-Romaji Lyric - anoyo to konoyo de saitensai shin'yo o katsuide manten mezashiteru uwatsuita shūchaku ga jūatsu e to kawari shūchaku to majiwari junpaku mo kieru ai ya iya iyaai ya iya iya are ni naritainai ya narenai ka sō sōdanshimashi umousoushimashō tsugi au toki wa kioku no hikikae basho chiri yuku hana jinken mondai doko ka ni nai kai? ningen kyōzai kattena risō wa shinde chōdai tsumi to bachi dake ga afurete kōkai ijitte tataite hana ichi monme risetto suru kara mata ikigonde kazaru ichirin hakaishi no ue mi o noridashita shakai no tōge dōnika kō ni ka Futsu sama kamisama miru mo muzanna arisama kono watashi ni tadashiki jibun no arikatasei o mo tarasete kudasare saisho kara
rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo tokihanate tokihanate rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo yobisamase yobisamase meguru meguru meguru seimei no ru-pu eguru eguru eguruzetsumei no mu-bu meguru meguru meguru seimei no ru-pu eguru eguru eguru zetsumei no mu-bu kigitachi ga mau ikita chi o hau imi wa shiri mo shinai no ni aragau hito wa tatakau ko o ubaiau chichi inko no tame ima mo tachimukau kotoba atsukau hajirai mo naku ishi o tsutaeru naze ni karakau? mada maniau nani ni sakarau onore de tsukamu tame mata utau rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo tokihanate tokihanate rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo yobisamase yobisamase rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo tokihanate tokihanate rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo moe nobore moe nobore -using japanese text converter on Nihongodera.com-
It’s amazing to see great artists like ATOLS consistently uploading incredible songs like this one, and let’s not forget about the great visuals of this video... can’t imagine how long that took to make!
The visuals are so utterly stunning! They match the floaty feeling of the vocals pretty well! I like this channel more and more with every video I watch!
Automatically translated lyrics, might be inaccurate: Scoring festival in this world and that world Carrying a portable shrine and aiming for a perfect score Floating obsession turns into pressure Intersect with the end and the pure white disappears Love and reluctance, love and reluctance, no I don't want to be that or can't I be Let's discuss that The next time we meet, it's a place to exchange memories Disappearing flowers, human rights issues where are you? human teaching materials Let your selfish ideals die Only sin and punishment overflow and regret Playing with and hitting Hanaichi Momme I'll reset it, so be enthusiastic again A flower to decorate, on top of the tombstone Leaning over the mountain pass of society Buddha somehow Even God's eyes are miserable This way of being that is right for me From the beginning you brought me to life Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, unleash, unleash Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, awaken me, awaken me The loop of life that goes round and round Gouge, gouge, gouge, death move The loop of life that goes round and round Gouge, gouge, gouge, death move Crawling on a living land where trees dance I don't even know what it means, but I resist People compete for the individual that fights I still stand up for the baby There is no shame in dealing with words Why are you making fun of me? defy what is still in time I sing again to grasp it myself Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, unleash, unleash Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, awaken me, awaken me Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, unleash, unleash Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, burn up, burn up
These visuals are so amazing! The music isn't really isn't my style though. (If there was an anime and this was the opening theme song then maybe I'd give it more chances and I'm sure it would grow on me!)
公式以外の羽累のデモソング1発目がラップ曲なのいかつすぎて好き
声の元になった神椿の春猿日さんが
バーチャルラップシンガーですからね...
-Romaji Lyric -
anoyo to konoyo
de saitensai shin'yo
o katsuide manten mezashiteru
uwatsuita shūchaku ga jūatsu e to kawari
shūchaku to majiwari junpaku mo kieru
ai ya iya iyaai ya iya iya
are ni naritainai ya narenai ka
sō sōdanshimashi umousoushimashō
tsugi au toki wa kioku no hikikae basho
chiri yuku hana jinken mondai doko ka ni nai kai?
ningen kyōzai kattena risō wa shinde chōdai tsumi to bachi dake ga afurete kōkai
ijitte tataite hana ichi monme risetto suru kara mata ikigonde
kazaru ichirin hakaishi no ue mi o noridashita shakai no tōge
dōnika kō ni ka Futsu sama
kamisama miru mo muzanna arisama kono
watashi ni tadashiki jibun no arikatasei o mo tarasete kudasare saisho kara
rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo
tokihanate tokihanate
rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo
yobisamase yobisamase
meguru meguru meguru seimei no ru-pu
eguru eguru eguruzetsumei no mu-bu
meguru meguru meguru seimei no ru-pu
eguru eguru eguru zetsumei no mu-bu
kigitachi ga mau
ikita chi o hau
imi wa shiri mo shinai no ni aragau
hito wa tatakau
ko o ubaiau chichi inko no tame ima mo tachimukau
kotoba atsukau hajirai mo naku
ishi o tsutaeru naze ni karakau?
mada maniau nani ni sakarau
onore de tsukamu tame mata utau
rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo
tokihanate tokihanate
rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo
yobisamase yobisamase
rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo
tokihanate tokihanate
rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne rinne yo
moe nobore moe nobore
-using japanese text converter on Nihongodera.com-
RapリリックKOPERUが書いてるってマジ！？
ATOLSの人脈の広さ凄すぎだし、めっちゃラップかっこよくて好きー!!
無数の宗教的なモチーフ、化石などの自然を象った形、徹頭徹尾、人間の制度の意義を問う歌詞の内容が大好き！
全てコラージュのように組み合わさりながら、デジタル的な調和がぱっと現れ、最後に最高に美しい形になって目を開く所が好き。
この楽曲自体が羽累を神秘に準えながら、人間の重ねてきた業がリンクするようで好き。
もう頭が上がらないです。転生します
Lyrics：ATOLS, KOPERU
KOPERU？！？！？！？！？！スゴ！！！！！最高！！！！！！！
もうこの人神話でいいだろ
KOPERUさんのファンです。こんなにラップと合成音声の相性がいいとは……
ATOLS×KOPERU×羽累は
自分得過ぎます...
It’s amazing to see great artists like ATOLS consistently uploading incredible songs like this one, and let’s not forget about the great visuals of this video... can’t imagine how long that took to make!
羽累のオリジナル楽曲1作目めっちゃかっこいいー！
春猿火とはまた違った同位体っぽい高音がめっちゃ好き！
音楽的同位体みんな個性あってすごいなー！
ATOLSが歌わせる子等は皆良い意味で命以外という感じがしてすき
羽累の中の人は存じ上げなかったけどかっこいい声質だな
一部ヒップホップみたいでいいなと思ったけど春猿火さんがラップやってんだ、なんか新鮮で楽しいかも
神秘的な音楽にラップ調の歌詞とかめちゃくちゃ強すぎる
やっぱり最推しのボカロP様です！！！
低い歌声は現世で やさぐれてるように聞こえる。高音の歌声は、高次元な来世から 現世の人を呼んでるように聞こえる
The visuals are so utterly stunning! They match the floaty feeling of the vocals pretty well!
I like this channel more and more with every video I watch!
ラップも曲もかっこいいし、頭ん中に音が広がって廻ってる感覚ヤバい
なんたって梅田サイファーってメジャーデビューしてるバカ人気なクルーの1人が歌詞提供してるからな
KOPERUって言うんだけど
最近この曲好きすぎて永遠に聞いてる
生きる事の裏返しとして、知りつつも、知らないところでも、生物を生物でない扱いをしている、要素を含んでいるのが癖になるなあ。
宗教と機械の不思議な調和によって生まれる生命を感じさせる演出もたまらない…
I remember now why you're one of the best vocaloid producer out there.
Господи, я буду слушать это всю неделю на повторе
АТОЛС КАК ЖЕ Я ОБОЖАЮ ТЕБЯ
Awesome song and great use of Haru !
かっけぇ…
世界の裏側を見たような気分だ
I was so stunned from watching the entire mv because how gorgeous it is and the song is so hypnotizing!
本当に春猿火が歌ってるような癖があり、なお和の感じとMV がマッチしててシャーマンです！！
曲の思考がぐるぐるしてるような雰囲気と映像の巡り巡ってぐるぐるしてる感じが混ざり合ってまさに“輪廻”って感じで最高です！！歌詞のセンスもラップのリズムもカッコよすぎてひれ伏したくなる😭💕💥
羽累ちゃんも曲もかっこいい
the song and visuals are stunning, woah
Automatically translated lyrics, might be inaccurate:
Scoring festival in this world and that world
Carrying a portable shrine and aiming for a perfect score
Floating obsession turns into pressure
Intersect with the end and the pure white disappears
Love and reluctance, love and reluctance, no
I don't want to be that or can't I be
Let's discuss that
The next time we meet, it's a place to exchange memories
Disappearing flowers, human rights issues
where are you? human teaching materials
Let your selfish ideals die
Only sin and punishment overflow and regret
Playing with and hitting Hanaichi Momme
I'll reset it, so be enthusiastic again
A flower to decorate, on top of the tombstone
Leaning over the mountain pass of society
Buddha somehow
Even God's eyes are miserable
This way of being that is right for me
From the beginning you brought me to life
Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation
Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, unleash, unleash
Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation
Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, awaken me, awaken me
The loop of life that goes round and round
Gouge, gouge, gouge, death move
The loop of life that goes round and round
Gouge, gouge, gouge, death move
Crawling on a living land where trees dance
I don't even know what it means, but I resist
People compete for the individual that fights
I still stand up for the baby
There is no shame in dealing with words
Why are you making fun of me?
defy what is still in time
I sing again to grasp it myself
Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation
Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, unleash, unleash
Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation
Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, awaken me, awaken me
Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation
Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, unleash, unleash
Reincarnation Reincarnation Reincarnation Reincarnation
Reincarnation, reincarnation, reincarnation, reincarnation, burn up, burn up
ラップ聴くの心地よすぎて何回も聴きたくなる。
Sickest song ever i keep coming back to it ! I’ve memorized all the lyrics and keeps playing in my mind
omg is the rapping 羽累 too cuz it sounds so amazing and real
毎度ながら脳みその中に神話と小宇宙を毎秒創造してそうなキマッてる楽曲出来上がるなぁATOLSさんは……
What a beautiful music video!
Thank you ATOLS-san!
ATOLS I swear you never fail to release incredible music 🎶!!
i come from watching the harusaruhi concert. Shamanism 2.
fun song
A new MV with the classic ATOLs floating models
Great sound! Love it.
Amazing... Such a a great producer... I love the way you used harusaruhi's voicebank so much
I was wondering why the voice sounded so familiar, it was harusaruhi's!
かなり元シンガーに近い調教でビビった…
ラップ超かっこいい
Amazing!!! Will カグラ and 転生 be on Spotify soon??
This is such a blast, it completely blew me away!
ATOLS, true master ❤️
melody, lyrics and music video are all so beautiful and godly… thank you for making this
❤❤❤
春累の曲来たー！
しかも、和風のかっこいい曲で、めっちゃ嬉しいです。
Come here because kamitsubaki rhythm game, the chart is fun
Same, this is psychadelic too
ATOLSさんとKOPERUさん！？二人とも好きだから嬉しい
一回目の「ループ」とその次の「ループ」の言い方違うのがかっこよすぎる
KOPERUさんにも歌ってほしさがあります
ほんとにもう、生命の讃嘆歌だよ
なんて芸術なんだ、涙が止まらん
色々辛くてしんどかったけど元気もらったよぉ😢❤❤
やば!!! 羽累ちゃん!!!! わくわく
This song blew me away but it’s always like that with ATOLS so amazing
ATOLS-san this is so amazing and so catchy!!!!! Keep up the good work!
世界観良いな
同位体だけど次元は違う感じが面白い
柔らかい声使う時が一番羽累ちゃんの魅力引き出せるのかもしれない
曲そのものの神秘さ不可思議さ、かっこよさテンポ、映像ぜんぶとても好き
this rap is super cool and full of emotions
超素晴らしい、良い仕事を続けてください!!! (機械翻訳で申し訳ありませんが、誤解がないことを願っています)
什么时候可以上传到Spotify吗，好想单曲循环😢
These visuals are so amazing! The music isn't really isn't my style though. (If there was an anime and this was the opening theme song then maybe I'd give it more chances and I'm sure it would grow on me!)
Thank you Sir, another amazing ATOLS song!
THIS SOUNDS SO GOOD! i love haru and the video is great
始めて見るcevioだ、、なんかatolsさんと似合う
Holy...
ラップ歌詞提供KOPERUと聞いて
最高👏👏👏
The visual is so cool! 👍👍👍👍
かっけえの一言に尽きる。やばすぎます
超かっこいい
かつこいい🥺🥺🥺
真夜中の何もしないひとり時間に最高だ…✨
This one flows and in bliss 💖⚗️
初期曲の精錬さとは違う絢爛な混沌...！
他の同位体4人のそれぞれのMVが映っているのもエモい…。
ええぇ！！！めちゃくちゃカッコイイ！！！
ガン刺さり
Is this what CeVio sekai group's Haru is capable of with some effects?
Это потрясающе!! Хочу переслушивать снова и снова
看到这个作品，我感到十分的震撼（抱歉，不会日语）
omfg this is so beautiful, great work as always!
It's so beautiful. Perfect in every way 🩷
This is way too good! So powerful!!!
最高です……
荘厳な音の深さもMVも最高……耳が気持ちいい…👼👼
Does anyone have the English lyrics to this?
最高境界！
thank you atols-san, your production is always surprisingly good ❤
😢😢めっちゃ好き‼️
すっげぇな...
語彙力がどっかいっちゃったw
超会議でも流れるのかな？ノリに乗れそうですし、楽しみです😊
Awesome MV, beautiful music.
This slaps
FRRRR I miss this fantasy sound ATOLs uses, by which I mean I hate waiting for him to upload haha.
This song is so great🥰かごい！！
OMG new song!! Such a banger!!
かっこいい！世界観が好きです！
MVが凄くおしゃれですね！
Ohh ! This is good!!
カッコいい曲だなー
途中ぐるぐるしてる映像がアンモナイトの化石みたい
偶然だろーけど化石も悠久の時が詰まっててこの輪廻、連続する時間に付随してるモノだよね
That’s so cool, I didn’t see it as a ammonite fossil, I thought it was just like a fractal shape.
最高です！
全部カッコイイです
Holy shit this slaps so hard 🔥🔥🔥🔥
Круто! かこい!
かっこいい！
yoooooo this rules!!!
That MV is absolutly insaaannnneeee
カッコよすぎる！
What the hell, this song rocks, especially the beautiful visuals!