9 лет прошло, а все равно продолжаю слушать с удовольствием! Это часть моей ушедшей юности... эх ностальгия)) Спасибо, Ника, что дарила и продолжаешь дарить свой голос другим)))
Заблудившись вдруг, Прервав странствий круг, Сбилась опять с пути. Замерзав ждала, Сердце же звало, Не в силах покой найти. Виден путь теперь Мне на много дней, Благодаря тебе, Нашей встречи миг, Когда ты возник, Знак был подан мне. Странник в дороге вновь песню поет, В ней прославляет богов, Как же снова приятно мне слушать тебя Средь этих бескрайних лугов. Мир который мне приснился, Где-то рядом притаился, Начнем поиск мы с тобою, Споря с ветром и судьбой. Зимним утром, в час рассветный, Жарким летом, в полдень светлый, Темной ночью, с луной бледной, Мы дойдем туда с тобой. Потерялась я в одиночестве Где-то среди пути. Только сердцу так жить не хочется, Сердцу ведь надо идти. Странники странную песню поют, Слышно ее далеко. Знаю в сердце моем ей найдется приют, Мне с тобой так легко. Но теперь я могу достичь всего одна В стороне любой. Не боюсь холода, не страшусь голода Остаюсь собой. Ведь ждала я давно только лишь одного - Встречи вновь с тобой я. Если мир моих мечтаний Существует где-то рядом, Мы отправимся в скитания С ветром через океан. Сквозь морозной ночи будни И холодные рассветы, Мы дойдем сквозь жар полудня До конца земли вдвоем!
Бесполезный коммент, хоть и песня спета хорошо, сам текст мягко говоря далёк от того, что на самом деле поётся... и вообще копипаста куплетов ни есть хорошо, когда они между собой совершенно разные
а мне вот тут именно исполнение не понравилось, в оригинале, да и в вашем исполнении в озвучке, переживание чувствуется, а тут вроде пытаетесь, но все равно звучит как "ура! я заблудилась", радости многовато, не погружаетесь в суть песни
Блииин... Слушал аж чуть не плакал, когда вспоминал)) У реанимедии хоть и мягче поется, но здесь красивее все складывается) Очень хороший вокал, как и всегда, прошу не прекращай такие проекты)
NLenina очень красивая песня у вас с Ancord'ом получилась. Я был просто потрясен ей и прослушал ее раз пять, если не больше. Молодцы и спасибо Вам за ваши труды.
Может у реанимедии и лучшая аппаратура, но тут звучит душевней, да и поющий Анкорд это все таки очень большая редкость, Ника спасибо за эту замечательную перепевку и за то что раскрутила Анкорда на запись песни!
Случайно натолкнулся на сборник Ваших каверов на AniDub и увидел там-же ссылку сюда. Очень приятно удивлен! Озвученные Вами и Ancord'ом аниме всегда смотрятся легко и с удовольствием. Рад познакомиться с еще одной гранью Вашего таланта! Очень красивый голос! А "Волчица"-замечательное аниме! Спасибо огромное Вам и Ancord'у за проделанную работу! Просто замечательно!
Простой но весомый ответ))! Но все же Ника, ты смогла бы сделать еще одну "нежную и кроткую" версию? (Извини что на ТЫ, но уж больно ты стала близка для твоих слушателей, и я один из них).
Its my life Я не вижу смысла что-то изменять в данной версии. Может когда-нибудь, но не сейчас точно. И, не думаю, что изменю исполнение, т.к. песня поется довольно напористо.
Отличное исполнение, и почему так мало просмотров? Понимаю, что Реанимедия - убойный конкурент, но этот вариант тоже хорош. Конкорда вообще не ожидал. Он ещё и поёт)))
Жалко, что нет продолжения данного аниме, а так ещё парочка Op. было. Прям так грустно т.т , но радует то, что есть уже такой замечательный кавер на любимое аниме, а я то гадал, кто это озвучил-то, большое спасибо за старание, для меня это лучшее, что слышал за жизнь
@@gaer9012 проф актер, и проф монтажёр разные вещи. По хорошему имей он желание играется с вокалайзером, убирай он всяческие шумы и ище много чего, звучало бы куда лучше. Но на подобную дрочу уходит неимоверно много времени, просто немыслимо...
Переводы песен реанимедии прекрасны по своему, а от Ники по своему. Плюс, опять же, этот перевод действительно куда более близок по смыслу к оригиналу. За это и за прекрасную озвучку мне он нравится не менее :)
Даже не знаю, что лучше- дубляж или этот вариант. Дубляж тише и нежнее, аккуратен и выверен, в варианте Алёны слышны мелкие помарки, но очень сильный голос (я фанат мощных припевов) и такое ощущение, что будто на концерте. Ну честно, сравнить не могу, пусть каждый хорош по своему. Алёна, если читаете это, то у меня просьба... Спойте Waiting for You из Silent Hill 4. Ваш вокал подходит просто замечательно.
Я и не думала обижаться. Просто сказала, что не стоит сравнивать каверы. Мы преследовали абсолютно иную цель - записать полную версию красивейшей песни... Ничего большего.
Очень хорошо спето. Я был очень удивлен, когда услышал такой качественный кавер в аниме. Да и озвучка самого аниме очень приятная. Побольше бы таких работ
Нет... перевод посредственный, как будто у людей был переведён сам Opening, а вторая половина, просто копипаста... если не верите, можете поискать на просторах интернета дословный перевод... И сразу, если вы скажете, что это литературный перевод, то он не подразумевает, перевирание оригинала по смысловой нагрузке, а тут таки половина текста отсебятина =__=
Очень круто исполнено,после прослушивания остались неизгладимые впечатления восторга и счастья,спасибо вам огромное за проделанную работу и удачи в дальнейшем!))
первый раз наткнулась на твои песни О_о считала, что только озвучкой аниме с Анкордом занимаешься, да и привыкла уже к вашим голосам=) Нравится очень, молодцы оба
я незнаю как сказать но вы просто превосходны!) ну и анкорду тоже привет передайте=))) ну а если серьезно то правда у вас очень хорошо получается) често сказать я рад что вы есть).
Самый близкий перевод к субтитрами, которые были в 2007 году.Для меня это опенинг особый, 10 лет назад это была наша песня на свадьбу
Это моя мечта 💖
Ну всё, теперь если у меня будет свадьба, то на ней точно будет играть оппенинг из волчины и пряностей)
Либо так, либо я не согласен женится!
Как это мило...💔
Надеюсь каждый в этой жизни найдет свою Холо или Лоуренса.
Превосходный выбор
Один из тех шедевров, где нет навязчивого выражения чувств, но тем не менее сериал ими просто пронизан, опенинг один из лучших в аниме.
9 лет прошло, а все равно продолжаю слушать с удовольствием! Это часть моей ушедшей юности... эх ностальгия)) Спасибо, Ника, что дарила и продолжаешь дарить свой голос другим)))
Заблудившись вдруг,
Прервав странствий круг,
Сбилась опять с пути.
Замерзав ждала,
Сердце же звало,
Не в силах покой найти.
Виден путь теперь
Мне на много дней,
Благодаря тебе,
Нашей встречи миг,
Когда ты возник,
Знак был подан мне.
Странник в дороге вновь песню поет,
В ней прославляет богов,
Как же снова приятно мне слушать тебя
Средь этих бескрайних лугов.
Мир который мне приснился,
Где-то рядом притаился,
Начнем поиск мы с тобою,
Споря с ветром и судьбой.
Зимним утром, в час рассветный,
Жарким летом, в полдень светлый,
Темной ночью, с луной бледной,
Мы дойдем туда с тобой.
Потерялась я в одиночестве
Где-то среди пути.
Только сердцу так жить не хочется,
Сердцу ведь надо идти.
Странники странную песню поют,
Слышно ее далеко.
Знаю в сердце моем ей найдется приют,
Мне с тобой так легко.
Но теперь я могу достичь всего одна
В стороне любой.
Не боюсь холода, не страшусь голода
Остаюсь собой.
Ведь ждала я давно только лишь одного -
Встречи вновь с тобой я.
Если мир моих мечтаний
Существует где-то рядом,
Мы отправимся в скитания
С ветром через океан.
Сквозь морозной ночи будни
И холодные рассветы,
Мы дойдем сквозь жар полудня
До конца земли вдвоем!
😍
полезный комент
Бесполезный коммент, хоть и песня спета хорошо, сам текст мягко говоря далёк от того, что на самом деле поётся... и вообще копипаста куплетов ни есть хорошо, когда они между собой совершенно разные
Благодарю за текст.
@@RenOsakiChannel Имеется ввиду полезен другим для подпевки -.-
Переводила не я, а текст взяла по рекомендации. Сейчас уже поздно что-то менять.
Спасибо, рада, что нравится исполнение.
а мне вот тут именно исполнение не понравилось, в оригинале, да и в вашем исполнении в озвучке, переживание чувствуется, а тут вроде пытаетесь, но все равно звучит как "ура! я заблудилась", радости многовато, не погружаетесь в суть песни
Обьективно лучшая ваша работа. Аниме на 10, ваш перевод+пение также на 10
@@ivanfylymonov5885 аниме на 110 из 10
Как же хочется вернутся в те доброе и мирные времена...
I don't speak Russian but the language barrier doesn't prevent me from recognizing beautiful singing when i hear it good job.
Sounds pretty good in any language
I speak Russian and English. And this song is interesting for sure. And the voice is magical.
Блииин... Слушал аж чуть не плакал, когда вспоминал)) У реанимедии хоть и мягче поется, но здесь красивее все складывается) Очень хороший вокал, как и всегда, прошу не прекращай такие проекты)
Спасибо.
А Славка намного лучше, чем может показаться)))
NLenina очень красивая песня у вас с Ancord'ом получилась. Я был просто потрясен ей и прослушал ее раз пять, если не больше. Молодцы и спасибо Вам за ваши труды.
Может у реанимедии и лучшая аппаратура, но тут звучит душевней, да и поющий Анкорд это все таки очень большая редкость, Ника спасибо за эту замечательную перепевку и за то что раскрутила Анкорда на запись песни!
Поющий Анкорд это нечто.
Не знал, что в этой песне пел он.
Сама песня как и всегда крута.
Я когда узнал что Анкорд поет два часа сидел такой "Анкорд? ПОЕТ? Вы щас серьезно????"
Случайно натолкнулся на сборник Ваших каверов на AniDub и увидел там-же ссылку сюда. Очень приятно удивлен! Озвученные Вами и Ancord'ом аниме всегда смотрятся легко и с удовольствием. Рад познакомиться с еще одной гранью Вашего таланта! Очень красивый голос! А "Волчица"-замечательное аниме! Спасибо огромное Вам и Ancord'у за проделанную работу! Просто замечательно!
Я НЕ УЗНАЛ ANCORD'А я и подумать не мог что это он, отличный дуэт песня аж в дрожь бросает КЛАС
Зашел что бы напомнить - это лучший опепинг и лучшая озвучка :)
Ох, если вы обо мне, то я Алена, а не Елена))) Ну это так, на заметочку.
Спасибо вам огромное!
только сейчас смотрю 2 сезон, озвучка просто шикарная, аж до слез.
Стёжкой малою... заплутала я... ночи не превозмочь... мда... Дуэт у вас шикарный... Это великолепно, с этим не поспоришь.
В оригинале, песня мягче исполняется... но и так не плохо. А Анкорд вообще молодец!
Mama3an Kurkushinirov Не согласна, как по-мне, песня довольно напористая.
+NLenina согласен с тобой
Андрей Иванюхин
Естественно! Мы же любители. Откуда такие деньги?
Простой но весомый ответ))! Но все же Ника, ты смогла бы сделать еще одну "нежную и кроткую" версию? (Извини что на ТЫ, но уж больно ты стала близка для твоих слушателей, и я один из них).
Its my life
Я не вижу смысла что-то изменять в данной версии. Может когда-нибудь, но не сейчас точно. И, не думаю, что изменю исполнение, т.к. песня поется довольно напористо.
Шёл 2021, а мне до сих пор нравиться данный кавер, ника ты гений :D
Анкорд поет. 😃 теперь я видел всё!
Как ты звук то увидел ? 0_о
+Sirius Fox графический эквалайзер жи
слышал все (๑و•̀ω•́)
Чудесно! Ника и Анкорд?! Поют вместе?! Я ДОЖДАЛАСЬ ЭТОГО!
Отличное исполнение, и почему так мало просмотров?
Понимаю, что Реанимедия - убойный конкурент, но этот вариант тоже хорош.
Конкорда вообще не ожидал. Он ещё и поёт)))
Спасибо. Nika Lenina & Ancord Russian Version.
Это просто прекрасно. Очень красиво! Спасибо вам с Анкородом за эту песню!
Анкорд, любимый алкоголик
@Starky хвост феи 1-й сезон в его озвучке глянь) И всё поймешь)
Ах...
Как же сильно я люблю такие красивые песни с хорошим вокалом.
Как будто в сказку попал во время прослушивания.
Хочется плакать, на столько красиво спето.. просто в душу попали 😭
Жалко, что нет продолжения данного аниме, а так ещё парочка Op. было. Прям так грустно т.т , но радует то, что есть уже такой замечательный кавер на любимое аниме, а я то гадал, кто это озвучил-то, большое спасибо за старание, для меня это лучшее, что слышал за жизнь
Первый сезон РеАнимедия, второй сезон кто попало и как попало( прям печалька!
С Анкордом это звучит более эпично :D
Невероятно красивое исполнение, некоторые слова запомнил. Грустно становится прокручу эту песню в голове, и сразу появляется огромное желание петь!
Aion|Fan|Club Спасибо большое! Приятно, что мое творчество вдохновляет.
Получился действительно шедевр. Хотя по моему все, до чего добралась Nika, шедеврально. Жаль что наткнулся на ролик так поздно.
Не знал, что анкорд поёт неплохо о:
Так фишка в том что зачастую в каверах нужен тенор, но тут нужен мне кажется тенор-баритон
@@Colvor каво
Анкорд как и ника Ленина проф актер, так что их там учат всему, и петь в том числе
@@vovast5436 Проф, хах
@@gaer9012 проф актер, и проф монтажёр разные вещи.
По хорошему имей он желание играется с вокалайзером, убирай он всяческие шумы и ище много чего, звучало бы куда лучше. Но на подобную дрочу уходит неимоверно много времени, просто немыслимо...
Замечательно вышло! Мужской вокал добавил ещё большего шарма вашему голосу. Алёна вы молодчина, так держать!
Это что Анкорд? Я думала он только умеет орать как школьница под коксом! хD
Позволю себе с вами не согласится. Но и переубеждать не стану. Приятно, что вы нашли достоинства в данной работе)))
О БОЖЕ !!!!
ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО !!!
прослушал раз 20 подряд !!!
Спасибо большое. То, что оригинал не перепеть - это истина! Он всегда будет лучше. Но передать собственные эмоции - важно.
У реанимедии получилось ...
Я уже 2 часа слушаю и не могу прекратить слушать
Спасибо, приятно знать, что понравилось.
Помню давно любила это аниме и OP завораживал , спасибо , что так стараетесь для нас :)
Nika, Спасибо вам огромное за эту песню! ♥
damd the russian version is realy great also...realy souit the theme of the song...:) thumbs up and good job
Неужели анкорд умеет не пищать как пьяная школьница? :)
это фотошоп
@@GazerDemihuman я фотошоп, это программист
@@lumine9311 я это Фотошоп программист
@@8b4sos1ig8 Это программист я фотошоп
@@Sin39_111 Я программист фотошоп это
Первый раз когда голос Анкорда приятный красивый, по настоящему поющий!
Мужской голос Анкорда хорошо дополняет эту песню!
Круто ! Очень классно получилось, и я хотел бы по больше послушать ваше совместные треки с анкордом.Ну очень круто получилось !
Nika умолю тебя озвучь 2 сезон этого прекрасного аниме, вместе с Ancord ! Ня !
Спасибо огромное. Ну, Славка иногда принимает участие в моих каверах... Но это большая редкость. Пока никаких прогнозов делать не могу.
Анкорд поёт? 00 Ого, нежданчик))0))
Исполнения в прочем неплохое, молодцы >
Спасибо большое! =) Скачал) Очень нравится!!!!! Слушаю с большим удовольствием)
По-моему Реанимедия оставила в моей душе неизгладимые впечатления. И этот кавер меня не цепляет...
Don't speak a lick of Russian, but, the barriers of language matter not...this truly was beautiful. Thank you for the video!
Переводы песен реанимедии прекрасны по своему, а от Ники по своему. Плюс, опять же, этот перевод действительно куда более близок по смыслу к оригиналу. За это и за прекрасную озвучку мне он нравится не менее :)
Даже не знаю, что лучше- дубляж или этот вариант. Дубляж тише и нежнее, аккуратен и выверен, в варианте Алёны слышны мелкие помарки, но очень сильный голос (я фанат мощных припевов) и такое ощущение, что будто на концерте. Ну честно, сравнить не могу, пусть каждый хорош по своему.
Алёна, если читаете это, то у меня просьба... Спойте Waiting for You из Silent Hill 4. Ваш вокал подходит просто замечательно.
Можете заявочку на кавер кинуть в ВК.Спасибо за комментарий.
На мой взгляд, вы, Ника, очень напористый и демонстративный человек. Много где прям уж драматизировали и бедного Анкорда прям забили.
божественно, слушал раз 10 наверно, спасибо за труд
Боже мой, 8 лет прошло. Какая ностальгия.
ЭТО ШЕДЕВР !
Я и не думала обижаться. Просто сказала, что не стоит сравнивать каверы. Мы преследовали абсолютно иную цель - записать полную версию красивейшей песни... Ничего большего.
Исполнение прекрасно.
Голос Анкорда очень похож на голос Петра Гланца.
слёзы ностальгии
я только сезон 2 сезон смотрю эххх жалко что 3 нету а так бомбическое аниме судя по 1 сезону
Очень хорошо спето. Я был очень удивлен, когда услышал такой качественный кавер в аниме. Да и озвучка самого аниме очень приятная. Побольше бы таких работ
Оригинальное исполнение,но так завораживает заслушаешся!!!!!
Не верется, воооще СУПЕР !
Все таки аниме божественное и Ника Ленина с Анкордом божественно спели, вечный респект вам!!!
Шикарно
хороший перевод, отлично суть фильма отображает.молодцы ))
Нет... перевод посредственный, как будто у людей был переведён сам Opening, а вторая половина, просто копипаста... если не верите, можете поискать на просторах интернета дословный перевод...
И сразу, если вы скажете, что это литературный перевод, то он не подразумевает, перевирание оригинала по смысловой нагрузке, а тут таки половина текста отсебятина =__=
Круто получилось на русском, надо будет скачать и слушать
Не ожидала услышать Анкорда в песне! Божечки, это прекрасно! Бу-га-га-га-гашечки!)))
Сколько лет прошло, досихпор слушаю эту красоту😊
уже 4 вариант песни,причем новый!Ника не перестает удивлять!
приятно слушать твое пение! не останавливайся и будь собой всегда ;)
Спасибо!
Это удар ниже пояса ;D Я аж слезу пустил.
04.2018. Я до сих пор, стабильно, раз в пару месяцев переслушиваю.
Не голос, а чудо! Спасибо за старания!
Спасибо большое!
Очень круто исполнено,после прослушивания остались неизгладимые впечатления восторга и счастья,спасибо вам огромное за проделанную работу и удачи в дальнейшем!))
Анкорд поет?? ааа я в шоке, получилось очень здорово, офигенский кавер
Очень красивое исполнение очень красивой песни :) !!
первый раз наткнулась на твои песни О_о считала, что только озвучкой аниме с Анкордом занимаешься, да и привыкла уже к вашим голосам=)
Нравится очень, молодцы оба
Спасибо огромное. Мы стараемся)))
Сейчас расплачусь от удовольствия ^.^
Классно получилось))
я незнаю как сказать но вы просто превосходны!) ну и анкорду тоже привет передайте=))) ну а если серьезно то правда у вас очень хорошо получается)
често сказать я рад что вы есть).
Я поражен!Получилось ошеломляюще прекрасно!
Твой голос красивый, отличная работа, привет из Мексики.
Привет!
Ну... Не всегда же ему дурака валять)))
Рада, что понравилось.
Thank YOU! I'm glad that U like it!
Это просто прекрасно!
Реанимедиа нервно курит в сторонке. =)
Как здорово, что все так срослось)))
Анкорда не так-то просто уговорить на это дело))) Но я рада, что понравилось!
Спасибо.
Наверное один из самых лучших опенингов которые я когда либо встречал в аниме. В вашей озвучке также звучит просто превосходно. \ (T u T ) /
Неплохо, но от Реанимедии все же лучше :)) Все равно молодцы!
Спасибо большое. Я стараюсь!
Ну, у реанимедии песня поется более мягко и приятней, хоть там и 1,5 мин =)
Дмитрий Березин ссылку скинешь на кавер?пожалуйста)))
Denis .g ruclips.net/video/D1qu4NKFQnY/видео.html Пожалуйста!
Aion|Fan|Club благодарю
Denis .g Не, нормально? Я первый ссылку дал, а мне нету благодарности
Дмитрий Березин Согласен , кавер реанимедии нравится намного больше , жаль второй сезон они не озвучили.P.S. Исполнение Ancord'a ухо режет.
Очень мило. Мне нравится. От этих голосов я начинаю плакать
На счёт Анкорда: Так фишка в том что зачастую в каверах нужен тенор, но тут нужен мне кажется тенор-баритон
получилось прекрасно, большое спасибки за труд ^^
Это аниме входит в 3 лучших по моему мнению аниме
Не скажу, все же, что работа сделана на 100%. Возможно, могли довести песню до идеала, но результатом мы довольны. Надеюсь и не только мы.