When I wan in High School in Rasht, I learned only one segment... and you read it today. I was waiting for it 40 years. Thank you my friend. You are priceless. I really appreciate your " AFSHGARY" in classic text which wrongly were choking our minds and culture. If we thru people like you can have a better understanding of our classic poets, we could make a better assessment. Thanks for your outstanding efforts.
درود بر شما و بینندگان گرامی و سپاس از برنامه بسیار زیبایتان همانطوری که دوست عزیزی در نظر ها اشاره کرده اند و مثال هایی از علامه دهخدا آورده اند بنده نیز خدمت شما عارضم که در زبان لُری و لَکی ، "گُند" به معنای "بیضه" است . شاید این واژه در زبان ها و لهجه های دیگر هم وجود داشته باشد، که البته بنده بی اطلاع هستم. از شما و همه همراهان گرامی بسیار سپاسگزارم و بهترین ها را برای شما آرزومندم به امید پیروزی و بهروزی
با درود خدمت استاد محترم ، خیلی جذاب و شیرین بود،،من خودم بشخصه از لهجه مشهدی خیلی خوشم میاد،روانشاد استاد شجریان نیز یک ترانه قدیمی بنام پیری و معرکه گیری داره که به لهجه مشهدی خونده و من همیشه گوش میکنم و خسته و دلزده هم نمیشم، با عرض پوزش در اول بیت نهم،،آیا گُند بمعنی خایه و بیضه نیست،،در لغت نامه دهخدا،معنی گند ،خایه نوشته شده، و مثال دهخدا : خر نر را باید از گُند شناخت،،یعنی خر نر را از خایه اش تشخیص میدهند،،البته بمعنی بسیار بزرگ نیز هست،،مثال : فلانی مرد گندآوری بود،،خودمان هم میگیم فلان چیز چقدر گنده است،، در صورت امکان بنده را تصحیح فرملئید. باز تشکر بسیار بخاطر این شعر جذاب از بهار،،،در بیمارستانی در اروپا کهبخاطر مرض سل بستری بوده این شعر را خوانده : اگر نالد بهار از زخم دل نالد نه زخم سل پرستاران چه میخوایید از این بیمار زار امشب💐💐👏👏
درود. عذرخواهم من بعنوان یک خراسانی که از کلمه بُر هنوز هم استفاده میکنیم، باید خدمتتون عرض کنم که بُر به معنی یک تعداد نه چندان زیاد بکار میره. و در مورد گوسفند بکار میره و گاهی برای تحقیر یک جمع در مورد انسان هم استفاده میشه. عبارت ایساخت هنوز هم در محاوره شهرستان های خراسان بخصوص کاشمر، بردسکن و خلیل آباد مرسوم هست شب بازی یا همون شوبزی، به معنی نمایش و تئاتر هست
باتشکرجناب حسین آقای عزیز عالی بود خسته نباشید
سپاس از این کار ارزنده و دلنشین ، امیدوارم باعث رواج هر چه بیشتراین نوع خدمات ارزشمند فرهنگی شود موفق و پایدارباشید
ای جان لذت بردم واقعا ، تشکر از شما، این لحجه بیشتر به سبزواری شبیهه ، مادر من سبزواری هستن عاشق این گویشم
درود بر شما بسیار
برنامه هایتان بسیار جذاب مخصوصا با لهجه کم.نظیر شما ،تندرست و بر قرار باشید.
امیر از پاریس
کاش کامل میخوندیم بعدمعنی میکردین
خسته نباشین👍
When I wan in High School in Rasht, I learned only one segment... and you read it today. I was waiting for it 40 years. Thank you my friend. You are priceless. I really appreciate your " AFSHGARY" in classic text which wrongly were choking our minds and culture. If we thru people like you can have a better understanding of our classic poets, we could make a better assessment. Thanks for your outstanding efforts.
So nice of you
😇😇😇
ازجاش یعنی از بیخ، از اساس
درود بر شما و بینندگان گرامی
و سپاس از برنامه بسیار زیبایتان
همانطوری که دوست عزیزی در نظر ها اشاره کرده اند و مثال هایی از علامه دهخدا آورده اند
بنده نیز خدمت شما عارضم که در زبان لُری و لَکی ، "گُند" به معنای "بیضه" است .
شاید این واژه در زبان ها و لهجه های دیگر هم وجود داشته باشد، که البته بنده بی اطلاع هستم.
از شما و همه همراهان گرامی بسیار سپاسگزارم و بهترین ها را برای شما آرزومندم
به امید پیروزی و بهروزی
با درود خدمت استاد محترم ،
خیلی جذاب و شیرین بود،،من خودم بشخصه از لهجه مشهدی خیلی خوشم میاد،روانشاد استاد شجریان نیز یک ترانه قدیمی بنام پیری و معرکه گیری داره که به لهجه مشهدی خونده و من همیشه گوش میکنم و خسته و دلزده هم نمیشم،
با عرض پوزش در اول بیت نهم،،آیا گُند بمعنی خایه و بیضه نیست،،در لغت نامه دهخدا،معنی گند ،خایه نوشته شده، و مثال دهخدا : خر نر را باید از گُند شناخت،،یعنی خر نر را از خایه اش تشخیص میدهند،،البته بمعنی بسیار بزرگ نیز هست،،مثال : فلانی مرد گندآوری بود،،خودمان هم میگیم فلان چیز چقدر گنده است،،
در صورت امکان بنده را تصحیح فرملئید.
باز تشکر بسیار بخاطر این شعر جذاب از بهار،،،در بیمارستانی در اروپا کهبخاطر مرض سل بستری بوده این شعر را خوانده :
اگر نالد بهار از زخم دل نالد نه زخم سل
پرستاران چه میخوایید از این بیمار زار امشب💐💐👏👏
درود. عذرخواهم من بعنوان یک خراسانی که از کلمه بُر هنوز هم استفاده میکنیم، باید خدمتتون عرض کنم که بُر به معنی یک تعداد نه چندان زیاد بکار میره. و در مورد گوسفند بکار میره و گاهی برای تحقیر یک جمع در مورد انسان هم استفاده میشه.
عبارت ایساخت هنوز هم در محاوره شهرستان های خراسان بخصوص کاشمر، بردسکن و خلیل آباد مرسوم هست
شب بازی یا همون شوبزی، به معنی نمایش و تئاتر هست
اره درست میفرمایید . متشکرم از اینکه نظرتون را فرمودید
با اینکه من خودم متولد مشهدم اما ایساخت را هیچوقت نشنیدم برای خودم جالب بود .
کاش مووویم ..پولدار و ..بی .غصته بووودوووم
مع ررررفتم ..وکیل آباد ..مع ..کردم شنو
موووخوردم چند .پورس چلووووووو
یاد وکیل آباد بخیر
کاش یکبار بدون معنی کردن،میخوندی و بعد معنی میکردی!
احساس میکنم لذت شعر و ریتم و ..... از بین رفته و لذت نبردم!