멜라가 '내 이야기'랑 너무 잘 어울리네... 그냥 들으면 작중에 타케오가 워낙 야마토에게 잘해주다보니 타케오가 야마토에게 하는 노래 같지만 사실 야마토가 타케오에게 준 것도 많거든 실질적으로 야마토가 타케오에게 해주는 이야기인거... 왜냐하면 이야기 중에 타케오는 야마토에게 있어서 영웅 그 자체이지 영웅이 되고 싶어하는 존재가 아니니까 '너의 히어로(영웅)이 되고 싶어' 이미 히어로인 너의 영웅이 되고 싶다는 뜻
이제서야 나 모락모락 피어나는 내 마음속 잠들어있던 용기 이런 나라도 너에게만은 주인공이 되고 파 한껏 꾸민 너에게는 나로는 부족한 건 아닐런지 말로는 늘 어쩔 수 없네 지금도 한심하게 나를 속이고 혹시나 들키진 않을까? 깊이 닿을새라 언제나 너만의 영웅이 될 테니 이제서야 나 모락모락 피어나는 이런 나에게도 마지막 한줄기 희망 별수 없어 나 정답은 까마득히 몸을 맡기고 흐르는 데로 흘러가 네가 뭔데 날 멋대로 휘두르고 마음속을 비집고 들어와도 지금은 안돼 아주 잠깐만 기다릴 수 있을까? 서투르게 멈춰있던 시간도 초라하게 망설이고있던 순간도 우리 사일 가로막는다고 해도 누구라 한들 알 바 아니야 너와 나 둘만의 세상이 Give and Take라 아낌없이 사랑한 새벽녘처럼 나 너와 함께 꿈을 나눌래 세상이 제멋대로 널 단정 짓고 외톨이로 남겨둔 채 실망하지 마 곁을 지켜주지 못한 내가 더 미안해 앞으론 내가 너를 지켜줄 거야 지금 너에게로 나 달려갈 거야 가까이 와 나에게 믿음직한 날 보여줄 수 있게 이제서야 나 모락모락 피어나는 이런 나에게도 마지막 한줄기 희망 별수 없어 나 정답은 까마득히 몸을 맡기고 흐르는 데로 흘러가 내버려 둬 날 멋대로 휘두르고 마음속을 비집고 들어와도 아주 조금만 나에게 살짝 기대어도 괜찮아 이런 나라도 너에게만은 주인공이 되고 파
@@HH_MUSIQ 아뇨 아뇨. 저작권 관련해서 시비를 걸려는 것이 아니라, 제가 녹황색 사회의 Mela ! 이 노래를 엄청 좋아하는데, 이 영상을 보고, 뮤비 역할로 삽입된 애니메이션이, 애니메이션 내용도 그렇고, 가사에 맞춰 편집한 장면 장면들이, 노래랑 너무 잘 어울린다고 느껴져서, 단순 저 애니메이션의 제목이 궁금해서 물어본 것이였습니다. 제목을 알게 되면, 시간이 남을 때 킬링타임 용으로 한 번 봐 볼까하는 생각으로요.
문화 사대주의자는 아니지만 이런 멜로디의 곡에는 뭔가 일본어가 잘 어울리는 것 같아요. 반대로 힙합이나 락 발라드 같은 장르는 한국어가 더 잘 어울리는 것 같고.. (근데 문득 반대의 경우에 해당되는 노래도 많았던 것 같은 생각이 들어서.. 그냥 제 주관적인 느낌일 뿐인 것 같네요) 어쨌든 다양한 문화와 언어의 여러 노래들을 손쉽게 들을 수 있는 시대에 태어나서 운이 좋네요 ㅎㅎ 가사 잘 보고 갑니다!
![나도 너의 히어로가 되고 싶어🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Mela! [가사/해석/발음]](http://i.ytimg.com/vi/T59SXQlneLY/mqdefault.jpg)
![나도 너의 히어로가 되고 싶어🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Mela! [가사/해석/발음]](/img/tr.png)
※모든 수익은 원저작권자에게 갑니다.
따라 부르실 분은 한글 자막을 켜 주세요.
[lylics]
今なんじゃない？
이마 나안쟈나이?
メラメラとたぎれ
메라메라토 타기레
眠っているだけの正義
네무웃떼 이루 다께노 세이기
こんな僕も君のヒーローになりたいのさ
코온나 보꾸모 키미노 히 - 로 - 니 나리따이노사
かっこいい君には
카앗코이이 키미니와
僕じゃ頼りないのかなんて
보쿠쟈 타요리 나이노까 나안떼
そりゃそうだよな
소랴 소 - 다요나
だって今もこうして迷ってる
다앗떼 이마모 코 - 시떼 마요옷떼루
手を取ってくれないか
테오 톳떼 쿠레나이까
ギブとテイクさ
기브토 테이크사
君が僕のヒーローだったように
키미가 보꾸노 히 - 로 - 다앗따 요 - 니
今なんじゃない？
이마 나안쟈나이?
メラメラとたぎる
메라메라토 타기루
こんな僕にも潜む正義が
코온나 보꾸니모 히소무 세이기가
どうしようもない衝動に駆られて
도 - 시요 - 모 나이 쇼우도 - 니 카라레떼
ほら気付けば手を握っている
호라 키즈케바 테오 니기잇떼 이루
いったいぜんたい
잇따이 제엔따이
そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの
소온나니 니모쯔오 쇼이코온데 도꼬에 유쿠노
ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては？
네에 네에 마앗떼 보꾸니 쵸옷또 아즈케떼 미떼와?
信じてばかりの僕と
시인지떼 바까리노 보꾸토
信じることが怖い君と
시인지루 코토가 코와이 키미토
どちらが正しいのかなんて
도찌라가 타다시이노까 나안떼
誰にも分からないさ
다레니모 와카라나이사
僕らだけの世界
보꾸라다께노 세카이
ギブとテイクさ
기브토 테이크사
補い合えた暁には同じ夢を見たい
오기나이아에따 아까쯔키니와 오나지 유메오 미따이
君はかっこいいと苦しめて
키미와 카앗꼬이이토 쿠루시메떼
ひとりぼっちにさせたのは
히토리 보옷찌니 사세따노와
少し僕のせいなんだよなごめんね
스코시 보꾸노 세이나안다요나 고메엔네
だけど見るべきはリアルだ
다께도 미루베끼와 리아루다
今こそ僕が救けるんだ
이마 코소 보꾸가 타스케루운다
抱えないで信じて頼ってほしいんだ
카카에나이데 시인지떼 타요옷떼 호시인다
今なんじゃない？
이마 나안쟈나이?
メラメラとたぎる
메라메라토 타기루
こんな僕にも眠る正義が
코온나 보꾸니모 히소무 세이기가
どうしようもない衝動に駆られて
도 - 시요 - 모 나이 쇼우도 - 니 카라레떼
ほら気付けば手を握っている
호라 키즈케바 테오 니기잇떼 이루
ほっておけない
홋떼 오케나이
そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの
소온나니 니모쯔오 쇼이코온데 도꼬에 유쿠노
ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては？
호온노 쵸옷또 보꾸니 쵸옷또 아즈케떼 미떼와?
こんな僕も君のヒーローになりたいのさ
코온나 보꾸모 키미노 히 - 로 - 니 나리따이노사
1:05
여주 구하려고 다 내던지고 달려가는 모습이 볼 때마다 왠지 울컥 합니다... 누군가를 저렇게 사랑해볼 수 있을까...
멜라가 '내 이야기'랑 너무 잘 어울리네...
그냥 들으면 작중에 타케오가 워낙 야마토에게 잘해주다보니 타케오가 야마토에게 하는 노래 같지만
사실 야마토가 타케오에게 준 것도 많거든 실질적으로 야마토가 타케오에게 해주는 이야기인거...
왜냐하면 이야기 중에 타케오는 야마토에게 있어서 영웅 그 자체이지 영웅이 되고 싶어하는 존재가 아니니까
'너의 히어로(영웅)이 되고 싶어' 이미 히어로인 너의 영웅이 되고 싶다는 뜻
오! 저도 그렇게 생각해요 😎
우욱.. 씹
@@IlIlIllIIllI 굳이 오타쿠 판에 와서 우욱 씹 ㅇㅈㄹ 하는 쿨찐 뭐노?
@@IlIlIllIIllI이새끼가 제일웃기네ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
아니 영상보는데 왤케 남주 눈물나냐
멋짐을 아는사람이시네요
2:50 후반에 남주가 불구덩이 뛰어든 이후 여주가 남주와의 추억을 떠올리게 회상씬을 넣은 듯 편집 센스❤❤❤❤
ㅎㅎㅎ알아주셨다니!😁
안봤는데 무섭네 불구덩이까지 뛰어들어야 저 얼굴로 미인을 사귈 수 있는 거군...
창문깨고 탈출할때 박자맞는것도..!! 너무 좋아요
번역이 GOAT 인듯.. 딱 보기 좋음
노래 하이라이트에 맞게 장면편집 진짜 잘하시네요
😎💕
지렸다... 번역 장면 모두 다
😅감사합니다! 많이 놀러와주세요
다같이 호우 하는 부분에 고릴라 헹가래 하는게 쾌감있어요 편집 센스 좋으십니다 🎉🎉🎉
그걸 알아봐주시다니!! 감사합니다😊😻
제일 재밌게 봤던 ㅜㅜㅠㅠ 너무 재밌어요 몽글몽글하구.. 내 이야기..ㅜㅜㅠㅠ
뭉글뭉글
영상 진짜 맘에 든다.. 영상미도 자막도 가사 번역한 것도 너무 맘에 들어요 홀린듯이 봄
잘 봐주셔서 감사합니다^^ 앞으로 자주 놀러와주세요🙏💕
다들 매력적인 캐릭터들
최고에요… 그 짧은 4분만에 몰입해서 눈물흘림…..🥺🩷
토닥토닥
진짜 이건 편집 너무 찰떡같이 잘하심 원작 ost라고 해도 믿겠어요
과찬이시네요:) 그래도 좋게
봐주셔서 감사합니다🥰
1:04
자신이 도움받는상황에서도 도와주러온 남자를 위해 얼굴 벌게지도록 힘써주는 여자
저래버리면 남자는 별이든 뭐든 다 따다 줄수 있다우
그게 남자니까는..
노래랑 영상이랑 진짜 찰떡이네요
감사해요🙈
이 영상 0:10 가사와 영상 떄문에 애니 보게 되었는데요.. 와.. 내가 왜 이걸 아직까지 안보고 있었던걸까??
12화까지 스트레이트로 쭉 달렸네요.. 노래 가사도 그렇고 영상이나 잘 어울려서 보는 내내 아빠미소로 봤습니다 감사합니다~
아이쿠. 감사합니다. 😻
사랑스러움 그 자체네요❤
맞아요, 사랑스러운 커플이에요🙈
보고 울었어요 감사합니다 영상 정말로감사합ㄴㅔ니다
토닥토닥😻💕
작년에 이 영상으로 이 노래 알게 되고 열심히 들었어요ㅎㅎㅎ 편집 너무 잘하셔서 지금도 종종 보러 옵니다... 센스 짱👍
ㅎㅎ감사합니다. 앞으로도 자주 놀러와주세요😊
어쩜 이리 이쁘게 의역하는지 당신의 일본어 실력은 가히 원탑입니다..
고민해서 올린 보람이 있네요🥹 감사합니다😻♥️
너무좋다 편집가사
일본음악 소개 채널들이 번역기 같은 직역만 해서 문맥도 어색하고 가사가 담고 있는 감성이 잘 이해가 안되는 경우가 많았는데, 이 채널은 한국말과 감성에 맞춰서 제대로 '번역'을 해줘서 보기가 좋음
와! 감사해요🙏
그래서 저도 자주 와서 보고가요 ㅎㅎ
분명히 처음 듣는 노래인데도, 아는 단어가 많아서 왠지 친근하게 느껴지네요 😄
유튜브 플리랑 🍎뮤직 플리에 동시에 저장해놓고 반복해서 들어야겠어요 😁
많이 들어 주세요🥰
항상 정성 가득한 영상들 뜻깊게 보면서 힐링하고있습니다. ❤
아이쿠. 감사합니다
이제서야 나
모락모락 피어나는
내 마음속 잠들어있던 용기
이런 나라도 너에게만은 주인공이 되고 파
한껏 꾸민 너에게는 나로는 부족한 건 아닐런지
말로는 늘 어쩔 수 없네 지금도 한심하게 나를 속이고
혹시나 들키진 않을까?
깊이 닿을새라
언제나 너만의 영웅이 될 테니
이제서야 나
모락모락 피어나는
이런 나에게도 마지막 한줄기 희망
별수 없어 나
정답은 까마득히
몸을 맡기고 흐르는 데로 흘러가
네가 뭔데 날
멋대로 휘두르고 마음속을 비집고 들어와도
지금은 안돼 아주 잠깐만 기다릴 수 있을까?
서투르게 멈춰있던 시간도
초라하게 망설이고있던 순간도
우리 사일 가로막는다고 해도
누구라 한들 알 바 아니야
너와 나 둘만의 세상이
Give and Take라
아낌없이 사랑한 새벽녘처럼 나
너와 함께 꿈을 나눌래
세상이 제멋대로 널 단정 짓고 외톨이로 남겨둔 채
실망하지 마
곁을 지켜주지 못한 내가 더 미안해
앞으론 내가 너를 지켜줄 거야
지금 너에게로 나 달려갈 거야
가까이 와 나에게 믿음직한 날 보여줄 수 있게
이제서야 나
모락모락 피어나는
이런 나에게도 마지막 한줄기 희망
별수 없어 나
정답은 까마득히
몸을 맡기고 흐르는 데로 흘러가
내버려 둬 날
멋대로 휘두르고 마음속을 비집고 들어와도
아주 조금만 나에게 살짝 기대어도 괜찮아
이런 나라도 너에게만은 주인공이 되고 파
노래와 애니가 매칭이 완벽하네요... 구독하고 다른 영상 시청하러 갑니다!
감사합니다^^
여기 ㄹㅇ 편집맛집 ㅠㅜ 그대 사랑해💗💗
아이쿠. 감사합니다🥰🙏
내 이야기 정말 재밌었지...
고삼 수험생인데 보다가 눈물이찔끔났어요....
위로빋고가요ㅠㅠㅠㅠ
토닥토닥☺️
넘설레여
두근두근
0:56👍
🥰
내이야기!! 유일하게 여자친구가 제가 추천해준것중에 본 애니인데 둘다 너무좋아해요 ㅎㅎ 멜라랑 너무 찰떡이야 ㅠㅠ 영상 너무이뻐서 좋아요~
여자친구가 보라고 하는 건 다 보세요^^ㅋㅋ
진짜 라이브가 대박이던데
맞아요. 라이브 엄청 잘하더라고요🥰
편집레전드네
진짜 따뜻해지는 애니였는데 노래랑 너무 잘 어울리네 ㅋㅋ 그리고 저 주인공 친구도 엄청 진국이었던걸로 기억
이건 마스터피스네요
좋다...특히 노래가 잠기는 부분이 전 더 좋았네여..그리고 애니하고 잘 맞기도 하고...잘 봤어여!!...근데 저 애니가 제목이 뭐였더라...
내이야기
비챤님 노래 듣고 왔습니다..좋네요 역시
내 이야기 재밌지 ㅋㅋ
'내 이야기'
이거 전 실사 영화로 봤는데 생각보다 재밋게 봤던 기억이ㅋㅋㅋㅋ
실사도 애니도 다 재밌어요 ㅎㅎ
이애니 오프닝곡인줄 알았슴
아 진짠줄.....
HH님 덕분에 이 만화도 알게되고 원작도 찾아봤습니다ㅋㅋㅋㅌ 넘나웃김 ㅠ
와! 뿌듯하네요!! 🥹💕
보쿠모노가타리!
❤❤❤❤❤
💕💕💕💕💕
진짜 개근본 애니
남주가 부럽다...😢
저거 애니보면 오히려 저 남주를 가진 여주가 부럽게됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 영화한편 봤다
노래와 함께 나오는 애니메이션의 제목은 무엇인가요?
노래와 애니메이션은 서로 연관된 것인가요? 저 애니메이션의 주제가라던지,
아니면 그냥 애니메이션에, 그 와는 관련 없는 다른 노래를 채널장님이 임의로 입힌 건가요?
안녕하세요. 네, 맞아요. 오피셜 영상을 사용한 게 아닌 건 모두 좋아하는 음악과 영상이 어우러지는 걸 지양하고 있어서 따로 선정해서 믹스하고 있습니다. 혹시 저작권이 문제된다면 연락주세요!
@@HH_MUSIQ 아뇨 아뇨. 저작권 관련해서 시비를 걸려는 것이 아니라, 제가 녹황색 사회의 Mela ! 이 노래를 엄청 좋아하는데,
이 영상을 보고, 뮤비 역할로 삽입된 애니메이션이, 애니메이션 내용도 그렇고, 가사에 맞춰 편집한 장면 장면들이, 노래랑 너무 잘 어울린다고 느껴져서,
단순 저 애니메이션의 제목이 궁금해서 물어본 것이였습니다. 제목을 알게 되면, 시간이 남을 때 킬링타임 용으로 한 번 봐 볼까하는 생각으로요.
그러셨군요!! 더보기 설명에 나와있지만… ’내 이야기‘이고 넷플에 있어요^^
@@HH_MUSIQ 엇.. 그렇네요. 더보기 텍스트를 클릭하면 글 아랫부분에서 확인할 수 있었네요. 여튼 답변 주어서 감사합니다!
俺物語はほんとに素晴らしい作品
👍
남주 시점인줄 알았는데 한 열번 들으니까 여주 시점인거 알겠다 ㅠㅠㅠ
구독하고갑니다
감사합니다👍
문화 사대주의자는 아니지만
이런 멜로디의 곡에는 뭔가 일본어가 잘 어울리는 것 같아요.
반대로 힙합이나 락 발라드 같은 장르는 한국어가 더 잘 어울리는 것 같고..
(근데 문득 반대의 경우에 해당되는 노래도 많았던 것 같은 생각이 들어서.. 그냥 제 주관적인 느낌일 뿐인 것 같네요)
어쨌든 다양한 문화와 언어의 여러 노래들을 손쉽게 들을 수 있는 시대에 태어나서 운이 좋네요 ㅎㅎ
가사 잘 보고 갑니다!
이런 멜로디엔 우리나라의 윤하가있죠 락발라드는 일본도 잘합니다 옛날 락발라드중 일본이 원곡인 노래가 많아요 대표적으로 이수의 노래가있죠~ 시대가 흘러갈수록 좋은노래가 많아지니 즐겁네요ㅋㅋ
고트노래 고트애니
이거 애니 ost인가요?
ʕᗒᴗᗕʔ乃
이 애니 이름좀 꼭 알려주세요ㅜㅜㅜ
더보기를 확인해주세요^^
2:07 노래도 좋고 애니도 보고 싶어 지네요!!
순둥순둥한 애니예요! 꼭 보세요😁💕
여기 노래에 나오고 있는 애니 혹시 아시는 분 있으면 이름 좀 알려주세요. 고1 준비 중이지만 그 전에는 봐도 되기에 정주행 좀 하고 싶네요.
설명란에 확인해 주세요☺️
@@HH_MUSIQ 저도 봤습니다. 알려주시고 답글주셔서 감사합니다.
저애니 잘생긴 남자 조연이 여자애들이랑 안사귀던 이유가 저 덩치 좋아하던 게이였나 그렇치 않았음? 아닌가?
🫨