מישהו הולך תמיד איתי - הילה בן דוד Someone always walks with me | Hila Ben David (HALO) | LIVE

Exclusive! Watch now HALO's full live concert movie HERE:
bit.ly/3zV0wdu
Someone always walks with me | מישהו הולך תמיד איתי
מילים: רמי קידר | לחן: אפי נצר
Originaly sang by: Ofra Haza | ביצוע במקור: עפרה חזה
היו ימים חמים ימי בצורת
פני יבשו כסדק אדמה
שדי קמל ולא נותר לקצור את
שאלתי, לחשתי, בשביל מה?
החורף שוב הכה בי קור כחרב
והמבט כה סגרירי בשתי עיני
ומסדקי קירות ניבט העצב
שאלתי, לחשתי, עד מתי?
אך לעת ערב, עם רוח ערב
עלה נושר לו על גג ביתי
אני יודעת, אני שומעת
מישהו הולך תמיד איתי
*2
אני זוכרת בדידותי זועקת
אליט פני בשתי כפות ידי
את צערי חילקתי עם פת לחם
שאלתי, האמנם ואם כדאי
את תפילתי אשא כך הלאה הלאה
עוד לוחשות שפתי מתוך עוניי
אני יודעת מישהו למעלה
רואה אור עששית בחלוני
אך לעת ערב, עם רוח ערב... *2
English translation:
Hot days, drought days
My face was dry like a crack in the soil
My field withered, nothing left to harvest
I asked, and I whispered: What for?
Winter hit me again, cold as a sword
The glaze in my eyes, so cold and rainy
Sadness stares from the cracks in the walls
I asked, I whispered: until when?
But when evening came, with the evening wind
A leaf falls on the roof of my home
I know, I hear,
Someone always walks with me
*2
I remember my screaming loneliness
I will cover my face with my two hands
I have shared my sorrow with a piece of bread
I asked: is it all worth it?
I will carry my prayers on and on
My lips whisper out of my distress
I know, someone up there
Sees the lamp light in my window
But when evening came, with the evening wind
A leaf falls on the roof of my home
I know, I hear,
Someone always walks with me
*2
_____________________________________________
FOLLOW ON:
SPOTIFY: spoti.fi/3Eafaxu
INSTAGRAM: bit.ly/3E59AMO
FACEBOOK: bit.ly/3YsCLDR
THANK YOU for watching and sharing,
love you, HILA.
כיף שאתם פה
אוהבת, הילה
Booking: [e-mail]
___________________________________________
Credits:
Concert production: Hila Ben David in collaboration with the Modi'in Region Council.
Concert management: Hila Ben David
Musical arrangements: Hila Ben David
Cantor & Singer: Chaim Stern
Piano, keyboards, synth, and musical management: Shai Barak
Drums: Michal Rahat
Wind instrument: Nitzan Ein Haber
Guitar: Oded Seter
Amplification: Kobi Shalom, Oz Farhi
Soundman: Kobi Shalom
Lighting: Oz Farhi
Lightman: Nadav Lanker
Recording for channels: Adam Yוfrach
Digital sound editing, mixing, and mastering: Alex Gold
Dresses designer: Liz Martinez lizmartinez.co...
Makeup: Hila Ben David
Video photography: Or Avigad Productions
Video editing: Or Avigad and Hila Ben David
קרדיטים:
הפקת מופע: הילה בן דוד בשיתוף מועצת חבל מודיעין
ניהול מופע: הילה בן דוד
עיבודים מוסיקלים: הילה בן דוד
חזן וזמר: חיים שטרן
פסנתר, קלידים, סינטי וניהול מוסיקלי: שי ברק
תופים: מיכל רהט
כלי נשיפה: ניצן עין הבר
גיטרה: עודד סטר
הגברה: קובי שלום, עוז פרחי
סאונדמן מופע: קובי שלום
תאורה: עוז פרחי
תאורן: נדב לנקר
הקלטה לערוצים: אדם יפרח
עריכת סאונד לדיגיטל, מיקס ומאסטר: אלכס גולד
מעצבת שמלות: ליז מרטינז lizmartinez.co...
איפור: הילה בן דוד
צילום וידאו: אור אביגד הפקות
עריכת וידאו: אור אביגד והילה בן דוד
________________________________________
#ofrahaza #someonealwayswalkswithme #HILABENDAVID #HALO #הילהבןדוד #JEWISHSINGER #HEBREW #CONCERT #PRAYER #מישהוהולךתמידאיתי #worship #worshipsongs #worshiphebrewsongs