serbian destiny.❤❤❤
The purpose of me translating this song was to bring it closer to English speaking people, not to start a political discussion. If we go back in history, half of the lands/cities in the world "belonged" to a different countries in the past.
@@archivumserborum2918 I'm afraid I have to disappoint you. It won't. Stones rather cry, mountains rather will uproot, and the sun rather goes out for ever, than that Kosovo belongs to serbia.
![Anna Winiarek [PL]](http://yt3.ggpht.com/nnIjZXnpxNg0IldVG2R5q4t9qE9oE4LX-oQxpavay1FbqZ0glmHliBf07x5qv1oGBwsNygXr=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Greeting from celtic ireland to or Serbian brothers 🤝
❤
You don't now. But we consider Celtic people for brothers. If you watch video you will see your homeland
Oooo braćo Kelti ljubav iz Srbije. ❤️🥰🇷🇸
5000 Ираца је погинуло за ослобођење Србије у великом рату ! Постоји и споменик у старој Србији!
ИС ХС
НИ КА
To brothers and sisters from Ireland big love.
Jestem całym sercem z Serbią i wszystkimi serbami -jesteście dobrymi ludzmi i dzielnym narodem który wiele wycierpiał -pozdrowienia z Polski🙏🇵🇱🇷🇸
Hvala brate moj ❤❤
Śmierć Zawiszy Czarnegoedytuj
W roli dowódcy oddziałów najemnych uczestniczył w wyprawie Zygmunta Luksemburskiego na Turków w 1428 i osłaniał odwrót tego władcy z pola walki pod Golubacem (Gołąbcem); król Zygmunt posłał łódź dla Zawiszy i nakazał mu na nią wsiąść. Rycerz postanowił pozostać ze swoimi towarzyszami na polu bitewnym. Odesławszy łódź, ruszył z dwoma pieszymi przeciw wojsku tureckiemu. Został otoczony przez wroga i wzięty do tureckiej niewoli. Jak mówi legenda, przyczyną śmierci Zawiszy był konflikt między dwoma janczarami o to, czyim jeńcem był Zawisza. Podczas kłótni jeden z przeciwników wyciągnął szablę (jatagan) i obciął Zawiszy głowę.
Hvala braćo Poljska. 🇷🇸❤🇵🇱
Russians are our only brothers, you are nato servants.
Even if i do not speak serbian i can fell how this song touch my soul. Greetings from Spain, serbian brothers, your language sound so nice
❤
❤🙏🏻
❤️
❤
Muchos gracias.
Ja plachem, a sarce se svilo..... Pozdravi za vsichki bratja i sestri v srbsko ot Balgarija ❤
Greetings my brothers 🇷🇸🇬🇷
Uvek braća i zauvek. Ogroman zagrljaj iz Srbije. 🇷🇸❤️🇬🇷
This song is older then at least 60-65% countries of planet
Расти мој целени poz iz Makedonije🇷🇸🇲🇰🤍
Salute to our Serb brothers from Iran ❤️
Love from Serbia to Iran ♥️😘
قتلة المسلمين كما انتم
Oldest state in the World, we love you. Hugs from Serbs.
Србија је вечна! Хвала свима који то знају и који су сазнали ❤️
Поздрав за све добре људе у свету који воле и подржавају Србе у овим, за нас, тешким временима. Хвала вам
🇷🇸
Polak i Serb są bracmi🇵🇱♥️🇷🇸
we are the same people, brother, Poland came from the word field. In your country, Poland, you have a lake near the city of Leb, the lake is called Serbsko.❤❤❤
There is no way NATO-EU catholics (Poles) can be friends with orthodox serbs.
Ljubav iz Srbije ❤️🥰🇷🇸
@@fosewham o co ci chodzi?
Poladn in hearth of Serbs.
Ova me pjesma udara direktno duboko u dusu.
Polska vi ste nasi braca i sestra
Pozdrowienia z Polski Bracia i Siostry z Serbi🇵🇱❤💖🇷🇸
❤❤❤
❤️❤️❤️
You betrey us 1999.
What is Poland doing in NATO?
@@deadmansmockingright question is what poland do on kosovo? Our slavic brothers,crustians?
So beautiful🇬🇷❤🇷🇸
Życzę Wam abyście odzyskali Kosovo bez przelewu krwi❤
То и ми желимо али што се мора мора се
Beautiful 🥺, greetings from Armenia. 💟
Поздрав браћи!
Greetings from germany, that Sound Catched my hearth. Praise the lord Jesus Christ my brothers and sisters ❤
Kada ovo slusam, suze mi krenu i pojave svi moji pre mene...🔴🔵⚪⚪🔵🔴
Хвала свима који подржавају моју земљу и мој народ живела СРБИЈА❤
🇧🇷🇷🇸
Nema lepše od Naše zemlje nigde nije kao u našoj SRBIJI!!!!
ZIVELA SRBIJA!!!!!!!
Greetings to the Serbian peoples from the United States
Liste from 🇨🇵 ❤️☦️
Ljubav❤️sa Kosova i Metohije
Gospode moj Isuse Hriste sine Božiji pomozi mi grešnom da budem pravedan i postupim ispravno u ovozemaljskom životu gde mi ti život dade i svoj život dajem u tvoje ruke, da ti budeš pastir moj dok koračam kroz njega tvojim stopama i kajem se za svoja nedela i grehe svoje molim te Gospode moj oprosti mi. 🙏☦️🕊️
Pozdrav braca srbi iz slovenije!!
Pozdrav iz Šentjura brate...
I ti si Srbin brate
@@jovancarovic9914 da slovenija je serbija
land of knights of honour
Jedna od najljepših pjesama. ❤
🇷🇺❤🇷🇸 Расти Сербия !
Браво брате ! Живела 🇷🇺❤🇷🇸 !
Slava rodu! ❤️❤️❤️❤️ Slavic blood
Красота какая. Аж в сердце щемит ❤❤❤
Мурашки по коже, очень проникательная песня и музыка в унисон с голосом . Браво Автору !👍
@user-no7vj1jm6l автор ест Сербскии народ.
Thank you Anna, you made great work! Thank you to supporting my country ❤
Не понимаю тех, кто находит умиротворение в душе, слушая ТАКУЮ музыку. Разве вы не слышите?! Это плач, это вой и стоны, говорящие о боли, утрате и о тоске по тем любимым, близким, кто " спит" и уже никогда не проснется. Некогда прекрасная и мирная, а сейчас - выжженная и мертвая земля, на которой призывается расти зеленым соснам, чтобы по их вершинам достичь Святой горы, и спросить: " Боже, почему, за что, как такое могло случиться с твоими детьми? Зачем пролито столько крови?! " Какое же это умиротворение? Даже если сосны вырастают, рождаются дети, девушки влюбляются и скучают по возлюбленным...Столько горя, ран и могил среди всего этого. Это слезы. Это музыка слез.
Svaka čast na ovom opisu i razumjevanju naše srpske muzike.Samo narodi koji su preživjeli velike nepravde i nesreće mogu ovo da osjećaju i napišu na ovaj način.
Точно!
Я думаю эта боль приводит к сокрушению и покаянию, плодами которого является утешение свыше и мир
Saudações do Brasil, vocês tiveram que lutar contra muitas coisas e conseguiram superar todas superaram todas elas! 🇧🇷🇷🇸✝️
Proud to be Serbian 😊❤️(from BiH)
From Republic of Srbska!
Браво, поздрав из Србије!
Such an emotional song 🥹❤ …and Saviour is a great movie.
tywm Anna for this song it touches my heart in some weird ways that I cannot explain
Thanks for the upload! Also love the versions by the ensemble Istocnik and the one by Bojana & Nikola Pekovic
Thanks! Me too!
Do you feel the strong holy Serbian spirit , KOSOVO IS SERBIA 🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Because all whites partly come from scythians/serbocroats.
@@skitotrachia3361 scitian are only serb adn scitian tribes not croat.all slavs are serbs
Hehe, keep dreaming. Kosovo will never belong to serbia.
Kosovo je izgubljeno 1945-te
Hvala !
❤❤❤🇷🇸🇷🇸🇷🇸🍀🍀🍀🙏🙏🙏
Amin❤
Ne zna se šta je veličanstvenije ovde, pjesma ili priroda 😊 predivno ❤
Svidjami se ova pesma
🇲🇰❤️🇷🇸❤☦️
Un contenido musical muy nostálgico con esta canción sobre la guerra que sucedió. Me encanta la canción. Como saber más sobre este estilo de música?
Etno muzika srbija
Divna Ljubojevic / Danica Crnogorcevic / ethno group Trag / Pavle Aksentijevic / Slobodan Trkulja / Bora Dugic / Vasilija Radojicic / Santrac sisters.. Names of most influential performers of serbian ethno + orthodox music. :)
Ovo je stara pesma, nastala je pre mnogo vekova :)
It's called etno muzika. Etno muzika Srbije
👌👌👌👍
Oohhboze tebe i stojachiju je Nike dream
❤️
This song has been changed and edited, why?. The original songs mentions the holy Serbian dynasty of Nemanjic and mentions the holy mountain and Hilandar monastery.
It reads like this:
Grow, grow, my green pine tree,
Grow, grow, my green pine tree.
To climb till your peak,
to reach the Holy Mountain*.
There is a holy Lavra of Hilandar,
There is a holy Lavra of Hilandar.
Of the holy dynasty of Nemanjić,
Which were chosen among the imperial czarevitchs.
Of the Holy Simeon and Sava,
Of the Holy Simeon and Sava.
Which had left earthly courts,
and had nestled to the Heaven with their souls.
Grow, grow, my green pine tree,
Grow, grow, my green pine tree.
I don't know why, you should ask the people who made this version for movie purposes. I believe the singer of this version is Vasilisa Brankica Vasic and you can find this version sang by her on RUclips. I only added a video to a song that already existed. Other versions of this song that mention Hilandar monastery were copyrighted by the performers and I wasn't able to use them on my channel.
🇲🇰🤝🇷🇸
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👍❤️👍❤️👍❤️👍❤️👍❤️🤗
thanks for the translation
You're welcome
the translation is not accurate and missing 70% of lyrics. Its way more complex and hard to translate. :)
@@nikoladjurovic5296 It is translated line by line so impossible that it's missing 70%. It is translated by google, if you say it's incorrect feel free to add a correct translation in the comment :) or make your own video.
@@OdwaznaDusza Don't worry , lyrics are just fine , you did a great job . I think he is just confused , because there is a different version , new one . Personally , I like this one better because it's ancient and original .
@@omobax thank you! Yes, I've seen a couple of different versions of this song :)
Hola Ana. Ya te escribí por tu correo electrónico. Saludos.
Si, gracias, acabo de responder el correo :)
Sanja Ranković
❤KOSOVO je EU slavik BROS❤
1:00
Kosovo is Serbia🇷🇸
Yes!
No never
Longg life Serbia !!!!!!
Svu će tu lepotu da sjebu goveda
Vine aki por la pelicula salvador la fuerza del espiritu esta cancion suena en esa peli k bonitas son las canciones arabes
No arabic in this case Serbian!
This is not an arab song, it's Serbian.
1:16
Anna isus te ceka da ga prihvatiš
ahhaaa
You all forget us 😢
Who is the autor of this version?
nobody knows that, but it is known that the song is about Serbian rulers from the Middle Ages. the song is centuries old, no one knows the author
This version is performed by Vasilisa and her band I believe for the movie "Saviour".
@@omobaxyes but it is old song from medieval period
Kaže se "tebi u vrhove".
not original .. from savior movie .. 😔 its not call original
This is exactly what the title says - "Savior" soundtrack. I didn't put anywhere in the title "original".
@@OdwaznaDusza It is like original.The song is identic.
Very old ethnic serbian song "Rasti,rasti moj zeleni bore" from 1200.,sings about serbian Dinasty Nemanjić.
Beautiful,strong ,glorious,brave and sad.....like serbian destiny.❤❤❤
@@oliveradimitrijevic1843 thank you for your input :)
Beautiful song. But Kosovo still will never be serbia no matter how many songs you do. Send more men and you will end up with more mothers tear drops.
The purpose of me translating this song was to bring it closer to English speaking people, not to start a political discussion. If we go back in history, half of the lands/cities in the world "belonged" to a different countries in the past.
@@OdwaznaDusza I wasn't fronting you mate :)
But seeing the comments here I had to put my statement to this. Have a nice day!
@@memberberries9813 One day yes, it will be part of Serbia. We had to wait 500 years, we will wait next 500.
@@archivumserborum2918 I'm afraid I have to disappoint you. It won't. Stones rather cry, mountains rather will uproot, and the sun rather goes out for ever, than that Kosovo belongs to serbia.
@@memberberries9813 We will see :)
Piękna piosenka/ beautiful song
I❤Kosovo & Metohija
Lajk ko slusa u 2040-oj pa nadalje😁😁👌🏿👌🏿👍🏿👍🏿🔴⚪️🔴💎💎
❤❤❤