CÉLÉBRITÉS JUIVES DE NATIONALITÉ ALGÉRIENNE 1962-1965 مشاهير اليهود بالجنسية الجزائرية
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- RUBRIQUE LES JUIFS ALGÉRIENS قسم اليهود الجزائريين
Sariza une des rares musiciennes juives algériennes qui est restée en Algérie après l'indépendance en 1962. Elle est née à Oran en 1889, de son vrai nom Zahia Sayag , originaire d'une grande famille de juifs de Tlemcen.
Elle fut dès le début du XXe siècle une des plus grandes pianistes en Algérie, vénérée parmi les musiciens et mélomanes algériens.
Après avoir commencé ses études dans le conservatoire d'Oran tout d'abord dans la musique classique, elle se marie en 1913 avec Abraham Cohen.
Ce n'est qu' à partir du début des années 1930,qu'elle devient fascinée par le répertoire andalou, avec un intérêt particulier à marier les traditions musicales de l'ouest algérien avec la musique savante occidentale. Comme Hadj Miliani l'a récemment découvert, les frères de Sariza étaient également enclins à la musique. Son frère Edmond Sayag a été directeur de plusieurs music-halls et cabarets à Paris, dont le célèbre Les Ambassadeurs. Son frère Max Sayag également basé à Paris, a été le fondateur de Maxsa, l'un des premiers labels français à s'occuper exclusivement de jazz.
En 1936, Sariza enregistre ses premiers disques pour le label Polydor à Paris. Sur certains de ces enregistrements, elle était accompagnée par l'orchestre de la Grande Mosquée du 5ème arrondissement. En 1937, J. Bouyer de L'Echo d'Alger fait l'éloge de l'une de ses sorties Polydor, qui présentait "Ana louliya" en face A et "Y a smer eloun" en face B.
En 1962, Sariza reprend à Oran son poste au conservatoire aux côtés d'Abderrahmane Sekkal, elle a également été co-présidente de l'association musicale Ennahda (La Renaissance). Elle a finalement quitté l'Algérie pour la France en 1977 oú elle décèdera en 1984.
سريزا أحد ى الموسيقيين اليهود الجزائريين القلائل الذين بقوا في الجزائر بعد الاستقلال عام , 1962
ولدت في وهران عام 1889 ، واسمها الحقيقي زاهية سياق ، من عائلة كبيرة من يهود تلمسانمنذ بداية القرن العشرين ، كانت واحدة من أعظم عازفي البيانو في الجزائر ، وقد تم تبجيلها بين الموسيقيين الجزائريين وعشاق الموسيقى.
بعد أن بدأت دراستها في المعهد الموسيقي في وهران ، أولاً في الموسيقى الكلاسيكية ، تزوجت من أبراهام كوهين عام 1913.
لم تكن حتى أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي مفتونة بالذخيرة الأندلسية ، مع اهتمام خاص بمزج التقاليد الموسيقية لغرب الجزائر مع موسيقى الفن الغربي. كما اكتشف الحاج ميلياني مؤخرًا ، كان إخوة سريزا يميلون أيضًا إلى الموسيقى. كان شقيقه إدموند سياق مديرًا للعديد من قاعات الموسيقى والملاهي في باريس ، بما في ذلك "Les "Ambassadeurs المشهورين. كان شقيقه ماكس سيا ق ، المقيم أيضًا في باريس ، هو مؤسس شركة Maxsa ، إحدى أولى العلامات التجارية الفرنسية التي تتعامل حصريًا مع موسيقى الجاز.
في عام 1936 ، سجلت ساريزا أول تسجيلاتها لعلامة بوليدور في باريس. في بعض هذه التسجيلات ، كانت مصحوبة بأوركسترا المسجد الكبير بالدائرة الخامسة.
في عام 1962 ، استأنفت ساريزا عملها في المعهد الموسيقي في وهران. إلى جانب عبد الرحمن سكال ، كانت أيضًا الرئيس المشارك لجمعية النهضة الموسيقية (النهضة). غادرت أخيرًا الجزائر إلى فرنسا عام 1977 حيث توفيت عام 1984.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Photo privée de la chanteuse Algérienne Alice Fitoussi, prise en 1935 alors âgée de 19 ans.
صورة خاصة للمطربة الجزائرية أليس فيتوسي ، التقطت عام 1935 عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها
Alice Fitoussi née à Bordj Bou Arréridj en 1916 était l'une des rares musiciennes juives algériennes à rester en Algérie après l'indépendance en 1962. À bien des égards, la présence continue d'un juif algérien très visible et audible dans l'Algérie indépendante rappelle que la musique Algérienne est un patrimoine de tous les Algériens, juifs et musulmans. Dans le même temps, Fitoussi est un autre symbole puissant de la manière dont les Juifs algériens sont restés profondément attachés à leur héritage musical de langue arabe - partagé avec les compatriotes musulmans - après plus d'un siècle de colonisation française.
Après l'indépendance, Alice Fitoussi, bien qu'elle ait la nationalité Algérienne, ne reçoit plus de contrat pour passer à la radio et à la télévision. Elle décède dans sa maison à El Biar Alger en 1978 et elle repose au cimetière israélite de Bologhine Saint-Eugène- Alger.
كانت أليس فيتوسي المولودة في برج بوعريريج عام 1916 واحدة من الموسيقيين اليهود الجزائريين القلائل الذين بقوا في الجزائر بعد الاستقلال في عام 1962. من نواحٍ عديدة ، يشير استمرار وجود يهودي جزائري مرئي ومسموع في الجزائر المستقلة إلى أن الموسيقى الجزائرية هي تراث لكل الجزائريين واليهود والمسلمين. في الوقت نفسه ، تعتبر فيتوسي رمزًا قويًا آخر لكيفية بقاء اليهود الجزائريين مرتبطين بشدة بتراثهم الموسيقي الناطق باللغة العربية - المشترك مع إخوانهم المسلمين - بعد أكثر من قرن من الاستعمار الفرنسي.
بعد الاستقلال ، لم تعد أليس فيتوسي ، رغم أنها تحمل الجنسية الجزائرية ، تحصل على عقد للظهور في الإذاعة والتلفزيون. توفيت في منزلها بالأ بيار الجزائرالعاصمة عام 1978 ودُفنت في المقبرة اليهودية في بولوغين سان أوجين الجزائر.
ليست لدينا معلومات كافية ووافية لهذه الاقلية من المجتمع الجزائري انذاك ...نادرا ما نسمع عنهم ....شكرا ادمين للمجهودات المعتبرة في التعريف بالتاريخ وبالفن العريق لبلادنا ...خاصة ان هذه الصور فعلا نادرة ...
FEL 1965 ALGER WAHDHA KANOU FIHA 250 000 GWER WA 6000 YAHOUD .....BAZF MARAHOUCH FEL 62/63 ...........RAHOU FEL 70'S 80'S...........WA BAZF 3ACHRIYA SAWDA WA KAN LICHYAKHOU WA MATOU FEL 90'S 2000'S 2010'S
Perso, je souhaiterais connaitre le nom des personnalités artistiques juives algériennes (même autres si possible) parties après 1965.
Pour ma part, j'ai fait la Société des Beaux-Arts d'Alger en 1972, située en contrebas de la rue d'Isly, rasée dans les années 1990. Transition vers le Conservatoire en 1975. J'ai eu comme prof de guitare classique Mr Khodja Youcef et Mr Lévy Lozata comme prof de solfège, un Juif algérien habitant Bab-El-Oued du côté du cinéma "Variétés" non loin de la salle Majestic. Mr Lévy faisait partie de ces juifs ayant choisi de rester dans leur pays après 62.
Les deux prof, je les ai eus jusqu'en 1979.
La grande époque!
Tout à fait, ceux qui ont eu la nationalité avant 1965 pour la plupart ils sont restés. Les autres sont partis. Les derniers en 1972.
@@rabnassmerci pour le partage. Ils sont partis pas uniquement du fait de la perte de la nationalité algérienne ? Car il y avait beaucoup de pieds noir qui sont restés et qui ont gardé leur nationalité française...
Des le code de la nationalité, d'ailleurs vivement discuté et adopté par l'Assemblée constituante en 1963 malgré l'opposition de figures éminentes du mouvement national comme Ferhat Abbas,et Hocine Ait Ahmed,la nationalité algérienne était définie par le caractère Arabo musulman.Mon cousin Lucien Hanoun qui venait de sortir de prison après 4 ans passées dans les geôles françaises pour sa participation à la lutte du peuple algérien a du demander la nationalité algérienne,alors que les résistants du 20 mars 1962 avaient automatiquement la nationalité algérienne. Pour ce qui est de ces remarquables chanteuses Hadj Miliani a laissé un article remarquable sur Sariza,et pour le disque enregistré par Alice Fitoussi,elle était annoncée comme Maalama(à 17 ans!)Il est vrai que son père Lahmime Fitoussi était lui un grand Maalem du Malouf.Quand je suis retourné en Algérie de 1978 a 1989,j'ai recherché les disques d'artistes juifs,mais il y avait un ostracisme de fait sinon de droit.Mes amis algériens étaient ravis de pouvoir réentendre les chanteurs qui avaient bercé leur jeunesse et que paradoxalement je leur ramenait de France.
@@rabnass Beaucoup sont restées jusqu'à aujourd'hui il y a 2 familles que je connais à Alger
J'ai pris des leçons de piano et de dessin dans cette école jusqu'en 1967, date de mon départ d'Algérie. Je crois que mon professeur de piano en est partie en 1972. Souvenirs associés : les creponnés du Milk Bar.
C'est très intéressant personnellement je voudrais bien connaître plus sur ces personnages qui ont brille dans la chanson hawzi merci ❤
Très grand travail merci
Quand j'ai été jeune j'ai assisté à une fête animée par Alis Fitoussi. Elle portait un Badrone noir et ses cheveux noirs posés sur ses épaules.
Alice Fitoussi décédée a El biar j aimerais savoir:
- ou elle a été enterrée ???
- qui l' a été enterrée ???
- y a t il encore des membres de sa famille qui viennent en Algerie ???
Elle est entérée au cimetière Israèlite de Bologhine à Alger, par sa famille qui vit en France et par les artistes Algériens avec lesquels elle a travaillé comme Sid Ahmed Serri, Mahboub Bati, Mohamed Tailleur, Bachtarzi...etc..
Alice. Fitoussi habitait s el biar
j'aimerai tellement connaitre le patrimoine culturel algérien sans censure ni charcutage idéologique
Il faut un peu de tout pour faire un monde ,et , à l ’ epoque , il y avait un oeu de tout , et il y avait un joli monde ...
من هم المشاهير من اليهود الذين غادرو الجزائر
مرحبا بجميع مكونات المجتمع الجزائري
Vous dites que Alice Fitoussi décède à Alger en 1978, je suis dubitatif, rainette l’oranaise dit dans le reportage qui lui est consacrè, Quai des amours, qu’elle est décédée à Paris.😢
Elle est décédée à Alger.
DECEDEE A EL BIAR A ALGER CETAIT NOTRE VOISINE