Rona Kenan - Mot Ha’Tapuz - רונה קינן - מות התפוז
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- סינגל שני מתוך אלבום חדש!
להזמנת האלבום החדש "זמן התפוז": click.helicon....
(ניתן להזמין אלבום פיזי/תקליט ויניל)
--
להופעות הקרובות: www.ronakenan....
רונה קינן בפייסבוק: / ronakenan
רונה קינן באינסטגרם: / rona_kenan
--
Rona Kenan on Apple music: apple.co/2GAgo7o
Rona Kenan on Spotify: spoti.fi/2GBK5VC
Rona Kenan on Bandcamp: ronakenan.band...
--
מות התפוז
מילים ולחן: רונה קינן
מות התפוז
תפוח זהב לשעבר
רקב עולה מן ההדר
יש שם משהו זר
מות התפוז
היו הספדים נוגעים ללב
מי החלום היו מרים
העץ לא לבלב
מותו של עץ התפוז
בקיץ שוב מלחמה
ושוב הדמעות, שוב אין ברירה
היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלע
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא
תפוח ענוג
נולד מן החול והכחול
יש האומרים נולד בחטא
מוטב שייפול
מותו של עץ התפוז
החורף קצר כאן כל כך
מה שחולף, חולף מהר
אחר כך נשכח
מותו של עץ התפוז
בקיץ שוב מלחמה
ושוב הדמעות, שוב אין ברירה
היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלע
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא
------------------------------------
עיבוד: רונה קינן, תום דרום, תמיר מוסקט
הפקה מוזיקלית: תום דרום ותמיר מוסקט
עיבוד מיתרים: מאיה בלזיצמן
הקלטות ומיקסים: תמיר מוסקט, Vibromonk East
טכנאי הקלטות ראשי: עמרי אמדו
הקלטות נוספות: רונה קינן, תום דרום ותמיר מוסקט, דצמבר 2016 - אפריל 2018
TanTan Studios ,מאסטרינג: ארן לביא
רונה קינן: שירה, קולות, גיטרה אקוסטית, תכנות תופים, סימפולים, אומניקורד
תום דרום: פסנתר, סינתיסייזרים, תכנות תופים, סימפולים
תמיר מוסקט: תופים, כלי הקשה, תכנות תופים, סימפולים
ערן ויץ: גיטרה חשמלית
דניאל בן חורין: קונטרבס
טלי גולדברג: כינור ראשון
ניצן קאנטי: כינור שני
שולי ווטרמן: ויולה
מאיה בלזיצמן: צ'לו
יפתח אבן: חליל
איור ועיצוב עטיפה: YONIL
אנימציה: ארנון לקס
ניהול: יהלום | גלעד אדמוני ושרון ארביב hey@yahalomx.com
יחסי ציבור: ורצברגר-מלין 03-6091826, office@wmwm.co.il
בוקינג: כספית ייצוג והפקת אמנים ואירועים בע"מ 03-6886881
שיווק והפצה: תקליטי יהלום - הליקון בע"מ
רונה קינן מציגה בפנינו את המציאות באופן הכי כנה, כואב ואיכותי שרק אפשר.
אין ספק שרונה קינן היא משוררת ומלחינה ברמה הגבוה ביותר.בימים אלו,השירים שלה נותנים קצת אוויר
השיר הזה מרגש מאד. הקול של רונה מרכך ומפייס על רקע המילים הכואבות. אמנית יחודית. תענוג
טקסט ושירה מגדירים את העוצמות של רונה קינן, שביכולתה לטלטל אותנו עם שירה נוגעת ומשתקת איברים, ועם הארה על ימים, דור ועת וזמן.
היא נשארת כאן לתמיד, חורטת פעם אחר פעם על קירות הלב שלנו, את האמת שכולנו מדחיקים.
דוחקת את שירת ההבלים לטובת השירים שמפיחים בנו חיים, או פשוט "הורגים אותנו".
שמעתי ברדיו את השיר ועכשיו אני לא מפסיק לשמוע אותו! איזה קול רונה יקרה! המשיכי ליצור עוד יצירות מופלאות כמו היצירה הזו!❤
תודה לך מצרפת, מפאריז, אני מקשיב לשיר שלך כל הזמן. אי אפשרי לא להקשיב: הוא כל כך טוב!
אני שומע את השיר הזה יום אחרי שהתחיל מבצע "עלות השחר". השורות האלו שוב עצובות כל כך:
"בקיץ שוב מלחמה
ושוב הדמעות
שוב אין ברירה"
רונה היא דוגמא מובהקת לביטוי התלמודי 'קב ונקי'! בניגוד לזמרים אחרים שמוציאים שיר כל שלוש דק' אצלה יש אולי פחות שירים אבל כל שיר פשוט יצירת מופת!
שמעתי את השיר הזה ברדיו והודהמתי - הצלחת להעביר פה שיר מדהים, עם מנגינה מדהימים ורבדים מדהימים. יש עתיד למוזיקה הישראלית
השיר הזה הוא כמו תמונה במוזיאון שאפשר לחלוף על פניה שוב ולמצוא עוד רובד ואת מהיוצרים שאתה עובר מולם ברחוב וחושב אם לזרוק מילה; אם לגשת, להציק אפילו שהילד במנשא. ובאותה שניה יודע שלא. שיש פרטיות ושתהיה פלטפורמה אחרת מתאימה וזמן נכון לגשת אם אחרי הופעה או ברשת. אז זה מסתכם בשניה אחת באותו רחוב בחיוך קטן של שני אנשים האחד לעוברת מולו וחזרה היא לעברו וכל אחד מסיבתו מחייך. זה מה שהיה לי איתך וזה עכשיו הזמן וזה המקום להגיד שזה כל כך ישראלי ומחבר להתקל בך ככה פתאום.
אחי!!...קרה לי בול עם מוסקט לפני כמה ימים...בראש שלי אמרתי לו שיו תמיר מות התפוז זה השיא שלך גבר והמשכתי לדווש
אחת התגובות המקסימות , העלת בי חיוך, תיארת בכישרון פואטי ועם זאת כל כך מדוייק את מה שהרגשתי
Alon Ben Monroe אהבתי את התאור והתגובה...
זה לא סתם עוד שיר.זאת קלאסיקה מיידית
איכויות של שיר שכאילו כבר שמענו בעבר ולכן כבר קיים בתוכנו
השיר הזה כ"כ נעים לשמיעה. שיר מדהים. למרות התוכן הקשה מאוד... אין עלייך רונה אחת יחידה ומיוחדת (למרות שלא חסר עוד המון כישרונות הטובים לא פחות), אבל את משו משו חריגה לטובה בנוף המוזיקה הישראלית של דורנו. תמשיכי רק עלי מעלה מעלה, שולחת נשיקות
:חברות וחברים, מזמינה אתכם להצטרף לעמוד הפייסבוק שלי ולהתעדכן בהופעות הבאות
facebook.com/ronakenan
להזמנת האלבום החדש "זמן התפוז"
click.helicon.co.il/kenantapuz
מופלא, מופלא.
אל בורות המים. אל תפוח הזהב הרקוב. אל עץ האגס הפראי..
משובח. קול זהב. מילים נושמות על לב פועם. לחן וקול מהשמיים.
עוצמת עיניים והכנרת ורחל המשוררת ונעמי שמר וחוה אלברשטיין מתנקזים אלייך.
תודה רונה קינן🖤
תודה לך מאיה!
השיר הזה עשה לי דיכי... אח! ממש כואב. רונה את סופר וומן! מאוד אוהבת את השירים המדהימים שלך. הקול שלך כרגיל יפהפה ומעל הכל המילים והלחן חזקים מאוד כבד"כ. הלוואי ויום אחד גם אם בעוד 15 שנה (נניח) אפגוש אותך ונדבר :)
נורא יפה, מאוד מיוחד
כל הכבוד ממש אהבתי! אני שומעת את השיר הזה בלופים!(לופים אומר שוב ושוב). השיר ריגש אותי תודה רבה!
השיר הוא כזה מקסים וגורם לי להרגיש משהו שאני לא יכולה לתאר זה כמו גשם בקיץ בשעת ערב וחמים למרות הגשם ואתה יושב מול מישהו שאתה אוהב ופשוט מסתכלים אחד על השני וצוחקים בגשם בקיץ בערב בשקט
מקסים!! כל כך ישראלי, המשיכי כך!! אשמח לתעד הופעה או שיחה בקשר לשיר המופלא הזה, שעוד ישאר אחרינו..מסמדר גל , גלגל הפקות סרטים
יצירה כלכך יפה, עם הרבה משמעות, מצפה בקוצר רוח לאלבום החדש :)
תודה רבה! בקרוב..
שיר קסום . הצליח לעורר בי זכרונות של ריח וצבע מהפרדסים של הילדות שלי -אח , איזה עונג , תודה רונה
בהצלחה מוכשרת ממני מנהל אתר נושמים מזרחית
איזה שיר יפהפה 🌸
וואו. פשוט וואו.
תמשיכי בבקשה ליצור!!
שיר מדהים, עם כל כך הרבה רבדים. נראה לי שכל אחד מבין את השיר בצורה שונה, וכשזה ככה זה מעיד שהשיר הוא אכן יצירה אמנותית שכן היא נוגעת ללבם של הכל.
שיר על משו נפלא ..
אומנות :)
שבת שלום
אני אוהב להיות בסביבה כששיר חדש ננטע עמוק בערוגת הקלאסיקה הישראלית. רונה את מרפא לנפש לעיתים קרובות .תבורכי מפי עליון
תודה חן, כמה כיף לקרוא את התגובה הזו!
שיר מדהים! יוצרת בחסד
שיתוף פעולה נהדר בין הרבה אנשים.
ככ קשה ליצור יחד וכשיודעים איך לעשות את זה ולתת מקום אחד לשני
קורים דברים כמו מות התפוז.
לא מובן מאליו בכלל.
איכות היא לא מילה גסה🖤🎯
I discovered Rona and Tamar in 2011 when i was living where i sometime live. ( Netanya)...... Finding them randomly, while searching through thousands of CDs for something "new" in a music store in Israel,.... was like finding 2 shining diamonds on the beach. I hope this unique music is available in the US on disc. Im off to find out....
♥️☀️♥️BEAUTIFUL ♥️ greetings from germany ☀️
Thank you! :)
וואו, שיר מושלם!
כשרון
תודה רבה:)
את יצירת אומנות שיצרה יצירת אומנות
את והשיר מהממים
אהבתי ! ❤ 👏 שיר מהמםם!
תודה טטיאנה!
תודה רבה לך! 💕 את מוכשרת! 🙏בהצלחה
המילים בשיר הזה מדהימות המנגינה עצמה היא שמחה למרות שהכוונה של השיר עצובה יש משהו גם מדכא וגם משהו שמקסים אותי ומושך אותי פנימה לתוך השיר. יש משהו קסום בשירה שלך.
אנחנו אוהבים את איך שאת אומרת מלחמה בשלום
החסרתי פעימה. כל כך מרגש. בבקשה תמשיכי ליצור
תודה רבה איתן!
יצירת מופת. דמעה בקצה העין. תודה רונה יקרה.
תודה מאור!
שיר מדהים איכות איכות איכות
איזה שיר 3>
נפלא
שיר מושלם !! המנגינה והקצב ממש יפה
שיר נפלא!
בהצלחה מחכים לשאר האלבום
תודה! בקרוב..
החזרת אותי לילדות..כל כך מרגש
שיר נפלא. מעשה אמנות של ממש
קול נפלא ליוצרת מדהימה
שיר על תום עידן ההזיות והחלומות
איזה כיפ! מקסים.
תודה:)
שיר חזק יפה ועצוב כ"כ. מעניין מה התכוונה המשוררת... אותי זה זורק לכייונים מסויימים, אבל תמיד מעניין למה התכוון הכותב לא פחות ממה שאנחנו מבינים בעצמנו מנוקדת המבט האישית.
וואו !!!
איזה נוגע
טוב, שמעתי ברדיו את השיר, בחיים לא שמעתי את רונה קינן, באתי לכאן... הבנתי את המסר, התבאסתי.
גאוני.
איזו יצירה מופלאה. נהדרת.
תודה רבה !
שיר יפייפה מדהים ומרגש
יופי של שיר נהדר
תודה!
משובח!
Love your music and my friends love you too! Xoxo from Argentina :)
Thank you so much :)
מהממת 💋
מדהים
שיר נרכש!! שיר נכס!
מצוין!!!
מהמם
תודה!
שיר מצוין
יפה! סחטיין. טיפה אליוט סמית'י (בקטע טוב, כן). ממש אהבתי
:)
שיר מרגיע שלוקח למקומות אחרים.. נהנתי ממש לשמוע ❤
תודה :)
😥❤️
שיר שמרגיע
איך לשיר המדהים הזה יש רק 200 אלף צפיות??
מעולה!
יה:) תודה
@@RonaKenan Rona, What happened to the song 4am? will it be out? love this song.
@@SharonHalperin גם הוא יצא בהמשך, הוא כבר מוקלט
Rona Kenan יש!! תודה
קינת המשוררת על ישראל כל כך עדינה
קול של מלאך
שיר ממש טוב נהנתי לשמוע את הomni chord בשימוש
תודה:) הוא מככב לאורך כל האלבום
@@RonaKenan אז אני אקשיב לו
אז אני מבין שכולנו תוהים לאן ארץ ישראל מתקדמת .
השיר בהחלט פסימי וללא תקווה, נוגה ואוהב את ... - שיר על ישראל כמדינה, כמרחב, כמקום כחלום. קשה לשמוע את המילים ועוד יותר קשה להסכים עם ההספד, על אף כל הקשיים, עוולות ומורכבות הקיימות. שיר זרקור, שיר אזהרה.
יפהפה
זה על גוש קטיף? ועל הדברים הרעים והטובים שהיו בו? אני גושקטיפית לשעבר ומרגיש לי כ"כ מתאים. אני טועה?... מישהו אולי יודע על מה זה נכתב?
מרים יקרה, מבין ללבך, והקשר שעשית בין השיר לבין פינוי הגוש מובן, כמו הכאב שלך. משער שהסיבה היא גם הצבע הכתום, לא רק התוכן... עם זאת, התפוז הוא סמל ותיק, טעון רגשית, של ישראליות מחוברת לקרקע, לפרדסים, לטוהר, לתמימות של פעם. רונה נפרדת בשיר, בעצב, ממה שהיה ואיננו. (נראה לי. לא שאלתי אותה.)
שיר ממש יפה ומרגש רונה! למטה נא למצוא את התרגום לאנגלית. תרגישו חופשי להציע שיפורים לתרגום
Death of the Orange
In the past a golden apple
Decay rises from the grove
Something strange is there
Death of the Orange
There were eulogies that touched the heart
The dreams were bitter
The tree no longer flowers
Death of the Orange
In the summer again, a war
And again the tears, again no choice
Where is the mistake?
And where does the crack start?
I wanted to write you a beautiful song.
A song about something wonderful
A delicate apple
Born between the sand and the blue
There are those that say (the apple) was born in sin
Better to fall
Death of the Orange tree
The winter here is so short
What passes, passes quickly
After we will (again) be happy
Death of the Orange
In the summer again, a war
And again the tears, again no choice
Where is the mistake?
And where does the crack start?
I wanted to write you a beautiful song.
A song about something wonderful
תודה רבה על התרגום מארק!
Wonderful music ! Can you share also lyrics in English, please?
The lirics are the best .sad about "death of orange"one of israel's symbol.
Hi, I see you weren't answered yet, so here's the literal translation from hebrew to english (although im not a pro, so i haven't found any rhymes or w/e.)
hope it will help you enjoy the song even more!
the death of the orange, formerly a golden apple,
there's the stench of rot rising from the citrus.
there's something strange.
the death of the orange,
the eulogies were heartwarming,
the waters of the dream were bitter,
the tree didn't bloom.
the death of the orange,
in summer there's war again,
and the tears returned as well,
there's no choice again.
Where's the mistake?
and where was the crack found?
i wanted to write to you a song that is beautiful, about something wonderful.
a delicate apple,
born from the sand and the blue.
some say it was born in sin,
it's better for it to drop.
the death of the orange tree,
the winter here is so short.
whatever goes by, goes by quickly, later we forget.
the the death of the orange tree
in summer there's war again,
and the tears returned as well,
there's no choice again.
Where's the mistake?
and where was the crack found?
i wanted to write to you a song that is beautiful about something wonderful.
the meaning of the song, the way i interperet it, is that the orange symbolises israel/the zionist dream (israel was known for its oranges in the 80's) and the song talks about the the harsh reality behind the dream ( the war happening every summer = literally the military conflicts escalating every summer between israel and hamas). the song ruminates about the price of the dream and its worth. golden apple is a nickname for orange because the word תפוז = orange can be seen as an acronym for תפו"ז/תפוח זהב (golden apple).
later i will edit in more if you're interested
Because I am a very simple and literal-minded person, who doesn't understand metaphor and symbolism until somebody points it out to him, I actually thought it was just about an orange tree, but of course your interpretation is most likely correct. (I did very poorly in literature classes.)
in the eightees? Israel was known for it's oranges way before that....
מישהו יודע על מי השיר נכתב? מה הסיפור מאחורה?
מות התפוז של פעם - מסמל את כל מה שמרגיש רע עכשיו - מלחמה חוזרת, דמעות, מצב של אין ברירה. גם החורף נראה מהפרספקטיבה העכשווית - קצר, וגם זו תחושה של השתתפות הטבע בחסר הכללי, בסדק הגדול שנפער. רוצים לשוא לחזור לתחושה הנפלאה של פעם, אבל היא לא תשוב, היא נשארת בגדר רצון. "רציתי לכתוב לך שיר יפה"...
רונה קינן כתבה שיר שיכול להתפרש גם כפוליטי. משהו לא טוב עובר עלינו. לא מדובר כבר בעניין חד פעמי, אלא במחזוריות. גם עונות השנה לא מה שהיו פעם. עונות השנה הן דוגמאות לתופעות מחזוריות המובחנות בקלות. מחפשים את ריח התפוז ההוא, אבל הוא לא ישוב, כמו שהכל השתנה לרעה - כולל החורף הקצר. "מותו של עץ התפוז/ בקיץ שוב מלחמה/ ושוב הדמעות, שוב אין ברירה היכן הטעות/ ואיפה הסדק התגלע?" שואלת קינן
תודה רבה על ההסבר. עכשיו אני יותר נהנה מהשיר כשאני גם מבין את המשמעות שלו. זה שיר מדהים ,גם לחן יפה לדעתי וגם מילים חכמות ומסר חשוב שצריך לעשות בדק בית להתנהלות שלנו. זה רק קצת פסימי שאומרים "מות התפוז" כי זה עלול לרמוז על מצב שכבר אי אפשר לתקן אותו. אני רוצה להאמין שאם נכיר בטעויות שעשינו נוכל לבנות חברה טובה יותר.
Hi rona my name is rona to
למה מות התפוז?
מות התפוז של פעם - מסמל את כל מה שמרגיש רע עכשיו - מלחמה חוזרת, דמעות, מצב של אין ברירה. גם החורף נראה מהפרספקטיבה העכשווית - קצר, וגם זו תחושה של השתתפות הטבע בחסר הכללי, בסדק הגדול שנפער. רוצים לשוא לחזור לתחושה הנפלאה של פעם, אבל היא לא תשוב, היא נשארת בגדר רצון. "רציתי לכתוב לך שיר יפה"...
רונה קינן כתבה שיר שיכול להתפרש גם כפוליטי. משהו לא טוב עובר עלינו. לא מדובר כבר בעניין חד פעמי, אלא במחזוריות. גם עונות השנה לא מה שהיו פעם. עונות השנה הן דוגמאות לתופעות מחזוריות המובחנות בקלות. מחפשים את ריח התפוז ההוא, אבל הוא לא ישוב, כמו שהכל השתנה לרעה - כולל החורף הקצר. "מותו של עץ התפוז/ בקיץ שוב מלחמה/ ושוב הדמעות, שוב אין ברירה היכן הטעות/ ואיפה הסדק התגלע?" שואלת קינן
יצירת מופת שאני מזהה ממנה ביטוי להסתאבות והתבהמות החברה הישראלית בשנים האחרונות מתפוז עסיסי שמסמל את הקמת המדינה לריקבון כיום
Radiohead Videotape
אני תוהה אם השיר אינו מדבר על ארץ ישראל (יש בשיר הרבה רמזים שכן)
בהחלטיש שם אייזה צבע כזה גם
@@hencohen527 רונה קינן אמרה במפורש שהתפוז הוא דימוי לארץ ישראל ולמה שעבר עליה
@@itamarlev3626 אפשר קישור או תיזכור?
אני גם הבנתי את זה ככה. "בקיץ שוב מלחמה.. שוב אין ברירה" זה נשמע מאוד תואם את המציאות הישראלית. וגם תפוז זה משהו שמאוד מסמל את ישראל. החקלאות הישראלית תמיד התהדרה בתפוזים שלה.
נפלא