@@birgittavanblitterswijk6998The words in Arabic explains how a beleiver is asking Allah for forgiveness n how he repents, she is not talking about Jewish faith
But the song of Leonard Cohen was NOT composed (text & music) with that goal... it is a Jewish song with which Leonard Cohen expresses his Jewish soul (neshama). I find it quite disturbing that (again) something what belongs to the Jewish cultural-religious heritage is molded into someting Islamic. Find your own sources of inspiration, there are enough I suppose. @@MiralMariaAmir-ku2sv
🧐You realize though that being arab doesn't make you automatically a Muslim? Lebanon is the perfect example of that, the people in this video are celebrating Christmas because most of them are Christians ✝️
Mate, stop putting your dirty politics into our throats. By the way, how do you know she doesn't support Israel?! Considering that she is Lebanene and Palestians caused so much troubles in her country, probably she supports Israel 🇮🇱 ❤
في ليلة من الليالي لست ادري ما اعتراني ظلمة تغمرني يا رب الارض ضاقت والسماء وقلبي ما عرف الضياء والدمع بات يبكي يا الهي🤍 عصيت والذنب كبير واني في حزني اسير مقيد بذنبي يا رب فهل استحق يا الهي العفو مجرما مقر بالذنوب يا الهي🤍 واليوم يا ربي أعود من ظلمة خلف الحدود فالقلب منكسر وطرفي حائر وانا الغريق فلا أرى سواك لي منقذا لا ملجأ ولا منجأ منك الا انت يا الهي يا الهي يا الهي🤍
Une nuit parmi les nuits Je ne sais pas ce qui m'est arrivé Les ténèbres me submergent, Seigneur La terre s'est rétrécie et le ciel s'est rétréci Et mon cœur ne connaissait pas la lumière Et il a commencé à pleurer, oh mon Dieu J'ai désobéi et le péché est grand Et je suis prisonnier de ma tristesse Lié par mon péché, Seigneur Est-ce que je le mérite? Mon Dieu, pardonne au criminel Confesser nos péchés, oh mon Dieu Et aujourd'hui, mon Seigneur, je reviens De l'obscurité au-delà des frontières Le cœur est brisé et mes membres sont confus Et je me noie et je ne peux pas voir Sauf toi, mon sauveur Il n'y a pas de refuge ou de refuge contre toi sauf toi Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu (traduit par Google)
This is one of my favorite songs, and this is an incredible translation by Mohamad Alhusayan. You're a natural on stage mashaAllah, and your voice is heartfelt and powerful. You and Jad Obeid, the pianist, collaborated beautifully. Thank you for this gift. Free Palestine. ❤💚🖤
You are different level...like top top voice control, so soft voice, so clean, so good manipulated, none exaggeration..just pure angelic vibrations. You are so beautiful and your voice accentuates it. Also heared Je suis malade from you. Am fully grown male but you made me cry... tingles
I've never listened to any of your songs and did not cry! you never fail to wake every emotion in me Maryline! You voice is heavenly please never stop singing!🥰
في دموع الليل وحدتي، لا أدري كيف ولكن الظلام يغمرني، يا رب. تضيق الأرض وتصغر السماء، وقلبي يعجز عن معرفة النور. الدموع تتساقط كالمطر، يا إلهي، فأنا عاصٍ والذنب كبير. في حزني أنا أسير، مقيد بذنوبي، يا رب. هل أستحق العفو، يا إلهي؟ هل يمكن لمجرمٍ مثلي أن يجد رحمتك؟ يا إلهي، اليوم أعود من زمن الظلام إلى خلف الحدود. قلبي مكسور، وروحي تائهة، فأنا غريق وحيد، ولا أرى منقذًا سواك. لا مأوى ولا مخرج إلا فيك، فأنا هنا، يا الله، بقلب مكسور ونفس تشتاق لرضاك، ارحمني.
Chanson écrite par un Juif (Léonard Cohen) pour sa bien aimée Chrétienne (Marianne). Dans sa version originale en anglais elle est magnifique. La chanson parle du roi David et de sa bien aimée, mais aussi de Samson et Dalila. Un chef d'œuvre.
Maryline your voice is ....... Just wow . Been listening to this song since you posted it's so calming and beautiful . Please keep singing you're a 💎 GEM
Leonard Cohen was from Montreal. This song makes me so so proud to be Canadian. The Canada I envision is the last stop on the underground railroad, infinitely welcoming to all, not perfect but we're working on it, and the true North Strong and Free.
أتذكر أنِي سمعتها بعد نزولها بأربع أيام، طلعت الي صدفة ودخلت عليها، بذيج الفترة جنت دَأمر بفترة صعبة مَليانة مشاعر مخربطة وما أعرف شسوي، بجيت أول ما سمعتها، والآن أحس بشعور أسوء من ذيج الفترة ورجعت طلعت الي وسمعتها وبجيت.. أتمنى الكة السلام بداخلي وأنو تعدي هَل الفترة عَلى خير🦋.. يا إلهي💔..
Your feeling, your voice is beyond words. Thank you for this master piece that gives me goose bumps even though i'm a muslim and i thank you a lot for this and especially bringing the watermelon in this peaceful song.
في ليلة من الليالي لست أدري ما إعتراني ظلمة تغمرني يارب الأرض ضاقت والسماء وقلبي ما عرف الضياء والدمع بات يبكي يا إلهي يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي عصيت والذنب كبير وإني في حزني أسير مقيد بذنبي يا رب فهل أستحق يا إلهي العفو مجرما مقر بالذنوب يا إلهي يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي ( موسيقى ) واليوم يا ربي أعود من ظلمة خلف الحدود فالقلب منكسر وطرفي حائر وأنا الغريق فلا أرى إلا سواك لي منقذا لا ملجأ ولا منجى إلا أنت يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي يا إلهي
I want you to become famous because your voice is so special and you deserve more recognition but also i want to be from the few lucky ones that know you 😅
Fi Laylatin Minal Layal One of the nights Lastu Adri Ma'tarani I don't know what happened to me Zulmatun Taghmuruni Ya Rab Darkness covered me O my Rab Al-Ardu Daqat Wassama' The earth has been narrowed and also the sky Wa Qalbi Ma 'Araf Ad-Dhiya And my heart haven't know the light Wa Dam'u Bata Yabki Ya Ilahi And the tears are crying O my Lord Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi O my Lord O my Lord 'Asaitu Wa Zambu Kabir I disobeyed and the sin is great Wa Inni Fi Huzni Asir And I am inside my sorrow a captive Muqayyudn Bizambi Ya Rab Chained by my sin O Lord Fahal 'Astahiqqu Ya Ilahi Al-Afwa Mujrima So do I deserve O my Lord the forgiveness as a criminal Muqirrun Biz-Zunubi Ya Ilahi Admitting my sins O my Lord Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi O my Lord O my Lord Anta Allazi Khalaqtani You are the one who created me Rahimtani Wa Razaqtani Had mercy on me and provided for me Dauman Ya Rabbi Qad Kunta Ma'i Always O my Lord You were with me Lakinnani Naaitu Ank But I went far away from you Nasitu Ma Qad Kana Lak I forgot what was Yours Wa Sirtu Fi Tariqi Ya Ilahi And I walked on my way O my Lord Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi O my Lord O my Lord Wa Al-Yauma Ya Rabbi A'ud And today O my Lord I return Min Zulmatin Khalf Al-Hudud From darkness behind the border Fa Al-Qalbu Munkasirun Wa Tarfi Ha'ir The heart is broken and I am confused Wa Ana Al-Ghariqu Fala Ara And I am drowning and I don't see Illa Siwaka Li Munqiza Except You as my Savior La Manja Wa La Manja Illa Anta There is no rescuer and no rescuer except You Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi O my Lord O my Lord
Can we take a moment to appreciate also the pianist? Amazing job!
as a pianist the first thing i noticed in this show is his way he is genius
he stole the show
Couldn't agree more. The arrangement of the song is brilliant.
best piano accompaniment ever 1:10 to 2:21, loved the build up
Very right to be pointing at the piano playing, undoubtedly at level with the miraculous voice of Marilyn.
The 🍉, the song, your voice, it’s a masterpiece
Free Palestine
حرام صوت زي هذا ما نعرفوا من زمان تحس و انت تسمعوا كانك فوق غيمة .. شكرا مسلسل ع امل ☁️🤍🤍
يا ريت تتاحلي انا كمان فرصة كما اتيحت لها. ❤ نيّالها ❤ انشاءاللّه بالتوفيق 👏🏻
انا عرفتها من ذافويس فرنسا الصراحة
فعلا معك حق.... صوت تحفة ما شاء الله
@@elhemإن شاء الله**
@@DeemBarghoth 🤲🏻🙏🏻
قُشعريرة من الصوت من الموهبة من الرسالة يامُبدعة 💙💙💙🍉🍉🍉
I think this the best version I ever listened to
أحب كيف الناس مستمتعه بصمت، الى ان خلصت بدأ التصفيق والكلام، الصمت في حرم الجمال جمال 🤍✨
جيت بعد ماسمعتك فمسلسل ع امل والله تستاهلي صوتك ملائكي وكتير حلو 😍😍 كانو صوت اميرة من اميرات ديزني 🥺
وانا كمان هنا بعد المسلسل ع أمل حبيتا كتيييير ❤❤❤
صوتك الملائكي و دعمك للحق و سلام 🇵🇸🕊❤ شكرا على إنسانيتك
Incredible voice I got chills. Pray for 🇵🇸🙏🏼
زارررررررررررررت!
@@Blueberry_Rock😂😂
And I pray for 🇮🇱 🇮🇱 🇮🇱
هاللويا والحمدلله على كلشي، دائماً كنت شوف ربي معي بكل موقف صعب، بكل مصيبة كانت رحمته تبقى حاضنتني❤❤❤❤
🔥🔥🔥The pianist is fantastic 😍👍👍👍
Having Allah in your heart is the most peaceful feeling in the entire universe. May Allah guide us all to his light. ☺️
نعم الله الواحد الاحد
She sings the song of the famous Jew Leonard Cohen beautiful ... for him this song was all about his Jewish faith ...
@@birgittavanblitterswijk6998The words in Arabic explains how a beleiver is asking Allah for forgiveness n how he repents, she is not talking about Jewish faith
But the song of Leonard Cohen was NOT composed (text & music) with that goal... it is a Jewish song with which Leonard Cohen expresses his Jewish soul (neshama). I find it quite disturbing that (again) something what belongs to the Jewish cultural-religious heritage is molded into someting Islamic. Find your own sources of inspiration, there are enough I suppose. @@MiralMariaAmir-ku2sv
🧐You realize though that being arab doesn't make you automatically a Muslim? Lebanon is the perfect example of that, the people in this video are celebrating Christmas because most of them are Christians ✝️
عازف البيانو مبدع❤❤❤❤❤
I need this to be on spotify… please 🤧🫶
the most beautiful Hallelujah EVER!!!
Hope peace will spread in the entire world once day... Free Palestine 🇩🇿
آآآمين يااااا رب
Inshallah! Salam to the world. Free Israel 🇮🇱 and free Palestinas from jih*adists
I can’t remember the last time I was this moved by a song ❤ this is phenomenal
You made me cry, the peace your voice holds relives the broken portion of the hearts, so proud of you and happy you popped up in my feed 🤍
اجمل طريقة للتعبير عن دعم فلسطين 🇵🇸 🇵🇸🍉🍉🍉🍉 بالأضافة إلى الصوت الملائكي الجميل
Mate, stop putting your dirty politics into our throats.
By the way, how do you know she doesn't support Israel?! Considering that she is Lebanene and Palestians caused so much troubles in her country, probably she supports Israel 🇮🇱 ❤
@@abdullahhussein3775the watermelons on her arms says enough.
@@abdullahhussein3775where are you from anyway? Brainwashed per usual
شو خص فلسطين بكل شي بتحطوها هاي ترتيلة للرب
You should ask her about the watermelon
Btw kos em elwatermelon le2ano 3alamet iljobn welkhof
@@nancyeleid7984
في ليلة من الليالي
لست ادري ما اعتراني
ظلمة تغمرني يا رب
الارض ضاقت والسماء
وقلبي ما عرف الضياء
والدمع بات يبكي يا الهي🤍
عصيت والذنب كبير
واني في حزني اسير
مقيد بذنبي يا رب
فهل استحق يا
الهي العفو مجرما
مقر بالذنوب يا الهي🤍
واليوم يا ربي أعود
من ظلمة خلف الحدود
فالقلب منكسر وطرفي حائر
وانا الغريق فلا أرى
سواك لي منقذا
لا ملجأ ولا منجأ منك الا انت
يا الهي يا الهي يا الهي🤍
❤🇵🇸
Une nuit parmi les nuits
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Les ténèbres me submergent, Seigneur
La terre s'est rétrécie et le ciel s'est rétréci
Et mon cœur ne connaissait pas la lumière
Et il a commencé à pleurer, oh mon Dieu
J'ai désobéi et le péché est grand
Et je suis prisonnier de ma tristesse
Lié par mon péché, Seigneur
Est-ce que je le mérite?
Mon Dieu, pardonne au criminel
Confesser nos péchés, oh mon Dieu
Et aujourd'hui, mon Seigneur, je reviens
De l'obscurité au-delà des frontières
Le cœur est brisé et mes membres sont confus
Et je me noie et je ne peux pas voir
Sauf toi, mon sauveur
Il n'y a pas de refuge ou de refuge contre toi sauf toi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
(traduit par Google)
❤❤❤❤
❤️🙏
بس مين المؤلف؟؟
This is one of my favorite songs, and this is an incredible translation by Mohamad Alhusayan. You're a natural on stage mashaAllah, and your voice is heartfelt and powerful. You and Jad Obeid, the pianist, collaborated beautifully. Thank you for this gift. Free Palestine. ❤💚🖤
انه ليس فقط صوت جميل لكنه حضور وتعبير واداء متكامل. الى الامام ماريلين
انا هذه الليلة هكذا وبكيت بكيت كثيرا وخرجت إلى السطح ابكي وكان القمر بدرًا فذكرت ربي وقوته فناجيته في الليل وتأملت خيرا برب الخير ❤
We need it on spotify 🔥
Her pitch is absolutely flawless. Such pure clarity In her voice. So proud of you
I am currently playing this song on repeat. Her frequency hit deep. What a voice ! ❤
صوت ولا جبر خاطر ❤❤❤
إحساس اللي يعزف يُدرس!
مشاءالله مشاءالله
تبارك الله ♥️♥️🤲🤲🤲
انت من يستحق اعطائه لقب "فنانة" في هذا الزمن الذي قد تحرر فنه من جميع القيود الاخلاقية. فخرنا ♥️🥲
It's amazing to listen to hear this song in Arabic ❤❤❤sounds beautiful ❤❤
صوتك دافي كتيير وفيه حب وخامة بتجذب كل مين سمعك بهالاحساس اللي مليان حنية 😘💚
C'est l'une des plus meilleur interprétation de cette chanson ❤ même après the voice tu n'arrête pas de nous sublimé vraiment chapeau
You are different level...like top top voice control, so soft voice, so clean, so good manipulated, none exaggeration..just pure angelic vibrations. You are so beautiful and your voice accentuates it. Also heared Je suis malade from you. Am fully grown male but you made me cry... tingles
ملاّ قوة... قوية برشة كلمات و لحن و عزف، و الغناء حاجة فوق الخيال
بس اسمع صوتها بحس عيوني مليو دموع وبدي ابكي 😢😢😢شو هالاحساس هيدا بتعمل قشعريرة بالقلب 😢😢
لبنان بعده بخير، و الفن خلق مع هذه المواهب الرائعة
Thank you, Maryline, for your supported message 🍉🙏 ❤🍉
جيت من TikTok صوت و إحساس فوق الخيال ❤
Un vibrato, une douceur qui fait vibrer le cœur. Un talent sûr. Bravo!
حفظ الله المنشد الدكتور محمد الحسيان صاحب الصوت الملائكي على هذه الكلمات والألحان المميزة .
انشودة معروفة من زمان ليست كلماته ولا الحانه
I've never listened to any of your songs and did not cry! you never fail to wake every emotion in me Maryline! You voice is heavenly please never stop singing!🥰
Изумительный голос, элегантное исполнение и потрясающий пианист👏👏! Великолепно! Чарующий голос🥰❤️
في دموع الليل وحدتي، لا أدري كيف ولكن الظلام يغمرني، يا رب. تضيق الأرض وتصغر السماء، وقلبي يعجز عن معرفة النور. الدموع تتساقط كالمطر، يا إلهي، فأنا عاصٍ والذنب كبير. في حزني أنا أسير، مقيد بذنوبي، يا رب.
هل أستحق العفو، يا إلهي؟ هل يمكن لمجرمٍ مثلي أن يجد رحمتك؟ يا إلهي، اليوم أعود من زمن الظلام إلى خلف الحدود. قلبي مكسور، وروحي تائهة، فأنا غريق وحيد، ولا أرى منقذًا سواك. لا مأوى ولا مخرج إلا فيك، فأنا هنا، يا الله، بقلب مكسور ونفس تشتاق لرضاك، ارحمني.
Waoo, just waooo. And the pianist was a star too.
قشعرت ودمعت😢
صوتك كأنه حلم جميل ❤️
عازف البيانو خطيييير ❤️🔥❤️🔥
عارفه اسمه؟
جاد عبيد@@basmahsaf
On repeat since December! Amazing amazing!
صوت رهييييييب بياخدك لعالم تاني ❤
Goosebumps, absolutely breathtaking ♥️
Praying everyday that she will sing this song in her concert
Praise be to God for blessing you with a most beautiful angelic voice 🙏😇
I never heard it sung this way. It's beautiful.
Angelic voice. Salam in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ. Amin ✝️ ❤
ووواو واااو كميية أحساس وجمال صوتها ملائكي جميييل 🥹🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Chanson écrite par un Juif (Léonard Cohen) pour sa bien aimée Chrétienne (Marianne). Dans sa version originale en anglais elle est magnifique. La chanson parle du roi David et de sa bien aimée, mais aussi de Samson et Dalila. Un chef d'œuvre.
Wow even without music she has an angelic voice, and also her singing in fus7a is so sweet
Amazing…🎉 I've been in love since the first performance 🥹❤❤❤
Обожаю её голос!!! Дай Господь ей здоровья, удачи и процветания!!!
Maryline your voice is ....... Just wow . Been listening to this song since you posted it's so calming and beautiful . Please keep singing you're a 💎 GEM
جمال وروعة الصوت بتتبلور بجمال الكلمات .. اشتقنا للاغاني اللي كلماتها غنية ودسمة ومعانيها بتحرك القلب ولحنها ناعم ورائع
ابدااااع! ❤️🩹🍉🙏🏻
Fane de Maryline depuis The Voice France elle rend magiques toutes les chansons qu’elle chante ✨
Angel singing from planet earth 🌍. God had bless you with majestic voice 🙏❤️🙏
فيروزة لبنان الجديدة الصغتورة i can feel it ❤
Hallelujah by Leonard Cohen. Well sung and beautiful voice.
سمعتك بالصدفة ويا محلى هل صدفة❤
Leonard Cohen was from Montreal. This song makes me so so proud to be Canadian. The Canada I envision is the last stop on the underground railroad, infinitely welcoming to all, not perfect but we're working on it, and the true North Strong and Free.
أتذكر أنِي سمعتها بعد نزولها بأربع أيام، طلعت الي صدفة ودخلت عليها، بذيج الفترة جنت دَأمر بفترة صعبة مَليانة مشاعر مخربطة وما أعرف شسوي، بجيت أول ما سمعتها، والآن أحس بشعور أسوء من ذيج الفترة ورجعت طلعت الي وسمعتها وبجيت..
أتمنى الكة السلام بداخلي وأنو تعدي هَل الفترة عَلى خير🦋..
يا إلهي💔..
بتعدي بتعدي باذن الله
Your feeling, your voice is beyond words. Thank you for this master piece that gives me goose bumps even though i'm a muslim and i thank you a lot for this and especially bringing the watermelon in this peaceful song.
صوتك في غايه الروعه يا مارلين ما احلاك ❤❤❤ تحيه كبيره ليك من تونس 🇹🇳
God bless you and bless your beautiful voice ✝️🙏🏻
Amazing voice from Haven so powerful so beautiful ✝️🙏🏻❤️❤️🤍🤍
Thank you for your humanity maryline all love ❤ 🇩🇿🇵🇸🍉🇱🇧
Amin 🇮🇱 🇮🇱 🇮🇱
Increadible voice, but also this language i heavenly!
Your are right , Arabic is the language of heaven .
The , the song, your voice, it’s a masterpiece
FREE
ما شاء الله الصوت العزف الاحساس كلو بيدخل القلب ❤ الله يحماكم و يوفقكم❤ كثير حلووو ❤❤❤
AL LEBANESE PEOPLE ARE PROUD OF YOU❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Beautiful song, beautiful singer, great pianist. Amazing!!
Y’a Allah ma ahlaki Marilyn . You change everything with your warm voice and deep feelings
صوت ملائكي 💛💛
بس تا قلك إني ببكي من جمال صوتك وإحساس جاد عبيد
الله يبارككن ويحميكن ❤
A wonderful voice to start the new year with💗💗
this is really really really good it's my first time hearing Marilyne but I AM LOVING IT thanks and best of luck
Tu es une fée.. une magicienne .. ta voix est une caresse Marilyne ... Que de dons .. count your blessings... Bonne année Princesse
What a masterpiece!!!❤❤🇵🇸🇱🇧
هللويا.المجد للرب يسوع المسيح❤
في ليلة من الليالي.. كلمات المبدع المنشد الكويتي د.محمد الحسيان ❤️
L'âme en audio et visuel ..!!🙏🏼❤️
Une voix de oufff sawtk wahdou une note musicale vraiment chapeau bas bravooo🇱🇧❤🇩🇿
في ليلة من الليالي
لست أدري ما إعتراني
ظلمة تغمرني يارب
الأرض ضاقت والسماء
وقلبي ما عرف الضياء
والدمع بات يبكي يا إلهي
يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي
عصيت والذنب كبير
وإني في حزني أسير
مقيد بذنبي يا رب
فهل أستحق يا إلهي العفو مجرما
مقر بالذنوب يا إلهي
يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي
( موسيقى )
واليوم يا ربي أعود
من ظلمة خلف الحدود
فالقلب منكسر وطرفي حائر
وأنا الغريق فلا أرى إلا سواك لي منقذا
لا ملجأ ولا منجى إلا أنت
يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي
يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي
يا إلهي
Vraiment c'est une diva, lle liban a toujour enfante des grands chanteur, a compter de la diva de l'orient fairouz.
Wow...mashallah...such an amazing voice...صوت من الجنه
تحيا فلسطين تحيا فلسطين من اليمن
صوتك كثير حساس و نادر جدا و حالة و شعور لي تعيشنا فيه كل ما تغني كثير مشتاقين له ♥️ تستهلي كل تشجيع و كل حب 👏
Fantastisch bravo Machalah 🌹🇩🇿♥️🇨🇭
I've had a tough day today. This song really helped to relieve my anxiety. ماشاءالله what an angelic and soothing voice! Thank you for this video🤲🏻❤
So so gifted! Beautiful, thank you.
العازف ابدااااااااااااااااع 😢❤
Girl so proud❤❤❤ the voive , lyrics , outfit 10/10❤❤❤❤
I want you to become famous because your voice is so special and you deserve more recognition but also i want to be from the few lucky ones that know you 😅
What a performance !!!
Fi Laylatin Minal Layal
One of the nights
Lastu Adri Ma'tarani
I don't know what happened to me
Zulmatun Taghmuruni Ya Rab
Darkness covered me O my Rab
Al-Ardu Daqat Wassama'
The earth has been narrowed and also the sky
Wa Qalbi Ma 'Araf Ad-Dhiya
And my heart haven't know the light
Wa Dam'u Bata Yabki Ya Ilahi
And the tears are crying O my Lord
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi
O my Lord O my Lord
'Asaitu Wa Zambu Kabir
I disobeyed and the sin is great
Wa Inni Fi Huzni Asir
And I am inside my sorrow a captive
Muqayyudn Bizambi Ya Rab
Chained by my sin O Lord
Fahal 'Astahiqqu Ya Ilahi Al-Afwa Mujrima
So do I deserve O my Lord the forgiveness as a criminal
Muqirrun Biz-Zunubi Ya Ilahi
Admitting my sins O my Lord
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi
O my Lord O my Lord
Anta Allazi Khalaqtani
You are the one who created me
Rahimtani Wa Razaqtani
Had mercy on me and provided for me
Dauman Ya Rabbi Qad Kunta Ma'i
Always O my Lord You were with me
Lakinnani Naaitu Ank
But I went far away from you
Nasitu Ma Qad Kana Lak
I forgot what was Yours
Wa Sirtu Fi Tariqi Ya Ilahi
And I walked on my way O my Lord
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi
O my Lord O my Lord
Wa Al-Yauma Ya Rabbi A'ud
And today O my Lord I return
Min Zulmatin Khalf Al-Hudud
From darkness behind the border
Fa Al-Qalbu Munkasirun Wa Tarfi Ha'ir
The heart is broken and I am confused
Wa Ana Al-Ghariqu Fala Ara
And I am drowning and I don't see
Illa Siwaka Li Munqiza
Except You as my Savior
La Manja Wa La Manja Illa Anta
There is no rescuer and no rescuer except You
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi
O my Lord O my Lord