Дополнительная информация к видео. 24.06.2021 стало известно, что официальную локализацию получат следующие игры, которые ранее официально на английский не переводились: - Zero no Kiseki (Trails from Zero), релиз в 2022 - Ao no Kiseki (Trails to Azure), релиз в 2023 - The Legend of Nayuta: Boundless Trails (Nayuta no Kiseki), релиз в 2023 - Trails into Reverie (Hajimari no Kiseki), релиз в 2023 Релиз состоится на PS4, Nintendo Switch, Steam, GOG и EGS. Zero и Ao возьмут за основу перевод фанатской команды The Geofront. Скорее всего на западе выйдет недавно вышедшая Kai версия Зеро и Ао (она же в августе 2021 выходит в Стиме, но только на китайском/корейском). О различиях версий игр в этом видео я пока не стал упоминать, чтобы не грузить вас ещё больше, однако если вкратце, то Kai версия наиболее полная и с небольшими QoL изменениями вроде турбо-режима, которого не было в оригинальной игре. К сожалению, информация эта стала известно буквально на следующий день после релиза видео, и включить её я не мог, поэтому решил хотя бы в текстовом формате отметить эти важные факты, которые имеют прямое отношение к истории франшизы. Надеюсь, этот комментарий позволит избежать лишних вопросов :)
Очень хочу сказать тебе спасибо, что познакомил меня с этой игрой. Если бы не это видео, я не когда бы не прикоснулся к этому шедевру, не потратил бы кучу приятно прожитых моментов со всеми персонажи, не побывал в разных государствах и не распутывал бы каждый сюжет. Очень хочется увидеть конечно продолжении истории, так как с уже наконец то потихоньку дошёл до сен 3. Но это все лирика, не забрасывай пожалуйста видео по кисеки, в ру сигменте я вообще никого не видел что бы кто-то ещё делал подобное. Ещё раз спасибо
Спасибо на добром слове! ❤️ Забрасывать и в мыслях нет, но с учётом всех деталей, которые я хочу осветить и объёма исследования и желания впихнуть невпихуемое, пока что поулчается со скрипом :) Рад, что благодаря таким видео у игры расширяется фанбаза, значит, не зря стараюсь :)
@@WildServal ну главное работа кипит, фан база все больше, и слушать про любимую уже серию одно удовольствие, да понимаю что информации сейчас все больше и больше, но я думаю все очень ждут и будут рады видеть продолжение, так что желаю удачи, я уверен все получится очень круто
Доходит дело до Уробороса и так таинственно, о ней знают только избранные. Вот в сора-2 так и казалось, а к колцу колд сти 4 такое ощещение, что даже самый забитый бомж из северной Амбрии слышал об Уроборосе и лично выпросил монетку у какого-нибудь энфорсера)
Да, есть такое дело, но о масштабах "трагедии" со скрытностью лушче поговорить, когда как раз до Стали дойдем. Не просто же так я про Рина вспомнил, хаха...
Так они чем дальше, тем активнее. Энфорсеров, конечно, мало кто видел и выжил, чтобы рассказать, а вот вежливых красных егерей и дроны они рассылают куда ни попадя. Вот и превратились земурийские иллюминаты из объекта занимательной конспирологии в жупело, коим политики стращают народ. Как бы не оказаться им в одном змеином клубке с комиксоидными "Гидрой" или "Коброй".
Буквально одним словом упомянули Ys VIII, но всё равно не упустили шанс пнуть надмозгов за археозойскую дырищу. Да хранит Эйдиос внимательных критиков - что б мы без вас делали!
Постоянно приходится чего-то ждать. Жду, когда Брендон Сандерсон напишет все 10 книг своего "Архива Буресвета". Жду сериалы по "Колесу Времени" и "Властелин Колец". Ну и также жду, когда японцы завершат свою эпичную сагу про события на Земурии. Сервал, твой труд превосходен!
Дожить бы до финала, который создатели предложат! Но и потом мир игры получит свое развитие, если не на экранах ПК и консолей, то в творчестве поклонников! Так что мир Земурии прочно войдет в списки самых живых вымышленных миров!
Тоже хотелось бы на это надеяться, но что-то жизнь в очередной раз по голове разводным ключом бьет, не до нормальных исследовательских работ сейчас ( Спасибо за ожидание, и за ожидание же прошу прощения. Не забываю об этом проекте, просто сейчас слегка не до него (
Да, я наконец-то созрел для этого. Впереди всё ещё много работы, но начало в кое-веки положено, так что остается только трудиться на благо этой серии :)
Обещал же сделать :) на самом деле, хотел сделать как раз ещё три года назад, но в итоге сначала я думал, что "дойду до арки Эребонии хотя бы, а там сделаю, как смогу". В итоге пока проходил арку Эребонии, понял, что и Стальную арку осилю, а пока первые две игры проходил, уже и третью часть внезапно анонсировали. А там уж решил не торопиться, дождаться четвертой и после этого браться за ретроспективу, чтобы уж точно всё осветить.
Был бы рад сам это знать, но с учётом того, что ремейк Скаев выходит в 25 году, и я бы хотел его пощупать, это будет отличный повод перепройти игру уже более досконально как раз под продолжение данной серии роликов.
@@b1ood1ess681 да, в целом получше, спасибо! По крайней мере, я получил нужный фидбэк, касающийся того, что то, в какой форме я задумал продолжение, людям интересно. Работа предстоит серьёзная, но я надеюсь, что оно будет того стоить. 😌
Serval спасибо, что открыл вселенную этих игр, одна из моих любимых стала. Но меня мучает вопрос: где ты учил английский? Я сравнивал твои переводы и переводы других стримеров и у тебя лучше. намного лучше, просто я никак не могу в cold steal сыграть, я 3 дня проходил пролог, не мог перевести, я выписал себе 500 незнакомых слов, хотя тот же Front mission 3 проходил без проблем на английском и все перевел))) Будешь ли играть(знаю это далекое будущее) FF16 и Tales of Arise?
Английский я учил начиная где-то лет с трех, была специальная школа для дошкольников, где много чему учили в доступной форме, в том числе и английскому. Ну а потом 11 лет обучения в школе с английским уклоном + довольно рано, где-то класса с третьего, начал постигать игры на английском со словариком, и потихоньку пошла практика. Позже перешел на фильмы и книги. В универе английский тоже был, более того, некоторые предметы читались полностью на английском + для написания исследовательских работ очень желательно было использовать зарубежные источники, так что без практики тоже не обошлось. Насчёт FFXVI и Tales of Arise... Об обеих сериях я знаю лишь понаслышке, и если Tales of я однозначно планировал пощупать, то вот с Финалками пока не знаю. Если FFXVI вдруг окажется одной из лучших Финалок, в которую обязательно нужно сыграть, то почему бы и нет. А так пока не могу загадывать.
В процессе производства. То, что изначально планировалось как "краткий обзор" в итоге получится "подробным разбором", и поговорить там есть о чем, к сожалению (к сожалению, потому что текста много)
![[ИСТОРИЯ СЕРИИ] The Legend of Heroes (Часть I): Gagharv Slayer](http://i.ytimg.com/vi/6ZVH9YozQ1U/mqdefault.jpg)
![[ИСТОРИЯ СЕРИИ] The Legend of Heroes (Часть I): Gagharv Slayer](/img/tr.png)
Дополнительная информация к видео.
24.06.2021 стало известно, что официальную локализацию получат следующие игры, которые ранее официально на английский не переводились:
- Zero no Kiseki (Trails from Zero), релиз в 2022
- Ao no Kiseki (Trails to Azure), релиз в 2023
- The Legend of Nayuta: Boundless Trails (Nayuta no Kiseki), релиз в 2023
- Trails into Reverie (Hajimari no Kiseki), релиз в 2023
Релиз состоится на PS4, Nintendo Switch, Steam, GOG и EGS.
Zero и Ao возьмут за основу перевод фанатской команды The Geofront. Скорее всего на западе выйдет недавно вышедшая Kai версия Зеро и Ао (она же в августе 2021 выходит в Стиме, но только на китайском/корейском). О различиях версий игр в этом видео я пока не стал упоминать, чтобы не грузить вас ещё больше, однако если вкратце, то Kai версия наиболее полная и с небольшими QoL изменениями вроде турбо-режима, которого не было в оригинальной игре.
К сожалению, информация эта стала известно буквально на следующий день после релиза видео, и включить её я не мог, поэтому решил хотя бы в текстовом формате отметить эти важные факты, которые имеют прямое отношение к истории франшизы. Надеюсь, этот комментарий позволит избежать лишних вопросов :)
Дядька, давай следующую часть уже)
Ты же единственный такой на весь русский RUclips. За что тебе спасибо)
Очень хочу сказать тебе спасибо, что познакомил меня с этой игрой. Если бы не это видео, я не когда бы не прикоснулся к этому шедевру, не потратил бы кучу приятно прожитых моментов со всеми персонажи, не побывал в разных государствах и не распутывал бы каждый сюжет. Очень хочется увидеть конечно продолжении истории, так как с уже наконец то потихоньку дошёл до сен 3. Но это все лирика, не забрасывай пожалуйста видео по кисеки, в ру сигменте я вообще никого не видел что бы кто-то ещё делал подобное. Ещё раз спасибо
Спасибо на добром слове! ❤️
Забрасывать и в мыслях нет, но с учётом всех деталей, которые я хочу осветить и объёма исследования и желания впихнуть невпихуемое, пока что поулчается со скрипом :)
Рад, что благодаря таким видео у игры расширяется фанбаза, значит, не зря стараюсь :)
@@WildServal ну главное работа кипит, фан база все больше, и слушать про любимую уже серию одно удовольствие, да понимаю что информации сейчас все больше и больше, но я думаю все очень ждут и будут рады видеть продолжение, так что желаю удачи, я уверен все получится очень круто
Что такое эти наши kiseki? Это одна из наших любимых историй в играх! И самые красивые девчонки в jRPG :)
про серию игр growlanser можно сказать то же самое, прибавив к этому неповторимый арт и сверхвариативную развитвленность сюжета, оооочень советую
Доходит дело до Уробороса и так таинственно, о ней знают только избранные.
Вот в сора-2 так и казалось, а к колцу колд сти 4 такое ощещение, что даже самый забитый бомж из северной Амбрии слышал об Уроборосе и лично выпросил монетку у какого-нибудь энфорсера)
Да, есть такое дело, но о масштабах "трагедии" со скрытностью лушче поговорить, когда как раз до Стали дойдем. Не просто же так я про Рина вспомнил, хаха...
Так они чем дальше, тем активнее. Энфорсеров, конечно, мало кто видел и выжил, чтобы рассказать, а вот вежливых красных егерей и дроны они рассылают куда ни попадя. Вот и превратились земурийские иллюминаты из объекта занимательной конспирологии в жупело, коим политики стращают народ. Как бы не оказаться им в одном змеином клубке с комиксоидными "Гидрой" или "Коброй".
Буквально одним словом упомянули Ys VIII, но всё равно не упустили шанс пнуть надмозгов за археозойскую дырищу. Да хранит Эйдиос внимательных критиков - что б мы без вас делали!
Постоянно приходится чего-то ждать. Жду, когда Брендон Сандерсон напишет все 10 книг своего "Архива Буресвета". Жду сериалы по "Колесу Времени" и "Властелин Колец". Ну и также жду, когда японцы завершат свою эпичную сагу про события на Земурии. Сервал, твой труд превосходен!
А возможно, Кисекам и не суждено закончиться? И я не говорю, что это плохо ;)
Дожить бы до финала, который создатели предложат! Но и потом мир игры получит свое развитие, если не на экранах ПК и консолей, то в творчестве поклонников! Так что мир Земурии прочно войдет в списки самых живых вымышленных миров!
Я надеюсь, что продолжение истории кисеки здесь выйдет намного раньше, чем на стопгейме выйдет новая часть истории ФФ. ;)
Тоже хотелось бы на это надеяться, но что-то жизнь в очередной раз по голове разводным ключом бьет, не до нормальных исследовательских работ сейчас (
Спасибо за ожидание, и за ожидание же прошу прощения. Не забываю об этом проекте, просто сейчас слегка не до него (
Глазам не верю, история одной из самых интересных серий!🤗
Да, я наконец-то созрел для этого. Впереди всё ещё много работы, но начало в кое-веки положено, так что остается только трудиться на благо этой серии :)
@@WildServal Я буду самым верным вашим зрителем😁
Отличное видео вышло, кратко, но информативно, плюс оформление хорошее. И я надеюсь следующую часть не придётся ждать 3 года)))
Я тоже на это надеюсь XD
О а это хорошо, а то даже у англо-блоггеров не найти историй этой годной серии.
Отличный материал, не могу найти остальные части? Есть ли они?
Спасибо!
Пока нет. Готовятся потихоньку.
Ждём)
О, может узнаю для себя какие-то новые детали которые пропустил из-за не самого лучшего английского :D
Спасибо за труды !
Блин, я все думал, сделаешь ли ты когда-нибудь краткую историю)
Обещал же сделать :) на самом деле, хотел сделать как раз ещё три года назад, но в итоге сначала я думал, что "дойду до арки Эребонии хотя бы, а там сделаю, как смогу". В итоге пока проходил арку Эребонии, понял, что и Стальную арку осилю, а пока первые две игры проходил, уже и третью часть внезапно анонсировали. А там уж решил не торопиться, дождаться четвертой и после этого браться за ретроспективу, чтобы уж точно всё осветить.
Сервал когда следующая часть?
Был бы рад сам это знать, но с учётом того, что ремейк Скаев выходит в 25 году, и я бы хотел его пощупать, это будет отличный повод перепройти игру уже более досконально как раз под продолжение данной серии роликов.
@@WildServal Отлично,буду ждать)
Спасибо за видео
Жду новое видео теперь :
Молодой человек, я за Вами в очередь встану, спасибо 😅
@@WildServal все еще очень сильно ждун! :< Надеюсь, что скоро тебе станет полегче и ты наконец-то выпустишь продолжение!
@@b1ood1ess681 да, в целом получше, спасибо! По крайней мере, я получил нужный фидбэк, касающийся того, что то, в какой форме я задумал продолжение, людям интересно. Работа предстоит серьёзная, но я надеюсь, что оно будет того стоить. 😌
@@WildServal Верю в тебя, все получится!
2 года ролик ждал! Скорость ппц.
Следующая часть ещё планируется ?
Да. Не хочу загадывать по срокам, мало ли что, что планируется.
Интересная у мен]я предложна на ютубе получается
Какие люди, получается :)
Следующая часть есть? Не смог найти.(
@@kigurumilike в процессе работы, к сожалению.
Жаль нету продолжений
а вы говорите в Kingdom hearts сюжет запутанный 😉
Trails уже Kingdom Hearts, даже свой Микки Маус есть.
Serval спасибо, что открыл вселенную этих игр, одна из моих любимых стала. Но меня мучает вопрос: где ты учил английский? Я сравнивал твои переводы и переводы других стримеров и у тебя лучше. намного лучше, просто я никак не могу в cold steal сыграть, я 3 дня проходил пролог, не мог перевести, я выписал себе 500 незнакомых слов, хотя тот же Front mission 3 проходил без проблем на английском и все перевел)))
Будешь ли играть(знаю это далекое будущее) FF16 и Tales of Arise?
Английский я учил начиная где-то лет с трех, была специальная школа для дошкольников, где много чему учили в доступной форме, в том числе и английскому. Ну а потом 11 лет обучения в школе с английским уклоном + довольно рано, где-то класса с третьего, начал постигать игры на английском со словариком, и потихоньку пошла практика. Позже перешел на фильмы и книги. В универе английский тоже был, более того, некоторые предметы читались полностью на английском + для написания исследовательских работ очень желательно было использовать зарубежные источники, так что без практики тоже не обошлось.
Насчёт FFXVI и Tales of Arise... Об обеих сериях я знаю лишь понаслышке, и если Tales of я однозначно планировал пощупать, то вот с Финалками пока не знаю. Если FFXVI вдруг окажется одной из лучших Финалок, в которую обязательно нужно сыграть, то почему бы и нет. А так пока не могу загадывать.
Это чочо такое? Сервал будет стримить среди недели?
а а где 2/4?
В процессе производства. То, что изначально планировалось как "краткий обзор" в итоге получится "подробным разбором", и поговорить там есть о чем, к сожалению (к сожалению, потому что текста много)
@@WildServal И как процесс?
А тепер ьпосчитай сколько оно еще шло в россию до локализации хоть и фанатской)