Татьяна Черниговская и билингвальный Интеллект
HTML-код
- Опубликовано: 26 июл 2021
- Татьяна Черниговская и билингвальный Интеллект
22 июля 2021 празднуется всемирный день мозга. В этот день в Центре «Интеллект» состоялась встреча известного нейролингвиста, профессора СПбГУ Татьяны Черниговской с учениками Интеллекта.
Татьяна Владимировна рассказала ребятам про особенности билингвального интеллекта. Язык в большой мере определяет то, как мы смотрим на мир и как его воспринимаем. Согласно гипотезе лингвистической относительности Сепира-Уорфа, которую сегодня активно обсуждают в науке, язык влияет на наше мышление и процесс познания. Поэтому, когда человек знает больше, чем один язык, у него есть несколько картин мира.
В сентябре этого года на базе Центра «Интеллект» открывается 7 инновационных лабораторий. Татьяна Владимировна Черниговская будет научным консультантом программы «Когнитивные исследования» лаборатории «Биологические исследования».
Официальный сайт: center-intellect.ru
Группа в VK: intellect_center
Канал в Telegram: t.me/center_intellect
Я узбечка, я трилингвал - узбекский и русский родные, английский выучен. Но какое разное место имеют эти языки в моей жизни! Кстати, и личностей во мне две, причем, одна из них сменилась сегодняшней. Обе мои личности не существуют в согласии с моим обществом и находятся в сильном дииссонансе с обществом, в котором я живу. Я люблю свою ту личность, которая пишет сейчас и сожалею, что мало занималась прежней исчезнувшей личностью. Для меня русский язык ближе чем родной узбекский, однако есть два удивительных момента, когда я обращаюсь только к условно родному - узбекскому: когда я обращаюсь к богу и когда я обращаюсь к младенцам. С ними только по узбекски, будто на русском бог меня не распознает. Чем больше языков знаешь, тем проще понять особенности другого. Например, трудно объяснить на примере русского английской perfect time, a через узбекский легко. Вот и особенности языков! И последнее: не зря говорят, что язык формирует сознание! Это великое наблюдение! Считаю, что негатив, творящийся в Узбекистане базирован на языке, котороый стал якорем, тянущим народ вниз.
Я родилась и выросла в Узбекистане. Так как все говорили по-русски, узбекский почти не знала. 35 лет живу в России. Учитель английского языка. Но Узбекистан- в моей крови. Готовлю в основном узбекские блюда, люблю солнце и тепло. Понимаю людей Средней Азии, их мотивы, поступки. Английский сделал меня суше и конкретней. Русский- открывает красоту мира, тона и полутона делают его сложным и цветным
@@marinagvozdetskaya8158 какой замечательный комментарий. Как хорошо Вы сказали о значении русского языка в своей жизни. ❤
@@marinagvozdetskaya8158 Марина, какой замечательный Ваш комментарий о языках. Я даже образ Ваш представила в связи с этим.Знание нескольких языков делает человека глубоким, многогранным, интересным.🍏‼️🍎
Процесс познания любого иного языка заставляет пытливый ум глубже познавать свою родную речь в сравнении и открывать многогранность мира в целом. Работали у нас азербайджанцы больше месяца и я не зная ни слова на их языке стал замечать , что начинаю понимать общие смыслы их разговоров.
Спасибо за ваш комментарий. Видно, что вы личностью развивающаяся и интеллектуальная. А Богу обращение идёт на языке энергии, на уровне души )
Благодарю, Татьяна Владимировна за изумительные, полные искрометного юмора лекции. Огромное наслаждение захватывает всецело. Как мы мало знаем! Как полезны Ваши лекции обычным людям, хочется, чтобы слушал и слышал их весь МИР. Здоровья и успехов Вам в Новом Году!👏👏👏🎄💐
Спасибо Вам, Татьяна Владимировна!
Поразительно. Я не профессиональный синхронист, но пару раз помогала с переводом - получилось только после того, как интуитивно "
отключила' мозг. Я трилигв с выученным английским и арабским
🙏🙏🙏 БлагоДарю как всегда высший пилотаж 🚀🚀🚀👏👏👏💫💫💫
Билингвальный интеллект был в 14 республиках бывшего СССР. Немалая часть людей владела от трёх до пяти языками.
@@catinhat999catinhat2 кого это вас, умник? Хотя в последнем я ошибаюсь, ты носитель гордыни, которая приведет тебя к падению. Знаю много психически больных людей, они тоже владеют несколькими языками, так что это не признак ума, а обыкновенный навык который формируется в определенной среде с учётом многократного повторения. ))
@@user-le2bq1th1r хехе, чувак, ты далёк от истины.
@@preusseivanovff345 я говорю свободно и даже работаю на нескольких языках. Так что у каждого своя правда. Моя мне приносит даже денюжки... )
*В СССР было 15 республик, а языков на порядок больше. 😁*
@@catinhat999catinhat2, кого ты умнее себя мнишь и с кем себя отождествляешь печатая: "мы"? Может это мания величия и ты себя возомнил императором?! Карета уже в пути... 🚑😆
Вот бывает едешь за рулём , задумался , приезжаешь домой и не можешь вспомнить в деталях как ты ехал ) , как переключался , машины на дорогах ))) , порой даже пугает , ведь дело то ответственное ) ...пока человек "летал в облаках" , мой бабуин (подсознание) вёл машину ? )))) Страшное дело )
🤦♀️Точно🫣🤭
Какая у Вас приятная улыбка!
Очень молодит!
И делает Вас прекрасной женщиной❤
Как я люблю вас,вы чудо.
Спасибо огромное, получила море удовольствия , как всегда, слушая Вас.
Получил интеллектуальное удовольствие! 😊
Спасибо.
Вы или бот или сумасшедший.
Татьяна Владимировна огромное спасибо! Замечательная лекция, современные технологии позволяет больше узнать о нашем происхождение. "Человек разумный." Сейчас переходит в "Человек растерянный".
Очень много у нас в России двуязычных детей в субъектах федерации. Т. К живём в Татарстане , в школе у нас с 1 класса три языка русский, татарский, английский , я сама в этой школе работаю учителем английского. Дочь билингва - русский, татарский, теперь активно дома говорим на английском. Думала дочке будет тяжело, но как выяснилось дети очень быстро переключается с одного языка на другой, чего не скажешь о взрослых.
Спасибо, Татьяна Владимировна, за ваши потрясающие лекции! И да, как вы правы про синхронный перевод: когда осуществляла синхронный перевод, то перескакивая с китайского на русский и обратно, была в абсолютно медитативном состоянии😁 Которое, кстати, жутко выматывало, в отличие от медитации с музыкой...
Замечательная лекция!
Я владею 5 языками, и продолжаю учить или "хватать" другие! Для меня это как игра в театре, разные роли. Но при этом я жила во всех этих странах, поэтому всё происходила совершенно естественно. А вот родной язык остаётся на первом месте, как самый любимый😊
Спасибо огромное!
Татьяна Владимировна! А как объяснить, что люди говорящие на нескольких языках, думают тоже на разных языках в зависимости от того, о чём или о ком они думают. Если, например, этот человек думает о родном доме или матери, он думает на одном языке, а если думает о работе, то думает на другом языке, а когда вспоминает друзей детства или свой детский сад, то думает на третьем языке? Находясь при этом сам с собой, не общаясь ни с кем, просто в дороге или в транспорте?
Необыкновенно умно и талантливо спасибо
Класс! Очень интересно. Благодарю Вас
супер лекция! просто и доступно и очень интерсно!
У Черниговской замечательная способность задавать вопросы. Интересные при этом. Так и надо работать.
Благодарю🙏
46 минута. О как я Вам благодарна, что Вы сказали это!!!! Теперь я знаю, что это нормально и я не свихнулась!!! Объясняю людям, что в упор не знаю что я только что перевела (устно либо письменно), люди думают я вру. Мне ну тааааааааааааааааак напрячься нужно, что бы хоть как нибудь туманно и оооочень образно, где-то рядом, почти вспомнить о чём была речь… 🙈
Много лет синхронно переводила. Мозг работает, как машина, отключается вся другая умственная деятельность. Поэтому потом часто невозможно сказать, о чем был переводимый текст.
Другое дело, если человек билингв, т. е. думает на двух языках с детства. Здесь при переводе удаётся дополнительно анализировать про себя переводимый текст.
Всеееееееепппри
😊
Справедливость базовая духовная потребность человека,
в правах человека должно быть право на справедливость это самое главное
Благодарю🌺💗
Благодарю 🥰🤗😍
Подруга кореянка рассказала: Переехала из Кореи на Сахалин ещё перед школой. И в первом классе путала Слова русские с корейскими. Учительница треснула линейкой по голове, и путать слова она перестала. Бедный ребёнок!!! Но вопрос: почему перестала?
Стресс переклинил. Поставил блок, перевёл стрелки в логических путях, по которым идёт информация. Не знаем только, как он это делает.
Защитная реакция организма , чтоб впредь линейкой не отхватить )
Безумно интересно! Огромное спасибо
Я понимаю, что формат лекции - научно-популярный. Речь Татьяны - яркая, эмоциональная.
Всё же мне чуть-чуть не хватает академичности изложения. Многие заданные, как бы ради красного словца, риторические вопросы имеют вполне однозначные и чёткие ответы в нейробиологии. Этих ответов мне не доставало. ((
Чуть-чуть? Там науки нет. Есть коммерческие выступления
например?.....
Освещение темы и ответы настроены на среднюю аудиторию, с чем она достойно справилась. 👋👍
Вдумайтесь. Вы требуете левополушарный формат от правополушарного человека.
@@user-lp3zi5ol9t спасибо! А то я уши развесила)))....было интуитивное предчувствие что что-то не то)
Очень замечательная лекция,спасибо большое за ваш труд.
Вот у меня так ,живу в другой стране,учу язык постоянно,читаю книги на голл.языке,сдала экзамен на высоком уровне по языку и БОЮСЬ разговаривать на нем.
Начинаю в голове правила вспоминать,слова подходящие ,страх жуткий 😬😬как побороть, незнаю 😣
Надо больше слушать а не читать
How do Chomsky language acquisition ideas fit into the concepts described by Chernigovskaya, I wonder.
Могу к вашим вопросам немного добавить - память у полиглотов( по вашему определению - билингвисты ) тоже интересная, « мозаичная» . Язык выходящий из употребления не забывается, забывается речь на этом языке, т е человек понимает о чем говорят ,но сказать или ответить не может , потому что включается речь более активного языка. (Лично на это себе испытываю это довольно часто.)
С рождения я носитель 2 х языков ( как правильно вы заметили что это была реальность ссср), в молодости серьезно занималась изучением испанского и впоследствии переехала жить в страны где этот язык является национальным, а к середине жизни оказалась в сша и пришлось восстанавливать и совершенствовать английский. Т е- во мне живут 4 языка. Но превалируют выученные , а родные к моему ужасу и стыду ухудшаются , если оценивать только разговорную речь.
А какой у Вас второй родной язык?
Как устроено мышление билингвов? Внутренний диалог - на каком языке?
Валерия Батырева украинский и русский, мышление идёт на языке среды в момент разговора. Но по роду профессии мне приходится быть группе где одновременно говорят на разных языках. Вот тогда приходится мысленно включать и переключать языки сознательно, как включать свет.
@@svetlanakotenko-forte2435 во время диалога - да: мышление на языке разговора. А когда Вы одна, сама с собой? На каком языке Вы что-то обдумываете, мечтаете?
Валерия Батырева мне стало и смешно и грустно- я уже не мечтаю, возрастное так сказать…..
@@Sova_Lera русский. украинский. английский (школа) Израиль... Иврит 25 лет, как переехала иврит выбил английский сразу, теперь, отдаленно понимаю на украинском и польском, но сказать не могу... русский очень смешан с ивритом, иногда даже не понимаю, что меня не понимают...( Печально) Когда осознала.... продолжила пописывать стишки, как в юности и детстве, (чисто )на русском, что бы совсем не "рухнуть", а я еще и амбидекстр....как то так.
43:12 what's the basis for the remark about the genetic factor here? Thanks.
Может ли человек при травмировании говорить на ранее незнакомом языке?
По поводу поощрения мозгом, носителя, может быть, это отчет.
1:05:47 две личности не всегда миф. Зависит от того как приобретались языки... в какой среде.
Можно ли проверить мои домыслы о том, что информация, получаемая зрительно, оттиском проекции, отпечатывается в том или ином месте мозга? Параллельная этой тема: местонахождение информации в мозгах принципиально разных носителей, а именно китайский - сверху вниз, латинский - слева направо и арабский - справа налево.
Наша память динамическая и это значит, что всё что мы помним постоянно передаётся от синапса к синапсу. От нейрона к нейрону.
Известно, что это происходит в ассоциативных областях мозга.
Память это динамическая система передачи сигналов через синапсы. Сигналы это корпускулы времени, которые постоянно поступают в нейроны и тут же затухают, если не происходит что-то экстримальное.
⚠️ 1:04:55 пример с сыном Вашей подруги в Вашингтоне который вырос полулингвом противоречит идеии генетического фактора о котором Вы упомянули на 43:12. 🚧
Удивительно, как умеет Татьяна Владимировна таким простым языком рассказывать такие сложные вещи. Её слушать можно бесконечно, моё мнение .
Адвокатура- это тоже язык. У того переехавшего человека была уже занята языковая ниша в мо., поэтому не смог полноценно выучить новый язык. Не у всех бывает 4хядерный процессор. В основном 2хядерный, хотя и с коллосальной твёрдой (жидкой)памятью и 20D измерениями. Вариаций куча.
Хочу передать привет Ольге Юрьевне
К исследованиям мозга,в описанных вначале лекции случаях, ещё надо подключать регрессологов (психотерапевтов, которые погружают в прошлые жизни). Потому что может заглушиться текущее воплощение, а на первый план выйти какое-то из прошлых. Ну это как предположение)))
👍❤️🌹🌈❤️👍👍👍
Здравствуйте друзья, а.я знаю 10 языков,5 хорошо ,5 плохо,продаю капусту на рынке 😂😂😂😂😂
Например, мой бывший начальник Влащенко из секты малая церковь, назначил себе в секретаршу Олесю, она девушка без образования (повар, но не законченное по этому направлению образование), так вот, она ничего не умеет делать, но у неё крупный почерк, она умеет вырисовывать буквы . она ещё занимается у них в организации:оформлением экономических листов, т.е. она ещё и начальник склада. Но она в этом не разбирается вообще. Лежит периодически в психушке.
Уровень мыслей черниговской - просто народная философия. Айяяйяйяй
Народная философия? Что вы имеете в виду? Что любой может подобное рассказать?
@@pekin580 да, это уровень бытового понимания рассматриваемой Черниговской темы.
@@user-kw5yg3rl1c Думаю язык, которым она пытается донести информацию до аудитории нарочито "ближе к народу" , чтобы поняли все. 😉
@@pekin580 не правильно думаете, то есть ошибаетесь. Это уровень её знаний такой.
@@user-kw5yg3rl1c Я уверена, что вы заблуждаетесь. Вам известно какую награду она получила недавно?
ruclips.net/video/95wdCc8MPe0/видео.html Ответы для Т.Черниговской
Если знала про неандертальцев, то как могла не знать, что кроманьёнцы наши прямые предки? По крайней мере на данный момент это господствующая теория. Это же в школе рассказывают.
Где как!
Так и цыганский знаю на отлично старотиндийский и того перфект говорю на трех языках русский румынский цыганский инглишттолько понемаю говорить могу но самому смешно стыдно .
В «интеллигентной семье
«В интеллигентной семье или где-то болтались…» - речь изобилует подобными перлами, что затрудняет восприятие. А сама по себе тема очень интересна!
@@modtrad4253 а мне напротив! я вот, где то болталась, но это не от меня зависело!!!!! Всегда. И мне приятно, что чувство юмора у Татьяны Владимировны отменное.
Про таблицу времён прям мой случай. Нормально пошел язык только когда увидел/сделал одну полную таблицу времён. После этого всё стало просто
"Мозг всё решил за нас"? Но мы и есть этот мозг. Всё остальное (руки, ноги, органы внутренние...) - это просто периферия, управляемая этим мозгом.
Т.е. мозг решил не за нас, нет никаких нас. Он решил за себя. И сам себе говорит, что "ты сам это решил".
Но тогда нельзя объяснить феномен лени. Именно мозг, живущий внутри нас препятствует расходу жизненного ресурса без чрезвычайной необходимости.
@@preusseivanovff345 По-моему, всё логично. Мозг бережёт и заботится о своей периферии, без неё он не может ничего сделать в материальном мире. Когда мозгу нужен адреналин, он даёт команду периферии прыгать с трамплина (условно).
Я даже думаю, что вот тот физический мозг, который орган в черепе, это тоже периферия, призванная генерировать импульсы для рук и ног. А заставляет его генерить импульсы некая неуловимая для нас субстанция, дух что ли? Вот только как это делается - мне не понятно. Полем? Вай-фаем?:)
....*ИГРА *...такВсеТаки....под..."БЬРИЛИАНТОВЫЙ ИНТЕЛЕКТ "....чтоВыИметьВВИДУ+ПЫТАЛИСЬ...???....КАкЯпонимаю...)))...Вы...ГдеТоУслышали....СЛОВОСОЧЕТАНИЕ...*ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ *....и...Решили....)))...ПоУмничать...!!!"СЕДОВЛАСАЯУМНИЦА"БезОбид!!!+ТЫМАЯЛЮБОВЬ !!!...?)))
▶ ️ МОЛИТВА ПОКАЯНИЯ
Могущественный ГОСПОДЬ ИИСУС, я полностью отдаюсь Тебе и отвергаю каждый грех сегодня, я раскаиваюсь во всех грехах и во всем зле в моей жизни. И я принимаю Тебя, ГОСПОДЬ ИИСУС, в свое сердце как моего ГОСПОДА и моего СПАСИТЕЛЯ. Я прошу Тебя, драгоценный ГОСПОДЬ ИИСУС, повели моей жизни, чтобы я ходил в святости, не давай мне выбора, кроме как вести меня в славное вечное Царство Божье.
Могущественный ГОСПОДЬ ИИСУС наполни мое сердце СВЯТЫМ ДУХОМ и утверди Твое слово в моем сердце, наполни меня СВЯТЫМ ДУХОМ и используй меня.
В могущественном имени ИИСУСА,
Я сегодня вечером возрожден!
АМИНЬ!
Менделееву приснилась таблица Менделеева?
Ну, бабка даёт! 😅
Учите английский и слушайте качественный материал или читайте Стивена Пинкера. У этой дамы качество и манера доставки материала шокирует. И это называется профессор ??
Это называется науч.-поп. ))
@@Sova_Lera настоящие профессионалы хороши во всем, что они делают как бы это ни называлось
А ты кто такой..
@@Sova_Lera поп.- нeуч ;-)
Out of Dacia😂👍🇷🇴
Если исходить из того ,что психика - душа ,то и растения и животние ,тоже ей обладают.В библ."... Бил ,растением , кустом деревом ...- везде клетка(,клетковина)- идет питание ,которое может влиять или видоизменять... Не зря же в гороскопах у каждого дерево ,(к примеру.?) Слова в библ.... " ищите горнего... "ето как гор .скопия,+ "...что свяжите на небе ,развяжите на земле и наоборот...",соЗвездия- совместние звезди... если в етом разобратся ,то ми можемо сравнить наш мозг с Вселенной ,которая закручена так, как и мозги .(Пожалуйстпа если ето смешно - отпустите ситуацию.)
примеру ,грецкий орех- ядро из двух половинок + каждая делится на две... - орех- один и целостний. :-могут 4 вида людей тоже бить такой составной частью по мозгу( ето из собственной страни чудес ..).Я тупею в разговорной речи ,но если беру ручку и начинаю думать ( включаю мозги) или читаю ,то ето все вижу , - обьяснить не могу ,но ето закладивается как понятие ,которое могу подкинуть или только направлять, но не обьяснить.
.
Мне кажется Венгры говорят на одном языке 🤪
Вордсалат от Черниговской
Не согласна, что языкам позже надо начинать учить детей. Билингвом можно стать, если язык усваиваешь до подрасткового возраста. До года усваиваются мелодия, звуки присущие для этого языка. Позже ребенок иностранный базирует на своем родном языке , что тоже неплохо, но уже не в такой степени. С латинским, конечно, перебор, но если родители говорят на одном языке, а живут в стране с другим языком, то им важно, чтобы говорили на их языке. В таком случае, надо с младенчества начинать. Моя дочка двуязычная, и благодаря этому у неё большие возможности. И никто меня не переубедит, что не надо спешить с изучением иностранного.
Серые опять шнягу подкинули. Теперь смерть в авторитете. И она синяя ,!
просьба путина ни под каким соусом не беспокоить ирину и еесемью
Ей нужно пролечится,поколоть успокоительные,отдохнуть от этого словесного поноса.
....ИНСТРУКЦИИ.....хм..СтранноЯПРАВОПОЛУШАРНАЯ....!!!НО...)))..НИЗАЧТО...Без"ИнструкцииКПьРИменению"...ТЕХНИКИнекасаюсь!!!....)))...ЛЮБЛЮВСЕЗНАТЬ+ЧУСТВОВАТЬ+НОНЕЛОМАТЬ!!!.... ОсобенноВозможностямиНОВЫХТЕХНОЛОГИЙ+ВОСХИЩАЮСЬ!!!...)))