Валаамски манастир - Исусова молитва/хор монахов Валаамского монастыря - Молитва Иисусова

Валаамски манастир - Исусова молитва -100/хор монахов Валаамского монастыря - Молитва Иисусова -100/Valaam Monastery - Jesus Prayer -100
Господи Ісусе Христе Сыне Божїй помилѹй мѧ грѣшнаго. (грѣшнѹю)
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго.(грешную)
Господи Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме грешниот (грешната).
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного. (грішну)
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
Госпадзе Ісусе Хрысьце, Сыне Божы, памілуй мяне, грэшнага. Hospadzie Isusie Chryście, Synie Božy, pamiłuj mianie, hrešnaha.
Господе Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме грешног. / Gospode Isuse Hriste, Sine Božiji, pomiluj me grešnog.
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилвай мен грешника.
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱέ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν (τὴν ἁμαρτωλόν)
Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine păcătosul. (păcătoasa)
უფალო იესუ ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი.
Ayyuha-r-Rabbu Yasū` al-Masīħ, Ibnu-l-Lāh, irħamnī ana-l-khāti’ (ana-l-khāti’)
أيها الرب يسوع المسيح ابن الله, إرحمني أنا الخاطئ
Pane Ježíši Kriste, Syne Boží, smiluj se nade mnou hříšným.
Pane Ježišu Kriste, Synu Boží, zmiluj sa nado mnou hriešnym.
Panie Jezu Chryste, Synu Boga, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.
Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris. (peccatricis)
Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, eines Sünders. (einer Sünderin)
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, abbi misericordia di me peccatore.
Seigneur, Jésus Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, que soy un pecador.
Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim pecador!
Herra Jeesus Kristus, Jumalan Poika, armahda minua syntistä.
Viešpatie Jėzau Kristau, Dievo Sūnau, pasigailėk manęs nusidėjelio. (nusidėjelės)
Heer Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over mij, zondaar.
Herre Jesus Kristus, forbarm deg over meg.
Uram Jézus Krisztus, Isten Fia, könyörülj rajtam, bűnösön!
Mulej Ġesù Kristu, Iben ta’ Alla l-ħaj, ikollok ħniena minni, midneb.
Wahai Isa-al-Masih, Putra Allah, kasihanilah aku, sesungguhnya aku ini berdosa.
Ē ka Haku ‘o Iesu Kristo, Keiki kāne a ke Akua: e aloha mai ia‘u, ka mea hewa.
主耶穌基督，上帝之子，憐憫我罪人。
主イイスス・ハリストス、神の子よ、我、罪人を憐れみ給え。
하느님의 아들 주 예수 그리스도님, 죄 많은 저를 불쌍히 여기소서
Молитва Иисусова - краткая молитва «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного».
Молитва Иисусова, по научению святых отцов, прилична, когда человек идет, или сидит, или лежит, пьет, ест, беседует или занимается каким рукоделием, кто может при всем этом произносить молитву Иисусову со смирением, тот не должен оставлять оной...
преподобный Амвросий Оптинский
Сила не в словах молитвы Иисусовой, а в духовном настроении, страхе Божием и преданности Богу и во всегдашнем внимании к Богу и Ему предстоянии умном.
святитель Феофан Затворник
Из жития Прп. Серафима Саровского - В Киеве, обходя тамошних подвижников, он прослышал, что недалеко от св. лавры Печерской, в Китаевской обители, спасается затворник, по имени Досифей, имеющий дар прозорливости. Придя к нему, Прохор упал к ногам его, целовал их, раскрыл пред ним всю свою душу и просил наставлений и благословения. Прозорливый Досифей, видя в нём благодать Божию, уразумев его намерения и провидя в нём доброго подвижника Христова, благословил его идти в Саровскую пустынь и сказал в заключение: "Гряди, чадо Божие, и пребуди тамо. Место сиё тебе будет во спасение, с помощью Господа. Тут скончаешь ты и земное странствие твоё. Только старайся стяжать непрестанную память о Боге чрез непрестанное призывание имени Божия так: Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго! В этом да будет всё твоё внимание и обучение; ходя и сидя, делая и в церкви стоя, везде, на всяком месте, входя и исходя, сиё непрестанное вопияние да будет и в устах, и в сердце твоём: с ним найдёшь покой, приобретёшь чистоту духовную и телесную, и вселится в тебя Дух Святый, источник всяких благ, и управит жизнь твою во святыне, во всяком благочестии и чистоте. "
Церковный устав законополагает неграмотным мирянам все молитвословия и псалмопения заменять Иисусовой молитвой:
Малое повечерие - 400, Великое повечерие - 700, Часы без междочасия - 1000, Часы с междочасием - 1500, Полунощница - 600, Утреня - 1500, Кафизма - 300, Слава - 100, Псалтирь - 6000.

[@user-oo2gb8in3w]

Колико је кратка молитва, толико има неизмерну јачину вере исповедања Православља... Слава Богу на братији овог дивног манастира. Поздрав из Србије! ☦️