5:55 Taky bych rekl, ze zalmy maji nejblize k tomu byt "rec ve vytrzeni". Nekdy vubec ty ceske preklady nedavaji smysl. Hlavne kdyz si prekladatele pletou slova. Treba jak rikate, ze zalm 17 ma byt modlitba, tak v ekumenickem prekladu Bible je to uplna blbost. Modlitba je niterna prosba a ta ma byt vyjadrena vetou praci. Vety praci v cestine pouzivaji slova necht, at, kez nebo slovo prosim. V celem tom zalmu je jen jedno slovo "kez". Zato rozkazu je tam spousta. Otazka je, jestli je to spatne prelozene nebo to nema byt motliba. Pripomina to spis spontalni zpoved. Smutne je, ze kazatele se tim inspiruji a pouzivaji stejnou metodiku modlitby i ve svych kazanich, aniz by rozumeli zakladnimu principu. Pokud clovek neni v hluboke pokore a pohrouzeni, nelze ani zadnou motlibu delat. Je videt, jak temer vsichni online kazatele delaji takzvane "modlitby na oko" ve stavu povyseni. Pak dochazi k tomu, ze clovek rozkazuje Bohu, co ma delat. Tezko muze byt neco takoveho vyslyseno.
❤ Těším se na toto čtvrtletí!
❤
❤🙏❤
Prosím, je problém, aby tá sestra, Marcelka Řeháková, načítala na video niektorý zo Žalmov a niekto to dal sem na youtube? Ďakujem za odpoveď.
Viacerých by nás to potešilo.❤
5:55 Taky bych rekl, ze zalmy maji nejblize k tomu byt "rec ve vytrzeni". Nekdy vubec ty ceske preklady nedavaji smysl. Hlavne kdyz si prekladatele pletou slova. Treba jak rikate, ze zalm 17 ma byt modlitba, tak v ekumenickem prekladu Bible je to uplna blbost. Modlitba je niterna prosba a ta ma byt vyjadrena vetou praci. Vety praci v cestine pouzivaji slova necht, at, kez nebo slovo prosim. V celem tom zalmu je jen jedno slovo "kez". Zato rozkazu je tam spousta. Otazka je, jestli je to spatne prelozene nebo to nema byt motliba. Pripomina to spis spontalni zpoved. Smutne je, ze kazatele se tim inspiruji a pouzivaji stejnou metodiku modlitby i ve svych kazanich, aniz by rozumeli zakladnimu principu. Pokud clovek neni v hluboke pokore a pohrouzeni, nelze ani zadnou motlibu delat. Je videt, jak temer vsichni online kazatele delaji takzvane "modlitby na oko" ve stavu povyseni. Pak dochazi k tomu, ze clovek rozkazuje Bohu, co ma delat. Tezko muze byt neco takoveho vyslyseno.