ไม่ตอบเลยน้า (What's the matter?) - LAZ1 | Chinese ver. By Pentor

ให้เพลงนี้เป็นอั่งเปาวันตรุษจีนและดอกกุหลาบวันวาเลนไทน์กับ LAZER ทุกคนครับ
--------------------------------------
Special Thanks
Original song : LAZ1 - ไม่ตอบเลยน้า (What's The Matter?) • LAZ1 - ไม่ตอบเลยน้า (W...
Producer : Achariya Dulyapaiboon , Dome Jaruwat , Worachet Thanupongcharat
Lyric & Composer : Achariya Dulyapaiboon
Arrangement : Worachet Thanupongcharat
Vocal Director : Amp , Benz , Dome
Guide Vocals : Amp , Dome
Chorus / Background Vocals : Amp , Benz , Dome
Musician / Digital Editor : Worachet Thanupongcharat
Mix - Mastering : Rawee Kangsanarak
Recording at DBS studio by Amp , Benz , Dome
--------------------------------------
Chinese version
Music Producer&Record : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Assistant : Thunderwa
Mix master : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Chorus : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Director ：Thunderwa
Cameraman ： Ham Nattaphon
Editor : Ham Nattaphon , Shinnosleep
MUA&Hair : makeup_thunwa
Translator : yt.lolo_
--------------------------------------
(Lyrics)
เดี๋ยวนี้ไม่ตอบเลยน้า
为什么不回答
wèi shénme bù huídá
ทักไปแล้วไม่ตอบเลยน้า
问什么都不回话
wèn shénme dōu bù huí huà
เธอน่ะเคยรายงานกันทั้งวัน
过去你总让我安心
guò qù nǐ zǒng ràng wǒ ānxīn
ทำอะไรก็เล่าให้ฉันฟัง
即便你不在我身旁
jíbiàn nǐ bú zài wǒ shēnpáng
ถ้าฉันพิมพ์ไปว่าคิดถึงจัง
即便看不到你脸庞
jíbiàn kàn bú dào nǐ liǎnpáng
เธอก็ตอบคิดถึงจัง
从来不会设防
cóng lái bú huì shèfáng
คุยกันงุ้งงิ้ง สุดจะมุ้งมิ้ง Yeah
我也放心 不曾担心 yeah
wǒ yě fàngxīn bù céng dānxīn yeah
เราก็คุยกันมาอยู่ดี๊ดี
没有头绪从何时起
méi yǒu tóuxù cóng hé shí qǐ
แล้วไม่รู้ยังไงอ่ะตอนนี้
只剩我还留在原地
zhǐ shèng wǒ hái liú zài yuándì
เขาบอกให้รอ 17 นาที
每天独自小心翼翼
měitiān dúzì xiǎoxīn yìyì
แต่เนี่ยต้องรอเหมือนนานเป็นปี
你却完全毫不在意
nǐ què wánquán háo bú zàiyì
(*) ทำไรอยู่ครับคือที่ทักเธอ (ตอนบ่าย)
我们曾经时刻互道深爱
wǒmen céngjīng shíkè hùdào shēn‘ài
รอไปยาวๆมาอีกทีตอน (Goodnight)
如今只剩下每天说Goodnight
rújīn zhǐ shèng xià měitiān shuō Goodnight
ทักไปเท่าไรก็ (ไม่ตอบ)
有好多话想要说
yǒu hǎo duō huà xiǎng yào shuō
ถามว่าทำไรก็ (ไม่บอก)
你能不能听听我
nǐ néng bù néng tīngting wǒ
หายไปอย่างนี้มันได้อ๋อ
我们不应该再拖
wǒmen bù yīnggāi zài tuō
ไม่รักแล้วหรอ
不爱我了吗？
bú ài wǒ le ma？
(**) เดี๋ยวนี้ไม่ตอบเลยน้า
为什么不回答
wèi shénme bù huídá
ทักไปแล้วไม่ตอบเลยน้า
问什么都不回话
wèn shénme dōu bù huí huà
แชทเรามันช่างหนักขวา
你的手机在哪
nǐ de shǒujī zài nǎ
ปล่อยให้ฉันคิดถึงเธอข้างเดียว
知不知道我快疯掉
zhī bù zhīdào wǒ kuài fēngdiào
อ่านแล้วเธอก็ไม่เห็นตอบ
选择性地屏蔽我
xuǎnzéxìng de píngbì wǒ
อย่างกับว่าฉันมันไม่สำคัญหรอก
还是用意念来回应我
háishì yòng yìniàn lái huíyìng wǒ
ทำอย่างนี้ ใจคอไม่ดี รู้เปล่า
心里都是你知不知道？
xīnlǐ dōu shì nǐ zhī bù zhīdào？
(***) เนี่ยความคิดถึงของฉันที่ส่งไป
我会在这里等你回来
wǒ huì zài zhèlǐ děng nǐ huílai
เธอหายไปไหนไม่บอก
你去哪了不说
nǐ qù nǎ le bù shuō
ไม่ค่อยจะตอบเลย What's the matter?
消息不回我What's the matter?
xiāoxi bù huí wǒ What‘s the matter？
เธอเป็นอะไรรึเปล่า
回答我好不好
huídá wǒ hǎo bù hǎo
ไม่รักรึเปล่าอ่ะ What's the matter?
能去找你吗？What's the matter?
néng qù zhǎo nǐ ma？What’s the matter？
ไม่รู้ว่าเธอไม่ว่าง
你怎么把我忘了
nǐ zěnme bǎ wǒ wàng le
หรือว่ามีใครที่อยู่ข้างๆเธอ
换别人在你身边呢
huàn biérén zài nǐ shēnbiān ne
รู้ไหมมีคนที่คิดมาก
感觉就快要爆炸
gǎnjué jiù kuài yào bàozhà
I’m gonna die girl
Oh เธอไม่รู้หรือว่าเธอไม่ได้ Read
好不容易别轻易就放弃
hǎo bù róngyì bié qīngyì jiù fàngqì
มีแต่ฉันเองที่ Miss you so
难道只有我Miss you so
nándào zhǐ yǒu wǒ Miss you so
(* , **)
(** , ***)
#ไม่ตอบเลยน้าLAZ1 #LAZ1 #PentorJrp

[@HOU33333]

OMG ไม่คิดว่าจะทำเวอร์จีนด้วยรอนะค้าบบบบคนเก่งอยากให้มีเวอร์เกาหลีเต็มเพลงเเต่วันนี้มาอีกเวอร์ก็ดีเหมือนกัน(อวยไว้ก่อนยังไม่ได้ฟัง🤣😅)

[@Callmex_chowder]

เกาหลีต้องเจลแล้วมั้ย

[@fairry.nutthanich]

Mv น่ารักมากๆ ชอบกราฟฟิก สีสันสดใส เสียงปตก็เพราะมากๆ ฟังเพลินเลย เดี๋ยวต้องฝึกร้องเวอร์ชั่นจีนบ้างแล้ว 🎧💜

[@user-gs8tn6wd3t]

อยากให้มีคำอ่านไทยและพินอินมากๆเลยคร้า

[@minghwa7878]

중국어 버전도 너무너무 좋아요!! 기회가 된다면 한국어 버전으로도 꼭 불러주세요!! ㅎㅎ

[@chermin2944]

โหหหห เสียงใสมาก ยิ่งเป็นภาษาจีนยื่งดี ปตเก่งมาก🐰💜

[@user-wm7os5kw1q]

讲真…是没有字幕都能听懂的程度🥲谢谢小羊 你会越来越棒的

[@kukkikc5033]

โอ้ยยย น่ารักมากเป็นต่อ สดใสมาก สำเนียงชัดมาก ร้องแล้วน่ารักเลย❤❤

[@kcwid]

น่ารักกก ทั้งคนร้องทั้งmvเลย ภาษาจีนก็ฟังไม่ขัดหูเลย ปตกับทีมงานเก่งกันมากๆเลยค่า😆

[@user-lf5ps2gg4g]

I like me better when I'm with you ❤️

[@user-wm7os5kw1q]

歌词和你一样可爱捏🐰发音也特别特别清晰 爱羊宝💜

[@narakyachantha5530]

ปต.เป็นเวอร์ชั่นที่ติดหูมากเลย เพราะสบายหูมากเลยแถมMvก็น่ารัก คนร้องน่ารักมาก

[@tur4540]

ฟังเพลินมากเลยเพลงก็เพราะคนร้องก็ดีที่ชีแสงกับรักยิ้มจะตุยแล้วนะ ขอคุณที่ทำให้ทุกคนฟังนะ🖤💙(ร้องกับพี่อู๋คือรักยิ้มกับชีแสงตุยยยยย)

[@phuthamon]

หูยปต.และทีมเก่งมาก เป็นอีกเวอร์ชั่นที่จะติดหูมาก👏

[@nuknickk.9695]

ปอตอ 你很厉害呀👍🏻 这个 version 最好听。 ปอตอสุดยอดมาก! รอติดตามเพลงต่อไปปป ชอบเวอร์ชั่นจีนที่ปอตอร้องแทบทุกเพลงเลยนะ

[@sharon-lw6yz]

你唱中文歌太好听了，多多唱。

[@mypurplewrld]

Much love from indiaaa ❤️❤️🇮🇳🇹🇭i love ur voice so soft and cute!! Ur voice so angelic!! I'm new fan of urs from india🥰🥰🥰may god bless u angel^^ jus discovered u from instagame reels^^

[@sharon-lw6yz]

太好听了，多多说中文

[@monny1989]

ทุกอย่างเป็นองค์ประกอบที่ดีเสริมกันหมดเลย​ น้องหน้าตาดี​ ยิ้มน่ารัก​ เอ็มวีน่ารัก​ เพลงก็ดี​ ภาษาเลิศ​ ต่อยอดไปเรื่อยชๆนะคะ​ อย่าหยุดพัฒนา

[@kongkwangameming7800]

น่ารักมาปต ทำMVเวอร์จีนเเล้วเวอร์จีนคือปังมากๆๆ❤

[@WaterNam35]

น่ารักมากกก เพลงก็เพราะ ปต ก็น่ารัก มันสดใสไปหมดเลยยยย 💜🐰

[@user-jb4ee2es7d]

อุ้ยคุณพระต้องมาละเป็นต่อ

[@hjx_afffff]

啊啊啊啊好棒！！！！！

[@punlee77_]

น่ารักมากๆเลยยย ปตและพี่ๆทีมเก่งมากกกก เนื้อเพลงลื่นไหลดีมาก เพราะมากกก แถมกราฟิกก็สวยทุกซีนเลย ละมี 4 ลุคอีก เก่งงงงงง🥹👏🏻👏🏻👏🏻💟

[@user-iy3zo8mv4o]

น้องเป็นต่อร้องเพลงจีนเพราะมากๆ โดยเฉพาะเพลงช้า เสียงมีเสน่ห์นะคะ

[@user-my6pe1kn7b]

เพิ่งมาเจอ ver.จีน ชอบมากค่ะ ชอบคำบรรยายที่มีทั้งตัวจีนและพินอินให้อ่านด้วย🥰

[@ilovethaibl8403]

好好听诶 最近中文又有进步了！

[@chanidasortal7839]

ดันเกาหลีค่ะ

[@npili4723]

เป็นเวอร์ชั่นภาษาจีนที่น่ารักมากๆ เสียงเป็นต่อก็น่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆไพเราะน่าฟังสุดๆ กราฟิกกุ๊งกิ๊งมุ๊งมิ๊งดูเพลินไม่ไหว💖💜 เป็นกำลังใจให้ปตและทีมงานเบื้องหลังทุกส่วนเลย🫶🏻

[@yayaya4694]

อยากได้ลาสคิสเวอร์จีนจัง ชอบเสียงปตมาก เก่ง น่ารัก 💕

[@ggeniusxx547]

เก่งที่สุดเลยคับ เก่งมากจริง ฟังง่ายฟังชัดด้วย เก่งขึ้นทุกครั้งที่เจอเลย ☺️

[@hsiehhhshh_ii]

the song is very well sang!!! And the pronunciation is super accurate!!!!
by a Chinese native speaker🥺

[@melodyleecin]

เก่งมากกกก น่ารักมากลูก เป็นต่ออออ🥹🥰💕

[@phuri_nnaa]

ขนาดปตงานเยอะยังมาทำให้เราดู ขอบคุณนะคะ ศิลปินในดวงใจ ซัพพอร์ตตลอดนะคะ

[@namnear6329]

น่ารักมาก ถึงหนูจะฟังไม่ออกแต่เพลงมันก็เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆ ชอบมาก

[@khunearthnont]

ร้องเก่งมาก ภาษาดีมาก ❤

[@user-xy2if8sw1v]

🥰🥰mvน่ารักมากเลยค่ะปตชวนเจลเหมียวทำเวอร์ชั่นเกาหลีด้วยนะค่ะปต🥰🥰love love laz1🥰🥰

[@phattarinbunlom1215]

เป็นต่อโคตรน่ารักเลย😭 เสียงหวานหยดย้อยลูกเอ้ยยใจแม่ละลาย

[@user-kj7om4pm8x]

ชอบเวอร์ชั่นจีนมากครับ เป็นกำลังใจให้ทำผลงานดีๆต่อไป นะครับ

[@bhunyawekarnjanapatchara3220]

เวอร์จีนเพราะมากก MVก้น่ารักสุบๆ💜🐰

[@Fuji_Fu-Fu]

สุดยอดมากเลยนับพี่ เป็นต่อ หนูชอบเวอร์ชั่นนี้มากเลยอะ ขอบคุณนะค่ะ
꒰⁠⑅⁠ᵕ⁠༚⁠ᵕ⁠꒱⁠˖⁠♡~♡⁠˖⁠꒰⁠ᵕ⁠༚⁠ᵕ⁠⑅⁠꒱

[@shuggaricing]

Mv น่ารักมาก ปตก็เสียงใสไม่เปลี่ยนเลอ🫶🏻

[@narazhu6154]

真好听啊啊啊啊啊

[@supasutapattanachartpong203]

น่ารักมากกก อยากเห็นทั้งวงร้องเลยอ่ะ

[@kararakforever28]

พูดภาษาจีนชัด เสียงน่ารักด้วย เก่งจริงๆ 😉

[@HOU33333]

เด็กรร.เซี่ยงไฮ้ไม่เเปลกที่จะเก่งภาษาจีนเพราะเขาพูดจีนได้เลย

[@Chcyuk]

ก็เรียนเอกจีนเนาะ

[@blaivue1991]

Beautiful-now can you please do a Chinese cover for “Last Kiss?” ❤

[@putcharinphetphoom3172]

❤ร้องไพเราะมาก น่ารักจังค่ะ

[@nanniiz94]

ดีมากกกก เจ้าความสดใสของมี้ ดีมากกกกก ตัลล๊ากกกกมากกก❤

[@fewsatarhter2726]

ปตร้องเพราะมาก น่ารักมาก♥️

[@user-uy3iq3pt6r]

น่ารักมาก ทั้งคนร้องเพลงทั้งเอ็มวีเพลง💗

[@atisoy.iap.8483]

ขอบคุณเป็นต่อลาซวันที่โคฟเวอร์เพลงของลาซวันนะคั้บ เพราะมาก ชอบที่สุดเลยยย

[@daseulll03]

ปกติชอบภาษาจีนอยู่แล้ว ยื่งพอมาเป็นเพลงไทยแต่verจีน คือแบบฮิออออ ปตมันดีมากๆๆๆๆๆๆๆ

[@soyaisland2411]

รักๆๆๆๆ มากๆ เป็นต่อร้องดีมาก💖ชอบเลย🤓

[@suwitpopathom173]

งื้ออออเพราะมากเยยยยยยย🥺💖

[@tunnnnn.2348]

โอ้วเพราะเหลือเกินนนน💜🐰

[@nawaminTh]

ดีใจมีเวอร์ภาษาจีนด้วย❤️

[@kl5452]

น่ารักมาก แฟนคลับชาวจีนก็ไม่ต้องพยายามฝึกภาษาไทยแล้ว🤣🤣🤣

[@pranees9635]

ร้องเพราะมากๆคุณเก่งจริง

[@pooksdfc]

ปู้อ้ายหว่อเลอมา❤

[@benjapornjuljenm7348]

ฮื่อฟังแล้วแสงออกหูเลย ปลดล็อกสกินหูทองคำ

[@tammy_motor]

思维好可爱🎉❤

[@aemjay7225]

Does Pentor speak Mandarin? The pronunciation is so clear and accurate!

[@Cha-vl9tn]

ปต.หนูน่ารักและสดใสมาก

[@yousmile07]

your voice is just flawless

[@Fcbus1286]

ตอนที่ท่อน ต.อ แล้วป.ตมาสบัดเสื้อคือไม่มีความเท่แต่มีความน่ารักมาแทน💐

[@aecher7892]

พี่เป็นต่อน่ารักมากแล้วก็เก่งด้วย

[@lov3u222]

This is what i've been waiting for 🥰🥰

[@toeyinndudy2867]

แงงงงง ชอบมากกกก เป็นเวอร์ที่ดีมากกกกกกก กี๊ดดด💗🫶🏻

[@slotkung451]

คลิปน่ารักมากเยยยยย ปต.ร้องเพลงนี้คนเดียวเยยเก่งม้าก

[@slotkung451]

ตัดต่อน่ารักมากน่ารักๆเต็มคลิปปป

[@roowangxiao1005]

Que hermoso canta Pentor❤️

[@user-wj6ip6mk6r]

โอโหห ละมุนมากก ศิลปินคนโปรดกับภาษาจีน เข้ากันไปอีกก!

[@pingpingppza]

ขอบคุณที่เกิดมาเป็นความน่ารักของโลกใบนี้นะครับน้องปต เสียงหวานเจี๊ยบ คลิปก็น่ารัก แง ยาใจมากๆ😭💕

[@cyanicesc8062]

คือดีมากกกกก น่ารักมากด้วย แพ้🫠🫠

[@fkfy3706]

ว้าวๆเก่งเกินไปแล้วปต.ฟังวนไปอีกเสียงเพราะมากกกกกกกก

[@ffahhtt]

ปต แกก็เว่อเกิ้น เพลงที่ร้อง5คน ละมาร้องคนเดียว เป็นภาษาจีนอีก ตัวพ่อตัวแม่สุบบ

[@user-do9dn6gz7q]

น่ารักค่ะ เวอร์ชั่นคือดีเวอร์ 😍😍😍

[@mymindmine7543]

เธอจ๋าาา เราขอเพลง ชอบเธออะ เวอร์ชัน​จีนแบบนี้ได้มัย อยากฟังเสียงน่ารักๆอีก 🥰🥰
ขอบคุณ​นะที่ทำเพลงที่ทำให้หลายคนอมยิ้มไปด้วยได้ เพราะมากกกก 😁😁

[@natapornpuntumid9704]

Love you so much ❤

[@lindarctp7600]

ปตร้องเพราะมากเก่งมากเจ้าเด็ก

[@user-dv8fe5yp9w]

ผ่านไปเดือนนึงแล้วพึ่งเห็น ได้ฟังแบบเต็มๆๆแล้วดีใจมากก

[@user-hp2oi5nn7v]

อนาคตให้รับงานที่จีนด้วยได้แต่อย่าไปอยู่นู้นนานนะ หวง

[@Koromi_gekikara]

OMG เป็นต่อเก่งมากไม่คิดว่าจะมีเวอร์ชั่นนี้เสีนงมีเอกลักษ์มากกกก

[@khamnan]

好好听啊！

[@qiuhe9094]

中文好好！！唱的超好听～

[@taliwpanitnan]

真好听呀

[@wednesday8044]

ปต.หล่อมากกกก

[@veviewvppw_2009]

พี่ปต.คือน่ารักที่สุดแล้วววว

[@kanokpornsila324]

ลงช่องอีกได้ไหมคะพี่เป็นต่อ❤❤❤❤

[@juliandontcry]

ชอบมาก เก่งอะเป็นต่อ

[@Warin.pm27]

ชอบเวอร์จีนมากๆ ปตเก่งมากๆ น่ารัก เสียงใสสุดๆ เสน่ห์สุดๆ💜💜💖💖✌🏻

[@DD-uw9xq]

เสียงหวานมากก

[@suwannee5745]

ปต.เก่งมากเลยยยย รอติดตามผลงานต่อๆไปนะคะ

[@user-hz1sz9tr3f]

ชอบอ่ะ เสียงก็เพราะมากกกกก❤

[@Fonnum1995]

น่ารักมาก เก่งมาก ปต

[@chunkymunkypiggie]

อยากให้ลงสปอติฟายจังเลยค้าบ 🥺

[@Manat2569]

น่ารักมาก ปต.เก่งมาก ❤🥹

[@nnep_]

ว้าววว ดีอะเพราะมากๆเลยด้วย ปตเก่งมาก💜

[@ratchanee-qq3jz]

เป็นต่อน่ารักที่สุดดดด

[@Anonymous-hp8uy]

คุณภาพสุดสุด เป็นต่อเก่งมาก ❤

[@Orangjump]

แรปจีนสุดๆๆ❤❤❤ บุ้อ้ายหว่อเล่อม่ะ

[@judychan6381]

中文版喎😍勁👍

[@kidcookni]

ดีมากเป็นต่อเก่งอะร้องคนเดียวเอาอยู่ทั้งเพลงเลยอยากให้ลาสวันดังนอกดังโกอินเตอร์ต่อสัญญาได้ไหมคุณบอยฮืออ