La mejor versión que eh escuchado en mi vida... casi nadie se atreve a traducir estás inmortales canciones...no le pierden el ritmo y adaptan todo a la perfección
Sé que es heregía, pero... la verdad se me hace hasta más chingona que la original... Sí, así es, más chingona que Metallica misma... El video de Metallica muestra escenas de la película "Por Quién Doblan Las Campanas." Está MUY chingón el vidéo. Pero la versión de Tren Loco con imagines de la película Iluminados por el Fuego, está todavía MÁS chingón!! Y me voy a la hoguera..
¨Nieve roja caera, el cielo sangrara y su alma en las islas se quedara¨ Me encanta la traduccion Siempre que toco For Whom The Bell Tolls lo hago usando este cover de fondo
I started to hate this song so much... usually I love spanish but i thinked this song was stupid, then i understood it' s a fucking so lovely epic work
GodFear38 La letra original si es sobre la guerra civil española porque está basado en el libro de Hemingway, pero Tren Loco al hacerla en español la adaptó para que hable sobre la guerra de Malvinas...
Que valiente hacer un cover en español de una cancion que esta originalmente en inglés, se nota que esta banda son muy seguros, pero que cover carajo! y que buen vocalista!
Buen cover...No soy muy fan de Tren loco...Pero este cover esta genial...Sobretodo por la letra...Que me gusto bastante la forma en que la hicieron...Me molesta un poco igual que los argentinos y chilenos se puteen por los videos de youtube...Porque llenan de mierdas los comentarios de los videos...Ademas...Aqui todos somos metaleros...Y honestamente pienso que todos somos hermanos tratandose del metal lml...Por sierto...Soy chileno xD
,uy buena opinion javabena Pero, a muchos nos da bronca que nuestros gobernantes, en ese momento bajo gobierno de facto nos hallan llevado a una guerra estupida
El 85% de todos los adolescentes del mundo entrarían en pánico si Justin Bieber estuviera en un edificio de 15 Metros de altura amenazando con saltar al vacío, otro 10% compraria palomitas y esperaria a que saltara. Copia y Pega este mensaje si eres del 5% que sube y lo empuja
@Camiiinyourworld che todo bien con chile, con vos y con las bandas de chile.. pero, los prisioneros??? no podes venir a meter a esa banda en un video de un cover de metallica! jaja haran buenos temas, pero es un genero MUY distinto! ademas v8, Pappo, Hermetica, El Reloj, Kamikaze, Vox Dei.. no se! fijate..media pila loco
el problemilla es que hay algunos como a mi que no nos gusta escuchar metal en castellano o español, al menos no me gusta es algo personal, simplemente por que no escucho metal en español ya soy un ignorante?
Como Brota la envidia por estos lados. Aguante el metal Argentino, y si en sus paises no hay buen metal, jodanse, no vengan a hablar mal del metal Argentino.
Sigo al tren desde hace rato,pero me hubiese gustado que la hubieran hecho en el idioma original,con la traduccion no queda muy buena musicalmente. De todos modos AGUANTE EL METAL !!!!
Solo recuerden que, si Argentina tiene el mejor ROCK, Heavy Metal y Hard Rock y toda esa... Musica... PERO ACUERDENSE QUE CHILE TIENE THRASH METAL Y DEATH METAL Y ALGO DE HEAVY, K ES MEJOR K TODA LA OTRA MIERDA.... THRASH 'TILL DEATHHHHHHHHH!!!!!!
@renxoh Los gauchos de acero se estaban cagando encima cuando salio este disco.. y no es un insulto a ellos eh! me RE van los gauchos de acero! pero es la verdad, era bebes cuando salio el disco jaja
Por donde? porque no conozco ninguna banda chilena de metal, pero si de argentina Rata blanca, Horcas,Ariadna project, etc. Y eso que no soy chupamedias de los argentinos pero si de las argentinas.
es lo que trato de decir por donde vivo, aunque me prestan "tanta" atencion como a profesor nuevo.....y cuando lo hacen me sacan a putasos dicendo cosas como: si tanto te gusta andate a vivir a chile " y demas pendejadas . no esta bien tachar a todas las personas de un pais por igual y menos pasado tanto tiempo del incidente (bueno tampoco tanto) . seria como decir que los alemanes solo por ser alemanes fuesen nazis
No se confundan muchachos no crean que por qe los boluditos de internet ahora escuchan jb jonas toda esa porqueria , no quiere decir qe sean mas ellos, fijanse si llenan los estadios como metallica iron maiden etc
Nada contra uds, el cover esta chido, pero de que no hay bandas chilenas que no triunfen metaleras, es porque eres un poser o algo asi las bandas chilenas dieron casi inicio al Metal, en especial al Death Metal, en Latinoamerica, ejemplos Pentagram, Criminal, Torturer, etc... Y argentinas cuales serian?, Rata Blanca y La Renga no son metal. Saludos
argentinos... chilenos, todos los considero mis hermanos metaleros porque amamos lo mismo, lo que si detesto es que se peleen entre ustedes existiendo tana basuta musical y probocando desuniones....
aweonao a quien chucha le importa si no es nuestro problema, no andis comentando weas, NO HAY LOCO CON ESPECTADOR, ignora a todos los weones q comentan cualquier mierda solo para aparentar ser rebeldes y weas este es un video de MUSICA, no hay para que mierda meterse en temas sin sentido y hacer discusiones bizantinas q no llegan a nada. PD: las malvinas son y siempre seran argentinas
![Quando Rondo - Life Goes On [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/eIf3fhMXAow/mqdefault.jpg)
La mejor versión que eh escuchado en mi vida... casi nadie se atreve a traducir estás inmortales canciones...no le pierden el ritmo y adaptan todo a la perfección
Sé que es heregía, pero... la verdad se me hace hasta más chingona que la original... Sí, así es, más chingona que Metallica misma...
El video de Metallica muestra escenas de la película "Por Quién Doblan Las Campanas." Está MUY chingón el vidéo. Pero la versión de Tren Loco con imagines de la película Iluminados por el Fuego, está todavía MÁS chingón!!
Y me voy a la hoguera..
con la diferencia que ahora estamos hablando de TREN lOCO un emblema
la mejor versión que he escuchado 2018 la digo poniendo al palo en casa...aguante el metal argentino....Y metallica
Qué gran adaptación al español, de lo que me había perdido. Gran coversazo!!
Este si es un Señor cover. No las porquerías de la blacklist aaaaaaaaaaa
¨Nieve roja caera, el cielo sangrara y su alma en las islas se quedara¨
Me encanta la traduccion
Siempre que toco For Whom The Bell Tolls lo hago usando este cover de fondo
El mejor cover, mejor imposible en español!!
Saludos desde México 🇦🇷🇲🇽
el mejor cover en español a metallica
Recién me entero del fallecimiento de Gustavo Zavala y no pude evitar venir a escuchar estas obras maestras. Qepd querido gus
muy buena ADAPTACION a una idea original, letra y musica, lo mejor
SALUDOS DESDE PERU A MIS AMIGOS DE ARGENTINA, TREMENDA LETRA, AGUANTE EL TREN!
I don't understand Spanish but I know exactly what they're saying😝 badass!!
Que buen tributo a la "good old metallica" me encanto.
soy brasilena y me encanta esta version
Gracias Tren Loco, Aguante Argentina!!
Quien escuchando en cuarentena?
Como raro los pendejos peleando jajaja
Que chimba de cover, Que banda brutal..... los espero algún día en colombia♥
mis respetos a argentina, allá si se valora la musica, ah soy chileno, excelente cancion
alto tema loco soy bien argentino y amo mis malvinas loco alto tema d la cabeza quedo con este tema
Amalas pero son inglesas xq no las pudieron defender
Terrible versión,saludos desde Canarias, Tenerife.
esta vercion de tren esta buenisima aguante el metal carajo!!!
Excelente tren loco aguante Saludos desde ECUADOR
sensacional cover, impresionante no se cuantas veces lo eh escuchado ya perdi la cuenta. Gracias ral97
That bass intro is AMAZING!!!
Sarpados
Los felicito 😃
Soy de colombia y este cover me parece una chimba :D
(es decir algo muy bueno, 10/10).
TEMAZO
la musica viene en lenguaje universal! que buen cover!
I started to hate this song so much... usually I love spanish but i thinked this song was stupid, then i understood it' s a fucking so lovely epic work
creo que esta adaptada a la guerra en Malvinas... no estoy muy seguro
GodFear38 La letra original si es sobre la guerra civil española porque está basado en el libro de Hemingway, pero Tren Loco al hacerla en español la adaptó para que hable sobre la guerra de Malvinas...
dian brollo siii
Traducida para cualquier guerra Argentina originalmente hecha de la guerra Civil española
A la guerra civil española
Por quienes doblan las campanas ..... exelente.
realmente no esta mal...
excelente!..
que chida cancion
fuuuuaaaa loco me mata este tema aguante tren loco
yeeeaaa my brother of metal!!!
que grande tren carajo
tienes mucha razon
Aguante Argentina 🇦🇷
Si salia este tema en español, nunca hubiera tenido el exito que tiene. Buen cover igual!!
Que buen cover!!
\m/
tren loco por siempre
Exelente versión en español y todo \,,/ se tambien que hay una de Electric Eye que tambien la hizo tren loco, pero no la encuentro en RUclips :/
Que valiente hacer un cover en español de una cancion que esta originalmente en inglés, se nota que esta banda son muy seguros, pero que cover carajo!
y que buen vocalista!
Carlos Cabral, uno de los mas grades vocalistas del metal argentino!!!
Abrazo!
Sufriran el dolor pero no caerán ./../
Muy bueno man. Estaría bueno hacer una versión pop o electro..... nana chiste chiste jajaj na enserio muy buen cover.
una version cumbiancha
es lo mejor
Porque que me sobran las campanas
Aguante el heavy metal
esta en bemol haha ala que genial estoy pensando hacerle un cover al cover :D
Buen cover...No soy muy fan de Tren loco...Pero este cover esta genial...Sobretodo por la letra...Que me gusto bastante la forma en que la hicieron...Me molesta un poco igual que los argentinos y chilenos se puteen por los videos de youtube...Porque llenan de mierdas los comentarios de los videos...Ademas...Aqui todos somos metaleros...Y honestamente pienso que todos somos hermanos tratandose del metal lml...Por sierto...Soy chileno xD
,uy buena opinion javabena
Pero, a muchos nos da bronca que nuestros gobernantes, en ese momento bajo gobierno de facto nos hallan llevado a una guerra estupida
buena version ¡¡¡¡¡
El 85% de todos los adolescentes del mundo entrarían en pánico si Justin Bieber estuviera en un edificio de 15 Metros de altura amenazando con saltar al vacío, otro 10% compraria palomitas y esperaria a que saltara.
Copia y Pega este mensaje si eres del 5% que sube y lo empuja
Metallica en castellano! Que bueno, es el resto del album de como?
Vamos tren locooo
@Camiiinyourworld che todo bien con chile, con vos y con las bandas de chile.. pero, los prisioneros??? no podes venir a meter a esa banda en un video de un cover de metallica! jaja haran buenos temas, pero es un genero MUY distinto! ademas v8, Pappo, Hermetica, El Reloj, Kamikaze, Vox Dei.. no se! fijate..media pila loco
alguien me dice de donde salio la imagen de fondo? es una diosa o algo asi?
ya se! la imagen es de Temis!
el problemilla es que hay algunos como a mi que no nos gusta escuchar metal en castellano o español, al menos no me gusta es algo personal, simplemente por que no escucho metal en español ya soy un ignorante?
Muy buen cover, pero la traducción se desvía de la original, el mensaje es completamente diferente.
Como Brota la envidia por estos lados. Aguante el metal Argentino, y si en sus paises no hay buen metal, jodanse, no vengan a hablar mal del metal Argentino.
buen cover, esta bueno teniendo en cuenta q si traducia tal como esta en ingles estaria jodida para cantar.
aguante tren!!!!!
Por quien doblan las campanas
Háganle un buen video por favor!!!
es verdad! habla de malvinas...
Que guitarristas tenia tren cuando grabaron esto?
uhh perdona alexdaysband tenes razon, es la traduccion!
pues q te digo, si te digo q me gusto te estaria mintiendo xd , pero supongo q a los metallicos les encantara, sigue asi! aun asi 5 stars! ja ne!
dale
Está canción se adapto para la guerra de las Malvinas
Sigo al tren desde hace rato,pero me hubiese gustado que la hubieran hecho en el idioma original,con la traduccion no queda muy buena musicalmente. De todos modos AGUANTE EL METAL !!!!
Los gauchos de acero deberian estar en ese disco
este cover esta de la puta madre :D genial (Y)
me gusta mas esta versión que la de Metallica!
El cantante vive a la vuelta de mi casa y el me enseña guitarra, les dejo mi facebook y me saco unos fotos con el para que me crean ;)
Lucas Padula
@thomaslopez14 Si, pero solo por 15 segundos...
nunca dije que no , y no era para todos :S
ni me acuerdo porque ni a quien era no sale el "@"
Asi se habla :)
Solo recuerden que, si Argentina tiene el mejor ROCK, Heavy Metal y Hard Rock y toda esa... Musica...
PERO ACUERDENSE QUE CHILE TIENE THRASH METAL Y DEATH METAL Y ALGO DE HEAVY, K ES MEJOR K TODA LA OTRA MIERDA....
THRASH 'TILL DEATHHHHHHHHH!!!!!!
me gusta mas esta versión que la original.
Federico Krausse Si a mi tambien, no te quepa duda
Hace falta uno de la muerte sigilosa jajaja
no es la misma letra..esta habla sobre malvinas
Just a random English comment.
es terrible el power de este tema imposible escucharlo con el volumen bajo
Aguante Che
Las Malvinas siempre serán argentinas
@renxoh Los gauchos de acero se estaban cagando encima cuando salio este disco.. y no es un insulto a ellos eh! me RE van los gauchos de acero! pero es la verdad, era bebes cuando salio el disco jaja
Ohh Dios que placer me da esot jajaja
cuando se va a terminar esta rivalidad esta rivalidad estupida entre argentinos y chilenos?
Pensé que iba a ser una mierda, pero la verdad que juega
Che como que esto se puede asociar con Malvinas tambien
Por donde? porque no conozco ninguna banda chilena de metal, pero si de argentina Rata blanca, Horcas,Ariadna project, etc. Y eso que no soy chupamedias de los argentinos pero si de las argentinas.
es lo que trato de decir por donde vivo, aunque me prestan "tanta" atencion como a profesor nuevo.....y cuando lo hacen me sacan a putasos dicendo cosas como: si tanto te gusta andate a vivir a chile " y demas pendejadas .
no esta bien tachar a todas las personas de un pais por igual y menos pasado tanto tiempo del incidente (bueno tampoco tanto) . seria como decir que los alemanes solo por ser alemanes fuesen nazis
@madar1to los gauchos de acero le copiaron la letra a ellos, los gauchos son los que hacen el cover
que carajo tiene que ver justin bieber?, esto es Metal Argento vieja
No se confundan muchachos no crean que por qe los boluditos de internet ahora escuchan jb jonas toda esa porqueria , no quiere decir qe sean mas ellos, fijanse si llenan los estadios como metallica iron maiden etc
te suena V8 y hermetica? no malinterpretes no odio a los chilenos ni a nadie solo que en eso estas equivocado
Nada contra uds, el cover esta chido, pero de que no hay bandas chilenas que no triunfen metaleras, es porque eres un poser o algo asi
las bandas chilenas dieron casi inicio al Metal, en especial al Death Metal, en Latinoamerica, ejemplos Pentagram, Criminal, Torturer, etc...
Y argentinas cuales serian?, Rata Blanca y La Renga no son metal.
Saludos
Huesoth hablar como el orto no es hacer death metal
pero los argentinos para ir al mundial fue gracias a Chile
se un poco más humilde :)
Aayyyy soooryyyy gordiisss, ¿soy un ¨LOSER¨ por usar este cover?
Me vas a decir que no te gusta porque esta en español, ¿no?
argentinos... chilenos, todos los considero mis hermanos metaleros porque amamos lo mismo, lo que si detesto es que se peleen entre ustedes existiendo tana basuta musical y probocando desuniones....
lol
aweonao a quien chucha le importa si no es nuestro problema, no andis comentando weas, NO HAY LOCO CON ESPECTADOR, ignora a todos los weones q comentan cualquier mierda solo para aparentar ser rebeldes y weas
este es un video de MUSICA, no hay para que mierda meterse en temas sin sentido y hacer discusiones bizantinas q no llegan a nada.
PD: las malvinas son y siempre seran argentinas