Barbara Pravi | Voilà - مترجمة

أغنية "Voilà" مترجمة على قناة Vibes.
"Voilà" by Barbara Pravi, translated on Vibes channel.
👇👇👇👇👇👇
لا تنسى الإشتراك بالقناة و تفعيل الجرس، ليصلك إشعار بالأغاني القادمة، أراك لاحقاً🖤
Don't forget to subscribe and turn the bell on, So you will get notify about the next songs, see ya🖤
Lyrics :
اسمعني
Écoutez moi
أنا نصف المغني
Moi la chanteuse à demi
تكلم عني
Parlez de moi
إلى أحبائك، إلى أصدقائك
À vos amours, à vos amis
أخبرهم عن هذه الفتاة ذات العيون السوداء
Parler leur de cette fille aux yeux noirs
وحلمها المجنون
et de son rêve fou
ما أريده هو أن أكتب قصص
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires
تصل إليك
qui arrivent jusqu'à vous
هذا كل شيئ
C'est tout
هذا كل شيء
Voilà..
هذه هي أنا
voilà qui je suis
أنا هنا حتى لو تم تجريدي فأنا خائفة، نعم
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
أنا هنا في الضجيج وفي الصمت
Me voilà dans le bruit et dans le silence
انظر إليّ، أو على الأقل ما تبقى مني
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
أنظر إلي
Regardez moi
قبل أن أكره نفسي
avant que je me déteste
ماذا أخبرك و شفاه شخص غيري لن تخبرك إياه
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
إنه ليس كثيرًا ولكن كل ما لدي
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai
وضعته هناك، هذا كل شيء
je le dépose là, voilà
هذا كل شيء..
Voilà..
هذه هي أنا
voilà qui je suis
هذه هي أنا حتى لو تم تجريدي من ملابسي فقد انتهى الأمر
Me voilà même si mise à nue c'est fini
إنه وجهي، إنه بكائي، أنا هنا سيئة للغاية
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
هناك تذهب، هناك تذهب، هناك تذهب، هذا تحديداً كل شيء
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
أنا، حلمي، رغبتي، كيف أموت، كيف أضحك على الأمر
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève comme j'en ris
أنا هنا في الضجيج وفي الصمت
Me voilà dans le bruit et dans le silence
لا تغادر، أتوسل إليك أن تبقى لفترة أطول
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
ربما لن ينقذني بقاؤك، لا
Ça m'sauvera peut-être pas, non
لكن لا أعرف ماذا سأفعل بدونك
Mais faire sans vous j'sais pas comment
أحبني كما تحب صديقًا رحل إلى الأبد
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
أريد أن يحبني الناس لأنني لا أعرف كيف أحب ملامحي
J'veux qu'on m'aime parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
هذا كل شيء..
voilà..
هذه أنا
voilà qui je suis
هذه أنا حتى لو تم تجريدي من ملابسي فقد انتهى الأمر
Me voilà même si mise à nue c'est fini
وأنا هنا في الصوت والغضب أيضا
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
انظر إلي أخيرًا، وإلى عيني ويدي
Regardez moi enfin, et mes yeux et mes mains
كل ما أملكه هنا، إنه وجهي، إنه بكائي
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
هذا كل شيء
Voilà
هذه أنا
Me Voilà
هذا كل شيء
Voilà
#Voilà
#BarbaraPravi
#Barbara_Pravi
#Vibes
#أغاني_مترجمة
#أغاني
#ترجمة
#أغاني_فرنسية

[@sams.4589]

اغنية حزينة للغاية 😔
تتكلم عن الام
عن الاب
عن الزوجة
تتكلم عن كل من يحب ويتفانى في حبه واخلاصه ... ولا يراه احد

[@ahmedelghazouly5143]

هوة شكرا المترجم ، أنا عرفت الأغنية من فيديو لبنت صغيرة بتغنيها

[@belovedangelbelovedangel2092]

بدون زحمه الاغنيه قمه بالروعه اذا احد يكدر قص الفيديو لغايه ترجمه لاتغادر ويدزلي رابطها اكون ممنونه

[@SbirNdie]

2:20
لماذا توفقت الترجمة، هذا مؤسف كنت أريد حفظ الفيديو

[@LinaXll]

ترجمتك دقيقة لمًا لم تكمل الأغنية

[@rehameelhenawy7586]

نفس الكلام بيتعاد