Hola Raquel!. Te escribo desde Argentina, este año me anime a leer los miserables luego de tu reseña. Lo compré hace 5 meses y ahí estuvo en mí estantería, como un fantasma que daba miedo (por su extensión). Hace dos semanas entre en vacaciones y me pareció el momento ideal para leerlo, me organice para terminarlo en dos meses, bueno, lo termine en 7 días, 7 días en que casi no dormí, no me pude despegar del libro en ningún momento, grave error mio por qué amerita leerlo con menos ansiedad, pero como me hizo llorar!!! Me acordé de tu conclusión final por qué quedé con un vacío existencial y me pregunte lo mismo que vos... ¿Que leo después de esto?. Lo amo, lo voy a leer nuevamente con más tiempo y sin tanta ansiedad. Destronó a Cumbres Borrascosas que era mí libro preferido. Me enamoré de Jean Valjean, me enterneci con la nobleza del obispo y con el corazón enorme del pilluelo Gavroche, los sacrificios que ha hecho fantine por su hija, esas escenas recetadas en mí cabeza no se van más. Valió la pena soportar la batalla de Waterloo y las alcantarillas de París. No tengo palabras!!!
¡Hola! Me alegro muchísimo que te haya gustado “los miserables” es tan maravilloso que es inolvidable. Gracias por compartir tu opinión conmigo Besitos mil.
He visto algunas series muy aburridas sobre esta historia. Pero el libro se ve genial, asi que me lo apunto. Es enorme, jeje. Excelente reseña, amiga. Un abrazo.
Me han hablado muy bien de los musicales, tal vez algún día vea alguno, ahora de momento, me quedo con todo lo bueno que me ha dejado el libro. Ten paciencia si te animas a leerlo. Muchísimas gracias por ver el vídeo y comentar. ¡Besos!
JJAJAJAJ compré la misma edición y no me ha llegado, así que me puse a buscar reseñas de personas con la misma edición Y MENOS MAL QUE LLEGUÉ A TI para no comerme ese spoiler tan horribleeee GRACIASSSS
¡Menos mal! porque a mí no me avisaron y que pena me dio enterarme del final antes que de la historia... Espero que te guste. Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar. Besitos.
Hola Alberto, sí es de los libros que dejan resaca lectora. El mejor libro que yo he leído, al menos para mí. "Guerra y paz" espero poder leerlo el año que viene" Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar. Besitos.
Hola Rachel, no es un libro para leer de corrido. Yo agradecí a la traductora cuando salió esta edición de Alianza, incluso le hicieron un reportaje. Yo ya tenía tres Miserables!!xd y no daba con una completa y que respetara ni los nombres en francés. Yo me decidí a leerlo cuando vi el musical, me emocionó y me decidí a leerlo. Me llevó tres o más meses intercalando con otras lecturas. La transformación que tiene Jean Valjean cuando el obispo miente (una acción mala para lograr una acción buena en él), es tremenda!! No recuerdo ningún spoiler en el prólogo pero lo voy a revisar otra vez. Javert también es muy importante!! Nos cuenta toda su historia y por qué es como es. Repito, no es una obra menor y que se lea de primera de una vez. Y se que es una reseña muy difícil de hacer. Estuvo muy bueno el video! Un beso grande!!🌺
Esta edición está muy bien, pero parte del prólogo se lo podían haber ahorrado, no es función de la traductora contar al lector el final del personaje principal, eso no se lo perdonaré jamás!!!! Yo tardé dos meses junto con otras lecturas, el obispo me encantó, como le dio la vuelta a la persona de Jean Valjean fue un personaje fundamental para toda la trama. Me ha gustado tanto el libro, ahora cuando leo tu comentario sigo recordando los posos que me dejó que no he visto aún ninguna película ni musical, me quedo con mis recuerdos. Mil gracias por ver mi vídeo y comentar. ¡Un beso enorme de vuelta!
@@LapeceradeRaquel Claro, si no viste ninguna película, sí te hace spoiler...lo volví a leer. Bah! No se lo perdonamos ni vos y yo me agrego!!😉 Besote hermosa...tu canal es fantástico!!💗💗💗
Lo acabo de terminar y es inevitable no emocionarse con el final y los últimos diálogos. Y el Thenardier es completamente repugnante, representando lo mas bajo del alma humana. Es un libro de 5 estrellas que hay que perderle el miedo y leerlo con calma ✌😎⭐
Qué bonita reseña, dan ganas de leerlo, aunque 1600 páginas madre mía. A ver si me deslío de los pendientes y le hago hueco. Esa frase del final es genial.
Hola Mª José, gracias por ver el vídeo y comentar. Si te decides a leerlo hazlo sin prisa incluso después de cada parte puedes leer algo ligero y hay versiones reducidas... Ya me dirás si al final te decides a leerlo. Sí, esa frase es magistral. ¡Un besazo!
De momento no lo voy a leer. Me da miedito !!! Pero si Un día me animo será única y exclusivamente por tu magnífica reseña. Lo has expresado fantásticamente. Dos cosas: me encanta la nueva cabecera de tu canal, Y por favor déjate este peinado porque te favorece muchísimo. Ya con un talante más serio, no me apetece leer tristezas, al menos de momento y la verdad es que Mientras tú hablabas parecía que lo estaba leyendo. Así que me quedo así de momento y lo dejo En cosas pendientes antes de morir. Besooooosss
No hay que leer por obligación. ¡Primera ley del lector feliz! jajajaja. Y si no te apetece nunca, no lo hagas, ni este ni ningún otro libro por muy buena que sea la reseña que veas o leas. Necesitaba un cambio de cabecera aunque mi pecera la dejo en el banner para mí es importante ese dibujo y con respecto al pelo.. ¡Ay mi pelo! jajajaja, tengo cuatro pelitos y es muy difícil tenerlo peinado por eso casi siempre me ves con el sujeto. Gracias por todo, por ver el vídeo, por el comentario tanto por el consejo con el peinado como por la cabecera. ¡Un besazo enorme!
¡Hola, muy buena reseña! Este libro me ha llamado poderosamente la atención, y me preguntaba ¿Qué editorial recomiendas más? Estoy entre la editorial Debolsillo o, en segundo lugar, Alianza Editorial. En cuanto a las notas preliminares, tienes razón, algo similar me ocurrió con "Alicia en el País de las Maravillas", de la misma editorial, a pesar de todo, es una de mis editoriales favoritas por ser de las más fieles (o que intentan serlo) a la obra original. Muchísimas gracias por tu reseña.
La mejor editorial por su traducción y porque está la obra completa (en otras editoriales no) es Alianza editorial, además tiene dos formatos, porque al ser un libro muy largo y gordo no es cómodo para leer. o elegí el que ves en el vídeo son dos tomos con un estuche de muy buena calidad tanto en la portada, encuadernación como la propia hoja, cuesta unos 25€. De la misma editorial tiene otro, con la misma traducción y también completo, que es un tomo solo y cuesta unos 45€ creo que es bastante incómodo de leer, pero eso ya son gustos. Creo que Alianza Editorial hoy por hoy es de las mejores editoriales que hay en clásicos, por las ediciones, traducciones y respetar al máximo los originales. Y no vuelvo a leer ninguna introducción!!! jajajaa ¡Gracias por ver el vídeo y comentar! ¡Un beso!
Gracias Raquel por la observación sobre las notas preliminares, por que compre ese volumen y estuve a punto de leerlas. de verdad te lo agradezco mucho.
Es uno de mis grandes pendientes y lo tengo desde hace años, me lo regalaron en unas Navidades porque quería leerlo... Me voy a poner como propósito para el 2019 leerlo. Besos
Si tienes esta edición no leas la introducción y para poder terminarlo lo más importante es tener paciencia, hay muchas tramas que te van a parecer que no tienen nada que ver pero al final todo está conectado. Disfrútalo mucho. Ya me contarás si te gustó, ojalá que sí. ¡Mil gracias por verme y comentar! ¡Besos de vuelta!
@@LapeceradeRaquel Ya he visto que el prólogo te hizo un gran spoiler, mi edición es la misma pero en bolsillo, pero por si acaso no voy a leer la introducción, tampoco he visto ninguna de las películas (porque siempre he querido leer el libro). Ya te contaré. Besos
Hola Raquel,qué buena reseña! Estoy a 100 páginas de acabarlo....y totalmente de acuerdo en todo lo que dices . Mi edición tiene 1832 páginas en un sólo tomo,y me costó 43 € y pico, es de Alianza literaria,también traducido por María Teresa Gallego Urrutia. Es una buena edición por la tapa blanda y tamaño de letra...pero...dios cómo pesa!!! Me ha resultado a veces complicado cuando introducía tantos datos históricos, filosóficos...en la batalla de Waterloo..me impresionó la capacidad de describir un mismo hecho desde tantos ángulos distintos y qué bien explicado todo ! Es cierto que la historia en sí de los personajes no necesita de estos capítulos...y quizá es lo único que hace un poco difícil la obra. Pero bendito Víctor Hugo! Cuánto saber albergaba ese hombre..qué maestría escribiendo! Maravilloso libro. ❤
Hola Mary Jose, Esa edición que tienes es igual que la mía pero en un solo tomo, con la misma traductora. Es cierto que se recrea en los pasajes de la historia, pero la novela es una obra de arte, me alegro mucho que la hayas disfrutado. Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar Besitos.
Gracias Raquel por todos tus comentarios sobre este maravilloso libro que leí hace años y me marcó. Sobre todo recuerdo las reflexiones filosóficas del autor sobre la bondad y la maldad del hombre. Habla sobre si la culpa de malearse una persona la puede tener la sociedad o las circunstancias que le rodean. Lo leí con interés hasta el final y lo recomiendo especialmente
Hola, Raquel. Me ha encantado tanto que eligieras esta obra como tú magnífica reseña. Solo voy a comentar que este libro me acompañó en la fase más dura del tratamiento que necesité la primavera del año pasado. Me refugié en él y me ayudó mucho. Es verdad que los libros curan, más el alma que el cuerpo, pero sin esa no hay cuerpo que tenga sentido... Gracias y enhorabuena. Te sigo con interés y gusto. Un abrazo.
Hola, Mateo. Espero que el tratamiento fuera completamente efectivo y superaras la enfermedad. Hay libros que son refugio, yo he leído algunos en momentos de grandes pérdidas y son libros que alivian el alma, no los mejores, pero sí los más adecuados para ese momento. Por eso la lectura es tan importante, porque sanan o ayudan a hacerlo, algo que otras cosas no consiguen hacerlo. Gracias a ti por verme. ¡Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar! Besitos.
¡Buena reseña, Raquel! Para mí, Los Miserables, trata también sobre la conciencia. Cómo oímos esa voz que nos dice: Esto sí, esto no. El Sr. Madelaine, cuando sale de la cárcel por haber robado aquel pan, se siente culpable, nunca se ve a sí mismo como inocente, y esa, es una de las formas, que el ser humano tiene para mejorar. Si nos creemos buenos, no habrá forma. Un abrazo muy fuerte desde Granada.
Hola, Sí también es muy cierto lo que dices, la verdad es que este libro tiene muchas lecturas, además de la trama, como están entrelazados los personajes, me resultó fascinante. Mil gracias por verme y comentar, Besitos.
¡Hola Raquel! Ole por atreverte a leer este libro... A mí me intimida mucho enfrentarme a un libro taaaan largo sin saber si me va a gustar o no. Uno de los retos personales para este año es intentar lanzarme con alguno de esos libros tan largos que, como te comento, me intimidan (pero no va muy bien la cosa, quizá esto sea una señal). Normal que te deje un vacío y una gran satisfacción. Jé... Hacer una reseña de este libro... Difícil pero has salido victoriosa (ya lo sabía yo). Gracias a ti por hacer unos vídeos tan estupendos. Un besote 😘 Pd: la intro nueva es muy chuli.
¡Hola Marta! no te dé miedo, si no te gusta lo puedes dejar, no es obligatorio acabar un libro, hay miles de libros que son de nuestro agrado y que por falta de tiempo jamás leeremos, intenta darle una oportunidad. Muchísimas gracias por todo lo demás, me alegra mucho que te haya gustado la reseña y la intro, como no manejo muy bien los programas de edición es lo mejor que he podido hacer jajajaja. ¡Un besazo para ti y otro para Kira!
Me lo he visto entero... yo he visto el musical 2 veces.. y 2 películas.. y mi interés principal siempre ha sido la música.. pero la historia siempre me ha encantado.. y ahora me has animado a leerlo.. un abrazo! y gracias !
¡Eres un campeón! jajaja Muchísimas gracias por ver el vídeo y comentar. Ahora mismo me quedo con las sensaciones que me ha dejado el libro, tal vez en el futuro vea el musical, me han hablado tan bien de él... Si lo lees ya me contarás que te pareció ¡Un besazo!
Jajaja, ya le vale, no me ha pasado nunca que una nota o sinopsis me haya hecho un spoiler. Yo no creo que lo lea, aunque con esta reseña entran ganas...y bueno, por como lo recomiendas, hasta se te iluminan los ojitos. Y otra cosa neni, en la tierra siempre ha habido y habrá ignorancia y miseria por desgracia. Muy buen vídeo. Siempre me tendrás hasta el final de tus videos. Un besito enorme princess.
¡Eres una campeona por llegar al final del vídeo, has ganado un café, pasa por la pecera cuando puedas! jajajajaja, No, este libro no es para ti jajajaja. Algún día acertaré!! ¡Un besazo!
Conseguí terminar el libro a finales de diciembre de 2020 y lo empecé en octubre. Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que dices. La historia de Fantine es desgarradora. Los Thenardiers casi me provocaron una úlcera y me gustaron mucho además de los personajes que mencionas Gavroche y Eponine. La impronta que deja el libro después de leerlo es muy profunda. Me ha gustado mucho el vídeo, cómo lo has estructurado y cómo has reseñado el libro. Saludos ❤️
Hola Jone, me alegro mucho que te haya gustado la novela y la reseña. Es una historia maravillosa, te hace disfrutar, llorar, emocionarte. No se recuerda ningún libro, pasado el tiempo, como este. Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar. Besitos.
Holiii!!!!! He visto entero el video y me gusta mucho como te explicas!!! Una consulta, lo has leído solo? O has leído otros libros a la vez? Un saludito
¡Hola Happy! jajajaja, con otros libros, por la noche leía los miserables y por el día a ratos otros libros. Como no tenía prisa por terminarlo podía compaginarlo con otras lecturas. ¡Muchísimas gracias por ver el vídeo, entero, jajajaja y comentar! ¡Un besazo!
Como he sufrido con este libro, dios mio. Lo empecé en septiembre del 2017, y apenas he leído 300 pâginas. Ahora, yo tomo notas al leer. Uso un cuaderno solo para este libro, y el libro de Fantina,,las últimas partes, me las re-leí varias veces, al muchas veces tener curiosidades sobre los hechos, los tiempos que suceden, años que sucedieron, etc. Y Victor Hugo cometió errores, al por ejemplo Fantine supuestamente morir a los 25, en 1823, pero en 1818, cuando deja a su hija con los thenardiers, tenía 22. Empecé con una edición de Porrúa, pero al estar censurada, opté por una versión en inglés. Vivo en EUA. Y la de Alianza es difícil de conseguir, solo puedo con Amazon. Y tengo una edición que está basada en la traducción de C.E. Wilbour, quien tradujo la novela en 1862. Está un poco editada para lectores modernos, pero sigue igual de arcâica. Los editores son Lee Fanhestoc y Norman MacAfee. Es una traducción muy exquisita y elegante, con una prosa al estilo de Poe. Pero no puedo soltar el diccionario. Definitivamente mi vocabulario ha incrementado, pero Hugo tiene, aparte de una prosa muy hermosa, muy compleja. Aparte que el libro cadece de notas a pie de página y no todos los versos franceces son traducidos. Ahora andaba leyendo el principio de Waterloo,y duré horas en los dos primeros capítulos. Y pues ahí ando buscando palabras relacionadas con la arquitectura, y entran las palabras regionales y francesadas. Qué es facáde? O, la fachada de la parte de enfrente de un edificío. Jajaja He pensado en coger está edición de Alianza, pero simplemente para leerlo en español, para mirar las descripciones y ver como se diferencia el español romántico al inglés romántico. Pero sería empezar de principio. ¿Está tu libro en una traducción moderna?
Hola, con respecto a los datos que me dices de las fechas de Fantine, no lo vi, y eso que sí me fijé en las fechas pero al ser un libro tan, tan extenso, con tantos datos, se me pasaría por algo, lo miraré otra vez por curiosidad. Creo que el mayor problema que tienes es el libro, la edición y la traducción. No sé si a través de Book Depository puedes comprar la edición de Alianza Editorial, o allí es más cara o barata que aquí, en España cuesta unos 22 Euros, y la traducción es excelente así como la edición del libro. Facáde es es un tipo de patrón de diseño estructural. ¿En qué página lo tienes? para buscarlo a ver si en mi edición está... Este libro está en una traducción moderna, asequible, no he necesitado usar el diccionario y tiene notas a pie de página. Si tienes alguna duda me dices Gracias por ver el vídeo y comentar. No te desanimes, es un libro que requiere paciencia, pero elige una buena editorial o te va a amargar la lectura ¡Feliz año nuevo y que los Reyes magos te traigan muchos libros! ¡Besos!
@@LapeceradeRaquel Gracias por contestar. En Amazon se encuentran unos cuantos por $40, los otros los venden de $60 a $150. Lo busqué en Barnes and Noble,,y solo está en kindle y a $20. En inglés, aparte de la edición que tengo, hay dos populares: Una es por Norman Denny, que fluye bien y tiene un ritmo más rápido, pero el le quitó partes al libro,,aquellas que le parecían inecesarias, como Waterloo, y por eso no opté por el. El otro es por Julie Rose, y por lo que vi en reseñas está muy moderno, con eso de que puso frases como " what's up" y "ok." Yo, aparte de ser escritor, soy un gran fanático del romanticismo y su prosa. Y por eso opté por esta. Mientras Hugo escribía su no novela, Wilbour la iba traduciendo. Y pues si sabes inglés, y le das un vistazo a esta edición, verás que en ves de "He was pensive" verías algo como, "he was in a reverie". "He fancied" en vez de " He imagined". En Amazon estuve comparando la prosa de la edición de Alianza con la que tengo, y por ejemplo en la primera parte del libro de Fantine, en el capítulo Lo Que el Pensaba, después del Lo Que Él Creía, en el segundo párrafo dice esto: "... A sacred hovers near the approaches of Mysticism; somber openings lie gaping there, but something tells you, as you near the brink--Do not enter. Woe to him who does! There are geniuses who, in the fathomless depths of abstraction and pure speculation--situated, so to speak, above all dogmas--present their ideas to God". Esta parte la comparé, y por ejemplo en la de Alianza decía "hay terror sagrado bajo los soportales de los enigmas". En la inglesa "hovers" y "approaches" indican de algo diferente, más preciso también. Ahora, he buscado la traducción de "fathomless" y me parece "insondable". Inaudita significa otra cosa. No recuerdo como decía en la de Nemesio, el traductor censurador, pero si me daba su traducción ese aire de Espronceda, en cuanto a prosa. Ahora, hay en la inglesa unas palabras, muchas, que son muy anticuadas, como en el capítulo La soledad del Monseñor Bienvenu, " en el segundo párrafo dice, " And as elsewhere, there are top brass, in the church, as there are rich mitters". Y en la de Alianza dice también " en todas partes hay peces gordos, también en la iglesia hay peces gordos mitrados". Mucho mejor la española. Façade está en Waterloo, libro uno Lo que ves desde nivelles". Y mira lo que dice, " After a hundred paces, passing a fifteenth-century wall topped by a steep gable of crossed bricks, he found himself opposite a huge stone doorway, its arch springing from rectilinear imposts, in the solemn style of Louis xiv, with plain medallions on the sides. Over the entrance was a severe façade, and a wall perpendicular to the façade almost touched the doorway, flanking it an an abrupt right angle. " Cómo me frustró esta parte jajaja. Si no fuera tan detallista, ya hubiera leído unas 700 páginas. Pero he tomado notas en casi todos los capítulos y he creado una linea de tiempo. Y pues unos detalles me frustaban, fechas no coincidían, ni hechos con pasados. Como Fantina es despedida "al estar trabajando más de un año" pero los thernardiers le piden los 15 francos dos años después, cuando la despiden. Hablamos de 1819 o 1820. Después se dice que" fue despedida en invierno, el verano llegó, el invierno llegó después" en el capítulo dies después de la victoria de Madame Victurnien. " luego aparece Fantina en la prostitución, enero 1823. Jajaja Ya me quedé con la comezón y duda. Me da lástima abandonar el libro inglés, pero a la vez me da curiosidad la de Alianza. Y el vendedor me lo mandaría desde el reino unido. A él le compré uno por Cátedra Por Guy de Maupassant. Duró semanas en llegar
Magnífica reseña! Tenía planeado leer este año Los Miserables, aunque me intimidaba mucho, ahora gracias a tu reseña estoy totalmente convencida que debo hacerlo. Gracias! Ya me suscribí a tu canal. Saludos!
¡Hola Alessandra! me alegra mucho que te animes por ver mi reseña a leer el libro, sólo hay que tener paciencia y te gustará! Muchísimas gracias por la suscripción, por ver el vídeo y comentar. ¡Un besazo!
Que tengo poco de seguirte en Twitter, y ahora que decido entrar a tu canal... Woooow, woooo, súper woooow, he visto un par de videos, y sin duda la calidad de tu contenido es increíble... Excelente reseña; seguro me anime a leer este libro pronto... Saludos!
👏👏 Que maravilla, como he disfrutado!! Hace muchos años que lo leí y aunque siempre lo recuerdo como una de mis mejores lecturas, tú fantástica reseña me ha servido para comprender xqe este libro deja tanto poso. Totalmente de acuerdo con tu opinión, y un imprescindible a pesar de las batallitas 😉 Soy nueva en el canal (recomendación de Libros y + libros) y ya me quedo.
Hola buenas, acabo de conocer tu canal gracias a este video y me ha encantado pero tengo una pequeña duda, y es, es un libro complicado de leer? Quiero decir, ¿utiliza un vocabulario culto o te requiere de cierta "experiencia literaria"? (lo mínimo si supongo). Soy " Novato " Y no tengo mucha experiencia , como quien dice, y me da mucho respeto comprarlo y no poder disfrutarlo porque me cueste leerlo. Igualmente muchas gracias por el video, un saludo.
Hola Roberto, bienvenido a la pecera. Me alegra que te haya gustado el vídeo. No, no tiene un texto difícil, ni lenguaje complicado, aunque no es el lenguaje coloquial que utilizamos a día de hoy. Pero sencillo. Tiene un parte de la historia que es muy densa porque relata las guerras napoleónicas y ahí sí, se te puede hacer cuesta arriba la lectura. Creo que para adentrarse en la lectura y en Víctor Hugo en particular, no es el mejor libro para empezar. De todas formas puedes pedirlo prestado de la biblioteca, así no haces esa inversión y si no te convence lo devuelves. Espero haberte ayudado. Ya me contarás si al final decides leerlo o no. Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar. Besitos.
@@LapeceradeRaquel Jolin, francamente he de decir que no me esperaba una respuesta, y si la había para nada tan rápido jajajaja. Muchisimas gracias por la ayuda y resolver mi duda, quizás si sea mejor empezar por otra de sus obras. ¿Podrias recomendarme alguna novela porfavor(sea de victor o no)? Tengo pensando leer el fantasma de Canterville de Oscar Wilde pero de cierta manera me noto indeciso, francamente no se que leer. Muchas gracias de antemano de nuevo y perdon de corazón por las molestias. Un saludo Raquel.
He leído tres veces ese libro y en cada lectura he hallado un libro diferente: cada uno excelso y maravilloso. Ninguna versión fílmica es comparable. Felicidades por la reseña: atiende con mucho equilibrio la sinopsis, la estructura de la novela, la descripción de los personajes, los referentes históricos, el espacio, el tiempo y los datos biográficos del autor.
Hola José Francisco, de momento no tengo intención de ver ningún musical o película del libro, me quedo con las sensaciones que me ha dejado el libro. Muchísimas gracias por tu comentario de la reseña, me alegra que te haya gustado. ¡Gracias por ver el vídeo y comentar! ¡Saludos!
Ojalá alguien me pueda responder la siguiente pregunta: CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE ESTA EDICIÓN EN DOS TOMOS Y LA DEL 2013, SIENDO QUE AMBAS SON DE LA EDITORIAL ALIANZA Y TRADUCIDAS POR LA MISMA PERSONA? GRACIAS DE ANTEMANO
Rodolfo Marchant Hola Rodolfo, la edición de los dos libros en un estuche es de 2015, la otra es de 2013. El contenido, en cuanto al texto es exactamente el mismo. Varía en su formato, el de dos tomos es más cómodo para leer, publicado es dos libros y vale 24€. La edición de 2013 es un tomo de 1600 páginas muy incómodo para leer al ser tan gordo el libro y vale 45,90€. La diferencia está en el precio y el formato, uno o dos tonos. El texto es el mismo. Espero haber resuelto tu duda. Saludos.
@@LapeceradeRaquel muchas gracias... Tenia la duda ya que la versión del estuche tiene alrededor de 250 páginas menos, por lo que pensé que quizás estaba incompleta. Gracias por la respuesta... Saludos
Tengo una duda similar estoy buscando la mejor. Traducción quien traduce esta edición? Había visto que la mejor edición está entre la traducción de María Teresa Gallego Urrutia para Alianza o la de editorial Losada con la traducción de Luis Echávarri.
Muy buena reseña y presentación. ¿Enhorabuena!. Tengo una pregunta, ¿hay notas aclaratorias a pie de página o al final del tomo?. Creo que pueden ser muy importante para la total comprensión del libro. Muchas gracias ✌️😁❤️
Frase del obispo Bienvenido, Cuando tengo dinero visito a los pobres, y cuando no lo tengo visito a los ricos. Solo está frase me llena 😂. Gracias y saludos desde Montevideo
Me has picado con este libro lo voy a leer estos meses pero antes quiero probar con otras obras del autor "más cortas" como Nuestra Señora de Paris y así hacerme a su estilo. Me ha parecido hermosa tu reseña. Saludos desde Madrid :)
Hola, espero que te guste Víctor Hugo, a veces es muy denso porque se para mucho en las descripciones, pero a mí su estilo me gusta, no sé, ya me contarás si a ti te gusta o no. Me alegro mucho que te haya gustado el vídeo. Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar. Besitos.
Fantástico libro. Muy bueno tu comentario. A mi me ha cambiado la vida. Fantine es el ejemplo de lo que es una madre y jean Valjean es fantástico en todos los aspectos: cuanta humanidad. Gracias por la reseña
Lo termine de Leer en una app que esta en la play store se Llama el libro total. El libro me atrapo de principio a fin lo disfrute y lo recomiendo muy bella novela
Wow, me ha gustado mucho la reseña, me has animado a echarle un ojo, igualmente el estuche por 23€ lo veo un regalo, así que es probable que caiga en no mucho.
¡Hola! A mí tampoco me parece caro aunque tengo que decir que me lo regalaron jajajaja, ¡Muchísimas gracias por ver el vídeo entero y comentar! Si te animas a leerlo dime que te pareción. Gracias mil. ¡Besos!
En realidad soy yo el de este mensaje, pero no me di cuenta que estaba con otra cuenta, no te preocupes que si lo leo, cuando lo acabe te comento algo.
Hola Albert, no conozco las demás pero esta edición, salvo el prólogo que es mejor leerlo al final, es muy aceptable. Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar. Besitos
@@albert4699 Hola, di con una edición de Albor libros que pertenece a la editorial Alba libros que apesar de no tener 1605 paginas porque solo tiene 500,no está censurada, la coteje con la de Alianza, porque pense que seria la versión censurada porque tenia menos paginas y no fue así. Te la recomiendo, ami me atrapó este libro en esta edición.
@@albert4699 Es un libro increible, fascinante, muy duro que te cambia como persona cuando lo lees, mis respetos para Victor Hugo, la manera que tiene en ahondar en la psique humana es increible. Que disfrutes de la lectura!
Ya sabes que soy fan de los tochos y que es uno de mis pendientes. lo tengo en la estantería. Será mi siguiente lectura. Ahora estoy con Anna Karenina que es otra joya. gracias por esta espectacular reseña.
No, me gustó tanto el libro, que no creo que lo supere y de momento sigo sin ganas de verlo. Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar. Besitos.
Hola, me encantó tu reseña hace que parezca un libro fácil de leer, Me encanta el entusiasmo que pones al hablar de él. Por supuesto ya me suscribí, saludos desde Jalisco, México.
Mil gracias por la suscripción, con respecto al libro, no es difícil de leer, sólo hay que tener paciencia porque es un libro histórico y esas partes te tienen que gustar. Con paciencia todo es posible. ¡Mil gracias por verme y comentar! ¡Besitos!
![Tee Grizzley - Blow for Blow (feat. J. Cole) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/wNLN5xsx5dc/mqdefault.jpg)
Hola Raquel!. Te escribo desde Argentina, este año me anime a leer los miserables luego de tu reseña. Lo compré hace 5 meses y ahí estuvo en mí estantería, como un fantasma que daba miedo (por su extensión). Hace dos semanas entre en vacaciones y me pareció el momento ideal para leerlo, me organice para terminarlo en dos meses, bueno, lo termine en 7 días, 7 días en que casi no dormí, no me pude despegar del libro en ningún momento, grave error mio por qué amerita leerlo con menos ansiedad, pero como me hizo llorar!!! Me acordé de tu conclusión final por qué quedé con un vacío existencial y me pregunte lo mismo que vos... ¿Que leo después de esto?. Lo amo, lo voy a leer nuevamente con más tiempo y sin tanta ansiedad. Destronó a Cumbres Borrascosas que era mí libro preferido. Me enamoré de Jean Valjean, me enterneci con la nobleza del obispo y con el corazón enorme del pilluelo Gavroche, los sacrificios que ha hecho fantine por su hija, esas escenas recetadas en mí cabeza no se van más. Valió la pena soportar la batalla de Waterloo y las alcantarillas de París. No tengo palabras!!!
¡Hola! Me alegro muchísimo que te haya gustado “los miserables” es tan maravilloso que es inolvidable.
Gracias por compartir tu opinión conmigo
Besitos mil.
He visto algunas series muy aburridas sobre esta historia. Pero el libro se ve genial, asi que me lo apunto. Es enorme, jeje. Excelente reseña, amiga. Un abrazo.
Me han hablado muy bien de los musicales, tal vez algún día vea alguno, ahora de momento, me quedo con todo lo bueno que me ha dejado el libro. Ten paciencia si te animas a leerlo. Muchísimas gracias por ver el vídeo y comentar. ¡Besos!
JJAJAJAJ compré la misma edición y no me ha llegado, así que me puse a buscar reseñas de personas con la misma edición Y MENOS MAL QUE LLEGUÉ A TI para no comerme ese spoiler tan horribleeee GRACIASSSS
¡Menos mal! porque a mí no me avisaron y que pena me dio enterarme del final antes que de la historia...
Espero que te guste.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Me paso lo mismo, ¿y ahora que libro leer? y para no bajar tanto la vara, pues me leí la Guerra y la Paz de Tolstoi.
Una joya es este libro.
Hola Alberto, sí es de los libros que dejan resaca lectora. El mejor libro que yo he leído, al menos para mí.
"Guerra y paz" espero poder leerlo el año que viene"
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Hola Rachel, no es un libro para leer de corrido. Yo agradecí a la traductora cuando salió esta edición de Alianza, incluso le hicieron un reportaje. Yo ya tenía tres Miserables!!xd y no daba con una completa y que respetara ni los nombres en francés.
Yo me decidí a leerlo cuando vi el musical, me emocionó y me decidí a leerlo. Me llevó tres o más meses intercalando con otras lecturas. La transformación que tiene Jean Valjean cuando el obispo miente (una acción mala para lograr una acción buena en él), es tremenda!!
No recuerdo ningún spoiler en el prólogo pero lo voy a revisar otra vez. Javert también es muy importante!! Nos cuenta toda su historia y por qué es como es. Repito, no es una obra menor y que se lea de primera de una vez.
Y se que es una reseña muy difícil de hacer. Estuvo muy bueno el video! Un beso grande!!🌺
Esta edición está muy bien, pero parte del prólogo se lo podían haber ahorrado, no es función de la traductora contar al lector el final del personaje principal, eso no se lo perdonaré jamás!!!!
Yo tardé dos meses junto con otras lecturas, el obispo me encantó, como le dio la vuelta a la persona de Jean Valjean fue un personaje fundamental para toda la trama.
Me ha gustado tanto el libro, ahora cuando leo tu comentario sigo recordando los posos que me dejó que no he visto aún ninguna película ni musical, me quedo con mis recuerdos.
Mil gracias por ver mi vídeo y comentar. ¡Un beso enorme de vuelta!
@@LapeceradeRaquel Claro, si no viste ninguna película, sí te hace spoiler...lo volví a leer. Bah! No se lo perdonamos ni vos y yo me agrego!!😉 Besote hermosa...tu canal es fantástico!!💗💗💗
Lo acabo de terminar y es inevitable no emocionarse con el final y los últimos diálogos. Y el Thenardier es completamente repugnante, representando lo mas bajo del alma humana. Es un libro de 5 estrellas que hay que perderle el miedo y leerlo con calma ✌😎⭐
Qué bonita reseña, dan ganas de leerlo, aunque 1600 páginas madre mía. A ver si me deslío de los pendientes y le hago hueco. Esa frase del final es genial.
Hola Mª José, gracias por ver el vídeo y comentar. Si te decides a leerlo hazlo sin prisa incluso después de cada parte puedes leer algo ligero y hay versiones reducidas... Ya me dirás si al final te decides a leerlo. Sí, esa frase es magistral. ¡Un besazo!
De momento no lo voy a leer.
Me da miedito !!!
Pero si Un día me animo será única y exclusivamente por tu magnífica reseña.
Lo has expresado fantásticamente.
Dos cosas: me encanta la nueva cabecera de tu canal, Y por favor déjate este peinado porque te favorece muchísimo.
Ya con un talante más serio, no me apetece leer tristezas, al menos de momento y la verdad es que Mientras tú hablabas parecía que lo estaba leyendo.
Así que me quedo así de momento y lo dejo En cosas pendientes antes de morir.
Besooooosss
No hay que leer por obligación. ¡Primera ley del lector feliz! jajajaja. Y si no te apetece nunca, no lo hagas, ni este ni ningún otro libro por muy buena que sea la reseña que veas o leas.
Necesitaba un cambio de cabecera aunque mi pecera la dejo en el banner para mí es importante ese dibujo y con respecto al pelo.. ¡Ay mi pelo! jajajaja, tengo cuatro pelitos y es muy difícil tenerlo peinado por eso casi siempre me ves con el sujeto. Gracias por todo, por ver el vídeo, por el comentario tanto por el consejo con el peinado como por la cabecera. ¡Un besazo enorme!
¡Hola, muy buena reseña! Este libro me ha llamado poderosamente la atención, y me preguntaba ¿Qué editorial recomiendas más? Estoy entre la editorial Debolsillo o, en segundo lugar, Alianza Editorial. En cuanto a las notas preliminares, tienes razón, algo similar me ocurrió con "Alicia en el País de las Maravillas", de la misma editorial, a pesar de todo, es una de mis editoriales favoritas por ser de las más fieles (o que intentan serlo) a la obra original. Muchísimas gracias por tu reseña.
La mejor editorial por su traducción y porque está la obra completa (en otras editoriales no) es Alianza editorial, además tiene dos formatos, porque al ser un libro muy largo y gordo no es cómodo para leer. o elegí el que ves en el vídeo son dos tomos con un estuche de muy buena calidad tanto en la portada, encuadernación como la propia hoja, cuesta unos 25€. De la misma editorial tiene otro, con la misma traducción y también completo, que es un tomo solo y cuesta unos 45€ creo que es bastante incómodo de leer, pero eso ya son gustos.
Creo que Alianza Editorial hoy por hoy es de las mejores editoriales que hay en clásicos, por las ediciones, traducciones y respetar al máximo los originales.
Y no vuelvo a leer ninguna introducción!!! jajajaa
¡Gracias por ver el vídeo y comentar! ¡Un beso!
Gracias Raquel por la observación sobre las notas preliminares, por que compre ese volumen y estuve a punto de leerlas. de verdad te lo agradezco mucho.
¡Me alegro que te haya sido útil!
Espero que te guste mucho la novela.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Es uno de mis grandes pendientes y lo tengo desde hace años, me lo regalaron en unas Navidades porque quería leerlo... Me voy a poner como propósito para el 2019 leerlo.
Besos
Si tienes esta edición no leas la introducción y para poder terminarlo lo más importante es tener paciencia, hay muchas tramas que te van a parecer que no tienen nada que ver pero al final todo está conectado. Disfrútalo mucho.
Ya me contarás si te gustó, ojalá que sí.
¡Mil gracias por verme y comentar!
¡Besos de vuelta!
@@LapeceradeRaquel Ya he visto que el prólogo te hizo un gran spoiler, mi edición es la misma pero en bolsillo, pero por si acaso no voy a leer la introducción, tampoco he visto ninguna de las películas (porque siempre he querido leer el libro). Ya te contaré.
Besos
Hola Raquel,qué buena reseña! Estoy a 100 páginas de acabarlo....y totalmente de acuerdo en todo lo que dices . Mi edición tiene 1832 páginas en un sólo tomo,y me costó 43 € y pico, es de Alianza literaria,también traducido por María Teresa Gallego Urrutia. Es una buena edición por la tapa blanda y tamaño de letra...pero...dios cómo pesa!!!
Me ha resultado a veces complicado cuando introducía tantos datos históricos, filosóficos...en la batalla de Waterloo..me impresionó la capacidad de describir un mismo hecho desde tantos ángulos distintos y qué bien explicado todo !
Es cierto que la historia en sí de los personajes no necesita de estos capítulos...y quizá es lo único que hace un poco difícil la obra. Pero bendito Víctor Hugo! Cuánto saber albergaba ese hombre..qué maestría escribiendo! Maravilloso libro. ❤
Hola Mary Jose,
Esa edición que tienes es igual que la mía pero en un solo tomo, con la misma traductora.
Es cierto que se recrea en los pasajes de la historia, pero la novela es una obra de arte, me alegro mucho que la hayas disfrutado.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar
Besitos.
Gracias Raquel por todos tus comentarios sobre este maravilloso libro que leí hace años y me marcó. Sobre todo recuerdo las reflexiones filosóficas del autor sobre la bondad y la maldad del hombre. Habla sobre si la culpa de malearse una persona la puede tener la sociedad o las circunstancias que le rodean. Lo leí con interés hasta el final y lo recomiendo especialmente
No lo he leído, es mi eterno pendiente. Me da mucho respeto jeje.
Me ha gustado mucho el vídeo.
Besos,
Inma 😊
Si algún día decides leerlo, tómatelo con mucha paciencia, sin prisas. ¡Muchísimas gracias por ver el vídeo y comentar! ¡Besos!
Hola, Raquel. Me ha encantado tanto que eligieras esta obra como tú magnífica reseña. Solo voy a comentar que este libro me acompañó en la fase más dura del tratamiento que necesité la primavera del año pasado. Me refugié en él y me ayudó mucho. Es verdad que los libros curan, más el alma que el cuerpo, pero sin esa no hay cuerpo que tenga sentido... Gracias y enhorabuena. Te sigo con interés y gusto. Un abrazo.
Hola, Mateo.
Espero que el tratamiento fuera completamente efectivo y superaras la enfermedad.
Hay libros que son refugio, yo he leído algunos en momentos de grandes pérdidas y son libros que alivian el alma, no los mejores, pero sí los más adecuados para ese momento. Por eso la lectura es tan importante, porque sanan o ayudan a hacerlo, algo que otras cosas no consiguen hacerlo.
Gracias a ti por verme.
¡Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar!
Besitos.
¡Buena reseña, Raquel! Para mí, Los Miserables, trata también sobre la conciencia. Cómo oímos esa voz que nos dice: Esto sí, esto no. El Sr. Madelaine, cuando sale de la cárcel por haber robado aquel pan, se siente culpable, nunca se ve a sí mismo como inocente, y esa, es una de las formas, que el ser humano tiene para mejorar. Si nos creemos buenos, no habrá forma. Un abrazo muy fuerte desde Granada.
Hola,
Sí también es muy cierto lo que dices, la verdad es que este libro tiene muchas lecturas, además de la trama, como están entrelazados los personajes, me resultó fascinante.
Mil gracias por verme y comentar,
Besitos.
¡Hola Raquel! Ole por atreverte a leer este libro... A mí me intimida mucho enfrentarme a un libro taaaan largo sin saber si me va a gustar o no. Uno de los retos personales para este año es intentar lanzarme con alguno de esos libros tan largos que, como te comento, me intimidan (pero no va muy bien la cosa, quizá esto sea una señal). Normal que te deje un vacío y una gran satisfacción. Jé... Hacer una reseña de este libro... Difícil pero has salido victoriosa (ya lo sabía yo).
Gracias a ti por hacer unos vídeos tan estupendos.
Un besote 😘
Pd: la intro nueva es muy chuli.
¡Hola Marta! no te dé miedo, si no te gusta lo puedes dejar, no es obligatorio acabar un libro, hay miles de libros que son de nuestro agrado y que por falta de tiempo jamás leeremos, intenta darle una oportunidad. Muchísimas gracias por todo lo demás, me alegra mucho que te haya gustado la reseña y la intro, como no manejo muy bien los programas de edición es lo mejor que he podido hacer jajajaja. ¡Un besazo para ti y otro para Kira!
Me lo he visto entero... yo he visto el musical 2 veces.. y 2 películas.. y mi interés principal siempre ha sido la música.. pero la historia siempre me ha encantado.. y ahora me has animado a leerlo.. un abrazo! y gracias !
¡Eres un campeón! jajaja Muchísimas gracias por ver el vídeo y comentar. Ahora mismo me quedo con las sensaciones que me ha dejado el libro, tal vez en el futuro vea el musical, me han hablado tan bien de él... Si lo lees ya me contarás que te pareció ¡Un besazo!
Jajaja, ya le vale, no me ha pasado nunca que una nota o sinopsis me haya hecho un spoiler.
Yo no creo que lo lea, aunque con esta reseña entran ganas...y bueno, por como lo recomiendas, hasta se te iluminan los ojitos.
Y otra cosa neni, en la tierra siempre ha habido y habrá ignorancia y miseria por desgracia.
Muy buen vídeo.
Siempre me tendrás hasta el final de tus videos.
Un besito enorme princess.
¡Eres una campeona por llegar al final del vídeo, has ganado un café, pasa por la pecera cuando puedas! jajajajaja, No, este libro no es para ti jajajaja. Algún día acertaré!! ¡Un besazo!
Conseguí terminar el libro a finales de diciembre de 2020 y lo empecé en octubre. Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que dices. La historia de Fantine es desgarradora. Los Thenardiers casi me provocaron una úlcera y me gustaron mucho además de los personajes que mencionas Gavroche y Eponine. La impronta que deja el libro después de leerlo es muy profunda. Me ha gustado mucho el vídeo, cómo lo has estructurado y cómo has reseñado el libro. Saludos ❤️
Hola Jone, me alegro mucho que te haya gustado la novela y la reseña.
Es una historia maravillosa, te hace disfrutar, llorar, emocionarte. No se recuerda ningún libro, pasado el tiempo, como este.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Holiii!!!!!
He visto entero el video y me gusta mucho como te explicas!!!
Una consulta, lo has leído solo? O has leído otros libros a la vez?
Un saludito
¡Hola Happy! jajajaja, con otros libros, por la noche leía los miserables y por el día a ratos otros libros. Como no tenía prisa por terminarlo podía compaginarlo con otras lecturas. ¡Muchísimas gracias por ver el vídeo, entero, jajajaja y comentar! ¡Un besazo!
Como he sufrido con este libro, dios mio. Lo empecé en septiembre del 2017, y apenas he leído 300 pâginas. Ahora, yo tomo notas al leer. Uso un cuaderno solo para este libro, y el libro de Fantina,,las últimas partes, me las re-leí varias veces, al muchas veces tener curiosidades sobre los hechos, los tiempos que suceden, años que sucedieron, etc. Y Victor Hugo cometió errores, al por ejemplo Fantine supuestamente morir a los 25, en 1823, pero en 1818, cuando deja a su hija con los thenardiers, tenía 22.
Empecé con una edición de Porrúa, pero al estar censurada, opté por una versión en inglés. Vivo en EUA. Y la de Alianza es difícil de conseguir, solo puedo con Amazon. Y tengo una edición que está basada en la traducción de C.E. Wilbour, quien tradujo la novela en 1862. Está un poco editada para lectores modernos, pero sigue igual de arcâica. Los editores son Lee Fanhestoc y Norman MacAfee. Es una traducción muy exquisita y elegante, con una prosa al estilo de Poe. Pero no puedo soltar el diccionario. Definitivamente mi vocabulario ha incrementado, pero Hugo tiene, aparte de una prosa muy hermosa, muy compleja. Aparte que el libro cadece de notas a pie de página y no todos los versos franceces son traducidos. Ahora andaba leyendo el principio de Waterloo,y duré horas en los dos primeros capítulos. Y pues ahí ando buscando palabras relacionadas con la arquitectura, y entran las palabras regionales y francesadas. Qué es facáde? O, la fachada de la parte de enfrente de un edificío. Jajaja He pensado en coger está edición de Alianza, pero simplemente para leerlo en español, para mirar las descripciones y ver como se diferencia el español romántico al inglés romántico. Pero sería empezar de principio. ¿Está tu libro en una traducción moderna?
Hola, con respecto a los datos que me dices de las fechas de Fantine, no lo vi, y eso que sí me fijé en las fechas pero al ser un libro tan, tan extenso, con tantos datos, se me pasaría por algo, lo miraré otra vez por curiosidad.
Creo que el mayor problema que tienes es el libro, la edición y la traducción. No sé si a través de Book Depository puedes comprar la edición de Alianza Editorial, o allí es más cara o barata que aquí, en España cuesta unos 22 Euros, y la traducción es excelente así como la edición del libro.
Facáde es es un tipo de patrón de diseño estructural. ¿En qué página lo tienes? para buscarlo a ver si en mi edición está...
Este libro está en una traducción moderna, asequible, no he necesitado usar el diccionario y tiene notas a pie de página.
Si tienes alguna duda me dices
Gracias por ver el vídeo y comentar.
No te desanimes, es un libro que requiere paciencia, pero elige una buena editorial o te va a amargar la lectura
¡Feliz año nuevo y que los Reyes magos te traigan muchos libros!
¡Besos!
@@LapeceradeRaquel Gracias por contestar. En Amazon se encuentran unos cuantos por $40, los otros los venden de $60 a $150. Lo busqué en Barnes and Noble,,y solo está en kindle y a $20. En inglés, aparte de la edición que tengo, hay dos populares: Una es por Norman Denny, que fluye bien y tiene un ritmo más rápido, pero el le quitó partes al libro,,aquellas que le parecían inecesarias, como Waterloo, y por eso no opté por el. El otro es por Julie Rose, y por lo que vi en reseñas está muy moderno, con eso de que puso frases como " what's up" y "ok." Yo, aparte de ser escritor, soy un gran fanático del romanticismo y su prosa. Y por eso opté por esta. Mientras Hugo escribía su no novela, Wilbour la iba traduciendo. Y pues si sabes inglés, y le das un vistazo a esta edición, verás que en ves de "He was pensive" verías algo como, "he was in a reverie". "He fancied" en vez de " He imagined". En Amazon estuve comparando la prosa de la edición de Alianza con la que tengo, y por ejemplo en la primera parte del libro de Fantine, en el capítulo Lo Que el Pensaba, después del Lo Que Él Creía, en el segundo párrafo dice esto: "... A sacred hovers near the approaches of Mysticism; somber openings lie gaping there, but something tells you, as you near the brink--Do not enter. Woe to him who does! There are geniuses who, in the fathomless depths of abstraction and pure speculation--situated, so to speak, above all dogmas--present their ideas to God". Esta parte la comparé, y por ejemplo en la de Alianza decía "hay terror sagrado bajo los soportales de los enigmas". En la inglesa "hovers" y "approaches" indican de algo diferente, más preciso también. Ahora, he buscado la traducción de "fathomless" y me parece "insondable". Inaudita significa otra cosa. No recuerdo como decía en la de Nemesio, el traductor censurador, pero si me daba su traducción ese aire de Espronceda, en cuanto a prosa. Ahora, hay en la inglesa unas palabras, muchas, que son muy anticuadas, como en el capítulo La soledad del Monseñor Bienvenu, " en el segundo párrafo dice, " And as elsewhere, there are top brass, in the church, as there are rich mitters". Y en la de Alianza dice también " en todas partes hay peces gordos, también en la iglesia hay peces gordos mitrados". Mucho mejor la española. Façade está en Waterloo, libro uno Lo que ves desde nivelles". Y mira lo que dice, " After a hundred paces, passing a fifteenth-century wall topped by a steep gable of crossed bricks, he found himself opposite a huge stone doorway, its arch springing from rectilinear imposts, in the solemn style of Louis xiv, with plain medallions on the sides. Over the entrance was a severe façade, and a wall perpendicular to the façade almost touched the doorway, flanking it an an abrupt right angle. " Cómo me frustró esta parte jajaja. Si no fuera tan detallista, ya hubiera leído unas 700 páginas. Pero he tomado notas en casi todos los capítulos y he creado una linea de tiempo. Y pues unos detalles me frustaban, fechas no coincidían, ni hechos con pasados. Como Fantina es despedida "al estar trabajando más de un año" pero los thernardiers le piden los 15 francos dos años después, cuando la despiden. Hablamos de 1819 o 1820. Después se dice que" fue despedida en invierno, el verano llegó, el invierno llegó después" en el capítulo dies después de la victoria de Madame Victurnien. " luego aparece Fantina en la prostitución, enero 1823. Jajaja Ya me quedé con la comezón y duda. Me da lástima abandonar el libro inglés, pero a la vez me da curiosidad la de Alianza. Y el vendedor me lo mandaría desde el reino unido. A él le compré uno por Cátedra Por Guy de Maupassant. Duró semanas en llegar
Magnífica reseña! Tenía planeado leer este año Los Miserables, aunque me intimidaba mucho, ahora gracias a tu reseña estoy totalmente convencida que debo hacerlo. Gracias!
Ya me suscribí a tu canal.
Saludos!
¡Hola Alessandra! me alegra mucho que te animes por ver mi reseña a leer el libro, sólo hay que tener paciencia y te gustará! Muchísimas gracias por la suscripción, por ver el vídeo y comentar. ¡Un besazo!
Que tengo poco de seguirte en Twitter, y ahora que decido entrar a tu canal...
Woooow, woooo, súper woooow, he visto un par de videos, y sin duda la calidad de tu contenido es increíble...
Excelente reseña; seguro me anime a leer este libro pronto...
Saludos!
¡OOhh gracias por el comentario! ¡Qué bonito! ¡Muchísimas gracias por ver el vídeo y comentar! ¡Besos!
👏👏 Que maravilla, como he disfrutado!!
Hace muchos años que lo leí y aunque siempre lo recuerdo como una de mis mejores lecturas, tú fantástica reseña me ha servido para comprender xqe este libro deja tanto poso.
Totalmente de acuerdo con tu opinión, y un imprescindible a pesar de las batallitas 😉
Soy nueva en el canal (recomendación de Libros y + libros) y ya me quedo.
Muchas gracias por tu comentario, me ha hecho muy feliz
Hola buenas, acabo de conocer tu canal gracias a este video y me ha encantado pero tengo una pequeña duda, y es, es un libro complicado de leer? Quiero decir, ¿utiliza un vocabulario culto o te requiere de cierta "experiencia literaria"? (lo mínimo si supongo). Soy " Novato " Y no tengo mucha experiencia , como quien dice, y me da mucho respeto comprarlo y no poder disfrutarlo porque me cueste leerlo. Igualmente muchas gracias por el video, un saludo.
Hola Roberto, bienvenido a la pecera. Me alegra que te haya gustado el vídeo.
No, no tiene un texto difícil, ni lenguaje complicado, aunque no es el lenguaje coloquial que utilizamos a día de hoy. Pero sencillo.
Tiene un parte de la historia que es muy densa porque relata las guerras napoleónicas y ahí sí, se te puede hacer cuesta arriba la lectura.
Creo que para adentrarse en la lectura y en Víctor Hugo en particular, no es el mejor libro para empezar.
De todas formas puedes pedirlo prestado de la biblioteca, así no haces esa inversión y si no te convence lo devuelves.
Espero haberte ayudado. Ya me contarás si al final decides leerlo o no.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
@@LapeceradeRaquel Jolin, francamente he de decir que no me esperaba una respuesta, y si la había para nada tan rápido jajajaja. Muchisimas gracias por la ayuda y resolver mi duda, quizás si sea mejor empezar por otra de sus obras. ¿Podrias recomendarme alguna novela porfavor(sea de victor o no)? Tengo pensando leer el fantasma de Canterville de Oscar Wilde pero de cierta manera me noto indeciso, francamente no se que leer.
Muchas gracias de antemano de nuevo y perdon de corazón por las molestias.
Un saludo Raquel.
me encanto la musica de fondo, como se llama???
Hola, pues no puedo decirte porque edité ese vídeo hace años y no lo recuerdo, si la encuentro te digo.
Saludos.
He leído tres veces ese libro y en cada lectura he hallado un libro diferente: cada uno excelso y maravilloso. Ninguna versión fílmica es comparable. Felicidades por la reseña: atiende con mucho equilibrio la sinopsis, la estructura de la novela, la descripción de los personajes, los referentes históricos, el espacio, el tiempo y los datos biográficos del autor.
Hola José Francisco, de momento no tengo intención de ver ningún musical o película del libro, me quedo con las sensaciones que me ha dejado el libro. Muchísimas gracias por tu comentario de la reseña, me alegra que te haya gustado. ¡Gracias por ver el vídeo y comentar! ¡Saludos!
Justo acabo de leerlo y no me canso de leer reseñas, quiero compartir esta experiencia con todos 😄
Hola, me alegro mucho que te haya gustado el vídeo. Es una novela maravillosa.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Ojalá alguien me pueda responder la siguiente pregunta: CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE ESTA EDICIÓN EN DOS TOMOS Y LA DEL 2013, SIENDO QUE AMBAS SON DE LA EDITORIAL ALIANZA Y TRADUCIDAS POR LA MISMA PERSONA?
GRACIAS DE ANTEMANO
Rodolfo Marchant Hola Rodolfo, la edición de los dos libros en un estuche es de 2015, la otra es de 2013. El contenido, en cuanto al texto es exactamente el mismo. Varía en su formato, el de dos tomos es más cómodo para leer, publicado es dos libros y vale 24€. La edición de 2013 es un tomo de 1600 páginas muy incómodo para leer al ser tan gordo el libro y vale 45,90€.
La diferencia está en el precio y el formato, uno o dos tonos. El texto es el mismo.
Espero haber resuelto tu duda.
Saludos.
@@LapeceradeRaquel muchas gracias... Tenia la duda ya que la versión del estuche tiene alrededor de 250 páginas menos, por lo que pensé que quizás estaba incompleta. Gracias por la respuesta... Saludos
Rodolfo Marchant La diferencia de páginas puede estar en el tamaño la letra o márgenes. Me alegra haber resuelto tus dudas. Saludos
Tengo una duda similar estoy buscando la mejor. Traducción quien traduce esta edición? Había visto que la mejor edición está entre la traducción de María Teresa Gallego Urrutia para Alianza o la de editorial Losada con la traducción de Luis Echávarri.
Muy buena reseña y presentación. ¿Enhorabuena!.
Tengo una pregunta, ¿hay notas aclaratorias a pie de página o al final del tomo?. Creo que pueden ser muy importante para la total comprensión del libro.
Muchas gracias ✌️😁❤️
Hola Carolina, de la librería, de ver booktube, de blogs, de amigas...
Con Ana Karenina el traductor contó todo.🤡
¡Oh, qué pena!
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Frase del obispo Bienvenido,
Cuando tengo dinero visito a los pobres, y cuando no lo tengo visito a los ricos. Solo está frase me llena 😂. Gracias y saludos desde Montevideo
Fantástica frase
saludos!, buen video!
¡Muchísimas gracias! ¡Gracias por verlo y comentar! ¡Besos!
Me has picado con este libro lo voy a leer estos meses pero antes quiero probar con otras obras del autor "más cortas" como Nuestra Señora de Paris y así hacerme a su estilo. Me ha parecido hermosa tu reseña. Saludos desde Madrid :)
Hola, espero que te guste Víctor Hugo, a veces es muy denso porque se para mucho en las descripciones, pero a mí su estilo me gusta, no sé, ya me contarás si a ti te gusta o no.
Me alegro mucho que te haya gustado el vídeo.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Fantástico libro. Muy bueno tu comentario. A mi me ha cambiado la vida. Fantine es el ejemplo de lo que es una madre y jean Valjean es fantástico en todos los aspectos: cuanta humanidad. Gracias por la reseña
A ti por verla
Lo termine de Leer en una app que esta en la play store se Llama el libro total.
El libro me atrapo de principio a fin lo disfrute y lo recomiendo muy bella novela
Es un libro maravilloso, me alegro que te haya gustado
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Wow, me ha gustado mucho la reseña, me has animado a echarle un ojo, igualmente el estuche por 23€ lo veo un regalo, así que es probable que caiga en no mucho.
¡Hola! A mí tampoco me parece caro aunque tengo que decir que me lo regalaron jajajaja, ¡Muchísimas gracias por ver el vídeo entero y comentar! Si te animas a leerlo dime que te pareción. Gracias mil. ¡Besos!
En realidad soy yo el de este mensaje, pero no me di cuenta que estaba con otra cuenta, no te preocupes que si lo leo, cuando lo acabe te comento algo.
Ahhh!!! No sabía lo de las cuentas, un placer leerte! Besos!
Raquel, gracias por esta reseña. Voy a leerlo. Es uno de mis clásicos pendientes y después de ver tu vídeo, ya no tengo excusa.
Una obra maestra. Voy a releerlo.
Una reseña buenísima! ❤
Será el destino? 😍😍😍
Estoy en ello😊
jejeje qué razón! esta obra hace replantearte todas las calificaciones dadas anteriormente a otros libros 😅😅🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Si las comparamos con este libro, aprueban muy pocas.
Deseando empezarlo! ❤❤❤❤❤❤❤❤ gracias Raquel
Espero que te guste mucho, ya me contarás.
¡¡Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar!!
Besitos.
Hola, dirias que esta es la mejor edición de los miserables?
Hola Albert, no conozco las demás pero esta edición, salvo el prólogo que es mejor leerlo al final, es muy aceptable.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos
@@LapeceradeRaquel gracias por contestar
@@albert4699 Hola, di con una edición de Albor libros que pertenece a la editorial Alba libros que apesar de no tener 1605 paginas porque solo tiene 500,no está censurada, la coteje con la de Alianza, porque pense que seria la versión censurada porque tenia menos paginas y no fue así. Te la recomiendo, ami me atrapó este libro en esta edición.
@@mariafernandez4107 ok gracias por tomarte el tiempo para contestar, voy a buscarla y comprarla
@@albert4699 Es un libro increible, fascinante, muy duro que te cambia como persona cuando lo lees, mis respetos para Victor Hugo, la manera que tiene en ahondar en la psique humana es increible. Que disfrutes de la lectura!
Raquel tus comentarios me encantan siempre sigo tus recomendaciones gracias
Hola Rodrigo, me alegro que te gusten, espero seguir acertando.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Maravillosa reseña! Lo leeré! Gracias.Saludos!
Muchísimas gracias Gina, me alegro que te haya gustado la reseña.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Ya sabes que soy fan de los tochos y que es uno de mis pendientes. lo tengo en la estantería. Será mi siguiente lectura. Ahora estoy con Anna Karenina que es otra joya. gracias por esta espectacular reseña.
Hola Vero, espero que te guste, ya me contarás.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Ya viste el musical? Que te pareció la adaptación que realiza de la novela ?
No, me gustó tanto el libro, que no creo que lo supere y de momento sigo sin ganas de verlo.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Excelente tu análisis sobre la obra. Felicidades
Muchísimas gracias, me alegro que te haya gustado.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Y despues de esta reseña, fijo que adivinas a donde voy a ir mañana y que me voy a comprar. Gracias!!
👏👏👏 Sea cuál sea la edición que compres, no leas el prólogo.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Me encantó tu reseña! Apenas lo terminé y como dices, te deja un gran vacío en el alma
¡Hola, Anaid! Me alegro mucho que te haya gustado el vídeo.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
Amo a "Los miserables". Es lo mejor que se ha escrito.
Es mi novela favorita ❤️
@@LapeceradeRaquel ❤️
Raquel,muy bien, a ver si las editoriales se enteran de una vez que muchas colobarociones son gratuitas e innecesarias.Que buena reseña.👍.Saludos.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏.Maravillosa.El que no lea esta obra despues de tu reseña,no sabe lo que se pierde🙏.Bravo!
Hola, me alegro mucho que te haya gustado la reseña.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.
¡¡Muchísimas gracias!!
Hola, me encantó tu reseña hace que parezca un libro fácil de leer, Me encanta el entusiasmo que pones al hablar de él. Por supuesto ya me suscribí, saludos desde Jalisco, México.
Mil gracias por la suscripción, con respecto al libro, no es difícil de leer, sólo hay que tener paciencia porque es un libro histórico y esas partes te tienen que gustar. Con paciencia todo es posible.
¡Mil gracias por verme y comentar!
¡Besitos!
@@LapeceradeRaquel gracias.
Excelente reseña y muy atinados comentarios, genial contenido, saludos!!
Hola Ely, me alegro mucho que te haya gustado la reseña.
Mil gracias por pasarte por la pecera y comentar.
Besitos.