Luar biasa,lagu Dayak Kalteng ini,lagu yang benar2 asli,jujur saya dari Kalbar tapi sangat senang mutar lagu ini,sampai2 saya tertidur dan ada rasa kesurupan juga kalau mutar lagu ini kaki dan tangan gak mau nya diyam,
Tiap dgr lagu karungut ni serasa rindu kampung halaman, menyusuri sungai di tengah belantara hutan, salam untuk teman2 dan saudara di kalteng dari tanah huku mahakam kalimantan Timur
Saya 7 tahun di p.raya , smpai sekarang msoh senang lgu karungut wlaupun saya skarang di jawa. Katungut memang oke dayak yess.salam dari solo.smoga lagu karungut tetap jayaa selamanya.
Bertahun-tahun lalu dengar ini karungut di salon mini milik nenek waktu di kebun baru sekarang ketemu judulnya suka banget mana diterjemahin lansung sama nenek kebahasa yg mdsh dipahami❤suka bgt salam dari dayak Bakumpai☺
bahalap tutu karungut jituh,, ela sampai nihau utus umang itah dayak tarus jaga tuntang lestarikan seni budaya itah, amun dia itah eweh hindai,,terus berkarya aka mama ku 👏👏👏👏👏👏👏👏
Teringat waktu jadi guru Di SMA 1 kasongan kalteng Hudup di asrama kanan kiri Kebun rotan Kalo malam Mutar radio RRT palangka Raya pas denger karungut Meskipun tau artinya ISUT ISUT SALAM DARI SEMARANG th 81 sd 90 pak pur guru sma kasongan
syair syair dan irama yang sangat merdu membawa kedamaian tersendiri terus lah berkariya saudara ku untuk menjadi teladan bagi generasi muda untuk seterusnya kesenian tradisional kita adalah milik keluarga besar bangsa kita Indonesia dan salam damai sejahtera dari suku Dayak Ud danum dan semoga saudara ku di berkati oleh Tuhan yang maha esa Amin
Ya ku pecinta lagu karungut mama. Ela ela mama punya mantap suara mu puna tame hong ateiii ku akui boh tingang.... Mudahan mama panjang umur sehat slalu batuah rajakiii are...
Saya senang dengarnya soal malam siang lagi dlm kenangan jiwa hati renungan yg dlm perjalan hidup yg hampa yg sedih ,pahit hati kita dengar lagu teringat seorang yg jauh lupa dg ku mantap lagu ini
lagu kesukaan almarhum bapak saya kalo galau/santau suka putarin lagu ini ni😅 di samping rumah wkwkwk dulu biasa aja dengerin ni lagu tpi pas bapa tiada mulai kerasa wkwkwk kalo dirumah putarin ni lagu kayak kerasa bet ada beliau dirumah jdi tenang deh😊
Ehee salam dari Jember-Jawa Timur Walaupun ga ngerti arti nya suka aja ngedengerin lagu dayak😂 dr kecil udh suka dayak cm krn dayak bahasa nya banyak bgt jd pusing wkwkwk
syukur lh berarti anda punya bakat yg besar dlm arti mengikuti seni budaya...kami Dayak ngaju dan dayak uud danum turunan sekapur sirih dan tambun bungai
Salam bara kalteng sampit(salam dari kalteng kota sampit)...tingkatkan hindai budaya itah kwan pahari.Terutama bagi kaum tabela...Semagat mama,dan sukses ih akan channel jituh
Salam satu darah Dayak..uluh itah kalteng,urak,Ng diri KB landak Kalbar..org kitai Sintang urak kita randau,beginci darat,laur Ketapang urak Nanga taman Sekadau dan udang Banjar sebarataan..maju kalimantan
Sair yang penuh penghayatan...hasil dari oleh jiwa melalui hubungan bercinta dengan alam..""terjemahkan jua pa dalam bahasa indo..."jdi ini pasti akan mendunia,,,"""tpi irama nadanya harus menggunakan adat kita saurang love,,,""kai nini ulun,,,"
syair syair karungut anda membawa kedamaian tersendiri dan irama suara yg merdu mengingat kan kita kepada kepada sesuatu yang sangat indah terus lah berkariya saudara ku supaya budaya kesenian tradisional di kenal dunia luar terimakasih saudara ku dan salam damai sejahtera menyertai anda sekeluarga semoga diberkati oleh Tuhan yang maha esa Amin
Mantap karungut itah dayak ji tau iniru ji pahayak bahasa itah tuh bahas ayungkuh kahayan dayak kalimantan tengah kalteng salam akan itah ji husus bahasa dayak ela sampai nyihau bahasa dan tradisi dayak itah ji jituh kawan pahari ji tundah kula...
Nusantara luarbiasa dengan keberagaman suku dan bahasa serta seni tinggi yang luarbiasa,bisa menjadi satu kesatuan erat indonesia tercinta. Betapa indahnya dalam bayangan jika,andaikata q bisa memahami dan berbahasa yang begitu beragam dari ujung sumatra hingga ujung papua serta seni dan budayanya. Dan ini juga luarbiasa akan seni tinggi original klasik dengan nada dan intonasi musik yang enak dan bagus,serta tarian yang bagus pula dengan pesan tersirat didalamnya yang bagus untuk arti kekuatan akan kesatuan yang erat,keseimbangan dan arti tentang kedamaian hidup yang terwujud dari rasa satu persaudaraan erat,menjujung tinggi nilai'' norma luhur tentunnya suatu warisan luhur adiluhung dari nenek moyang kita,mengikis jiwa kesewenangan'' mampu menyelaraskan intonasi yang selalu selaras dengan alam tentang arti kedamaian hidup. Kita jaga dan kita lestarikan bersama akan seni tinggi dan warisan akan suatu pelajaran budipekerti luhur adiluhung dari nenek moyang kita dengan hadirnya budaya'' baru dari barat yang condong kearah yang tidak baik menggempur dari waktu kewaktu melalui media yang sedikit banyak akan berimbas kepada generasi penerus kita. Salam bangga dan sukses selalu... /!?!!/
selalu membuat rindu kampung halaman bila terdengar lagu karungut........ #rindu pandih batu #rindu rumahku di kecipir # rindu basarang kampungku sekarang
Saya bangga dgn lagu karungut..nama saya satio dari desa kina Dayak tomun KB Lamandau,tp skrg dikb sAnggau Kalbar ditmpt istri..karungut maju trs..satio putra marunting Dayak tomun
Ini lagu timangan kalau bisa di acara2 mau siapa aja vocalnya tolong di lestarikan,mau di mana kamu tinggal dimana saja ingat kamu orang Dayak contohnya lagu ini,mengingat kita sebagai orang dayak lagu ini timangan adat,
kalau tidak salah, karungut kan isinya lantunan dan nasihat, boleh dong lagu2 karungut ini ada terjemahannya, agar isi lantunan bisa lebih dinikmati pendengar dari suku lain seperti saya. terima kasih.
Terasa damai angat pambelum mun jadi mahining karungut ,semoga karungut selalu sukses akan nyelu taheta ela sampai leteng. Salam budaya akan karungut je ku cintai.
hanyut banar lagunya pas banar sambil barabah tng hari kira kira buhan pian mgrti haja bahasa ulun ni salam badingsakan haja dari ulun fi pelaihari kalsel
Toh contoh cara mimbit karungut je orisinal termasuk alat musik dan cara memainkan alat musik...aku tersentuh dan mampu mimbit aku mangenang kare tatu hiyang ku,
Mama tambah lagu karungut...judul tentang anak remaja masa percintaan....dan satu lagi cipta judulnya tentang pengalaman belum mama....nyanyikan dalam karungut...mama suara mu mantaaappppppp...
Ini baru namanya lagu dayak kalteng yg original Tradisional lamjut pak Mahsel.
Luar biasa,lagu Dayak Kalteng ini,lagu yang benar2 asli,jujur saya dari Kalbar tapi sangat senang mutar lagu ini,sampai2 saya tertidur dan ada rasa kesurupan juga kalau mutar lagu ini kaki dan tangan gak mau nya diyam,
Tiap dgr lagu karungut ni serasa rindu kampung halaman, menyusuri sungai di tengah belantara hutan, salam untuk teman2 dan saudara di kalteng dari tanah huku mahakam kalimantan Timur
Saya 7 tahun di p.raya , smpai sekarang msoh senang lgu karungut wlaupun saya skarang di jawa. Katungut memang oke dayak yess.salam dari solo.smoga lagu karungut tetap jayaa selamanya.
Napa nga pernah ke rumah lagi?
Saya beretnis bugis tidak mengerti arti dan makna dari lirik bahasa dayak ini, tapi saya sangat senang mendengarnya, mari lestarikan karungut dayak .
Dari barito utara muara teweh sangat senang mendengar karungut daerah kita teruskan,kembangkan salam dari muara teweh👋👍
Saya orang sunda bandung tapi suka sama lagu lagu kalimantan walaupun gak ngerti apa yang di omongin tapi saya senang mendegar kan nya
Salam damai dr kami org dayak kalteng 🙏
@@irwansyahmahardhika9792 siap bang🙏
Apa habar sanak matan banjar ni
Hirukandika
Lagu ini mengingatkan akan leluhur dan suaranya enak didengar, dan musiknya terasa mistis Dayak ngaju kahayan, katingan , barito okey
Bertahun-tahun lalu dengar ini karungut di salon mini milik nenek waktu di kebun baru sekarang ketemu judulnya suka banget mana diterjemahin lansung sama nenek kebahasa yg mdsh dipahami❤suka bgt salam dari dayak Bakumpai☺
Bahalap ma, tarus brkarya ma, semoga mama salalu Tuhan mamberkat mama sehingga mama tarus berkarya mahaga seni budaya itah utus Dayak👍👍👍🙏🙏🙏👍
Mantap ma,,,,,ela smpai nihau seni budaya itah kalimantan,,,
aruss
@@ivocute5941 yang 3vi
Belum isi daha mahining auh karungut tuh
vbb
Bujur le
Saya senang dengerin Karungut sambil belajar bahasa Dayak Ngaju. Salam dari Bali.
👍🙏🙏🙏👍
Jsvsjsvshsvsjs nscd wkwkwkwkwk
Sip klau gtu,,slam dayak klteng
Puna bahalap tutu lagu dayak jituh salam hormat bara aku olohdayak
Mntap bli
Atei kuh nye.neh lagu karungut tuh handak batiruh aku awi lagu tuh salam bara kalimantan pujon
bahalap tutu karungut jituh,, ela sampai nihau utus umang itah dayak tarus jaga tuntang lestarikan seni budaya itah, amun dia itah eweh hindai,,terus berkarya aka mama ku 👏👏👏👏👏👏👏👏
Teringat waktu jadi guru
Di SMA 1 kasongan kalteng
Hudup di asrama kanan kiri
Kebun rotan Kalo malam
Mutar radio RRT palangka
Raya pas denger karungut
Meskipun tau artinya ISUT ISUT
SALAM DARI SEMARANG
th 81 sd 90 pak pur guru sma kasongan
indahnya warna warni saudara kita di Borneo serta seni yg tinggi ber tutur
terima kasih podcast nya, sehat selalu Bp penutur dan admin tentunya
Keren karungutnya👍👍
Salah satu maestro Karungut Kalteng
Salam dari bali kaban, gatau knpa klo dnger karungut berasa kayak inget nenek moyang pdhal saya hindu bali, lestarikan budaya kalian kaban
syair syair dan irama yang sangat merdu membawa kedamaian tersendiri terus lah berkariya saudara ku untuk menjadi teladan bagi generasi muda untuk seterusnya kesenian tradisional kita adalah milik keluarga besar bangsa kita Indonesia dan salam damai sejahtera dari suku Dayak Ud danum dan semoga saudara ku di berkati oleh Tuhan yang maha esa Amin
Ya ku pecinta lagu karungut mama. Ela ela mama punya mantap suara mu puna tame hong ateiii ku akui boh tingang.... Mudahan mama panjang umur sehat slalu batuah rajakiii are...
Ela Elo pokoknya😁😁😆👍
Salam budaya Nusantara dari Jawa, buat sodara2 di Kalimantan
Tabe Brigas kanda,,seniman Senior Katingan,,,mudahan panjang umur ,sukses untuk Karya Lagu Karungut,,👍👍👍👍
Dayak Rantau 39 tahun meninggalkan kampung,rindu mendengar karungut
Sumpah sumpah enaknya musik ni didengar ... salam dari lampung sumatera ... love dayak ♥️♥️♥️
nikeu Lampung kedo yay
Saya senang dengarnya soal malam siang lagi dlm kenangan jiwa hati renungan yg dlm perjalan hidup yg hampa yg sedih ,pahit hati kita dengar lagu teringat seorang yg jauh lupa dg ku mantap lagu ini
Saya suka sekali lagu inii.. salam dari orang sunda
Salam balik dari kalimantan tengah salam budaya🎉
Salam dari kalimantan tengah suku dayak pendahara
lagu kesukaan almarhum bapak saya kalo galau/santau suka putarin lagu ini ni😅 di samping rumah wkwkwk dulu biasa aja dengerin ni lagu tpi pas bapa tiada mulai kerasa wkwkwk kalo dirumah putarin ni lagu kayak kerasa bet ada beliau dirumah jdi tenang deh😊
Ehee salam dari Jember-Jawa Timur
Walaupun ga ngerti arti nya suka aja ngedengerin lagu dayak😂 dr kecil udh suka dayak cm krn dayak bahasa nya banyak bgt jd pusing wkwkwk
Salm juga aama
Itah suku dayak ngaju ngawa itah tarus melestarikan budaya itah sampai itah sanang belum salam dayak
Saya Lamandau Nanga Bulik Kalimantan Tengah sangat bangga dengerin karungut ini... ❤️❤️
Sama jam menyadi
Saya sangat senang dengan lagu karungut. Kerna sy asli org dyk, slm dri murung raya.
Mantap ma karungut nya saya senang mendengar lagu karut,👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 salam dari saya Ismael manual di kota murung raya/Puruk cahu wasalam,🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Krennn ini lagu yg saya suka, 😍 telah lama di cari baru ini nemunya,
Bahalap tutu lagu karungut jituh,salam dari Palangkaraya Kalimantan tengah😊.
slm dri lombok slm toleransi saya sangat suka musik2 dayak natural banget
syukur lh berarti anda punya bakat yg besar dlm arti mengikuti seni budaya...kami Dayak ngaju dan dayak uud danum turunan sekapur sirih dan tambun bungai
musik dayak karungut....🥰🥰🥰
Salam dari jawa
Rpkror
Aku uluh lombok je senang lagu dayak ngajuk..
Mz orang Lombok?, d buhut dulu ad Lalu nm panjangnya lupa lalu siapa?
Salam bara kalteng sampit(salam dari kalteng kota sampit)...tingkatkan hindai budaya itah kwan pahari.Terutama bagi kaum tabela...Semagat mama,dan sukses ih akan channel jituh
Salam dari ulun urang banjar gasan pian.. Salam lestari seni budaya adat kebudayaan tanah kalimantan terlebih khusus adat suku dayak
Salam satu darah Dayak..uluh itah kalteng,urak,Ng diri KB landak Kalbar..org kitai Sintang urak kita randau,beginci darat,laur Ketapang urak Nanga taman Sekadau dan udang Banjar sebarataan..maju kalimantan
Nah teye bahalap tutu lagu ampi puna sepantasalah uluh itah Dayak malastari budaya kalteng sukses pahari lagum mantap👍
Sair yang penuh penghayatan...hasil dari oleh jiwa melalui hubungan bercinta dengan alam..""terjemahkan jua pa dalam bahasa indo..."jdi ini pasti akan mendunia,,,"""tpi irama nadanya harus menggunakan adat kita saurang love,,,""kai nini ulun,,,"
S
syair syair karungut anda membawa kedamaian tersendiri dan irama suara yg merdu mengingat kan kita kepada kepada sesuatu yang sangat indah terus lah berkariya saudara ku supaya budaya kesenian tradisional di kenal dunia luar terimakasih saudara ku dan salam damai sejahtera menyertai anda sekeluarga semoga diberkati oleh Tuhan yang maha esa Amin
Mantap karungut itah dayak ji tau iniru ji pahayak bahasa itah tuh bahas ayungkuh kahayan dayak kalimantan tengah kalteng salam akan itah ji husus bahasa dayak ela sampai nyihau bahasa dan tradisi dayak itah ji jituh kawan pahari ji tundah kula...
Muna bujur auh pian cil ai
Jangan sampai hilang budaya dayak 👍
Nusantara luarbiasa dengan keberagaman suku dan bahasa serta seni tinggi yang luarbiasa,bisa menjadi satu kesatuan erat indonesia tercinta.
Betapa indahnya dalam bayangan jika,andaikata q bisa memahami dan berbahasa yang begitu beragam dari ujung sumatra hingga ujung papua serta seni dan budayanya.
Dan ini juga luarbiasa akan seni tinggi original klasik dengan nada dan intonasi musik yang enak dan bagus,serta tarian yang bagus pula dengan pesan tersirat didalamnya yang bagus untuk arti kekuatan akan kesatuan yang erat,keseimbangan dan arti tentang kedamaian hidup yang terwujud dari rasa satu persaudaraan erat,menjujung tinggi nilai'' norma luhur tentunnya suatu warisan luhur adiluhung dari nenek moyang kita,mengikis jiwa kesewenangan'' mampu menyelaraskan intonasi yang selalu selaras dengan alam tentang arti kedamaian hidup.
Kita jaga dan kita lestarikan bersama akan seni tinggi dan warisan akan suatu pelajaran budipekerti luhur adiluhung dari nenek moyang kita dengan hadirnya budaya'' baru dari barat yang condong kearah yang tidak baik menggempur dari waktu kewaktu melalui media yang sedikit banyak akan berimbas kepada generasi penerus kita.
Salam bangga dan sukses selalu...
/!?!!/
selalu membuat rindu kampung halaman bila terdengar lagu karungut........ #rindu pandih batu #rindu rumahku di kecipir # rindu basarang kampungku sekarang
Salam tabe bara Sampit..kawan pahari.. Samandiei
Karungut salah satu kekayaan adat Dayak Kalteng yg menjadi bahasa pemeraatu. BRAVO Karungut 🙏💪💪💪
Jadi ingat masa remaja dulu main karungut sambil menyusuri sungai kahayam di atas kapal bersama teman2 dayak hulu..
Saya dari kalbar.katurun Tambun bungai.sangat menyukai lagu ini.😍😍😍😍
Tolong min,agar di video selanjutnya diberikan translate/terjemahan supaya dapat dimengerti oleh mereka yg ingin belajar budaya/bahasa Dayak (Kalteng)
Y
betul sekali
@@zxcvbnm-wikd2150 🗿
😮😅😅😅😅😅😅🎉🎉🎉🎉🎉yfugjyyhyuyuuu
Dayak selalu didepan😁😁😍
Di depan darimana ? Di bodokin aja sama jawa
Wkwkwk
Dayak di Kalimantan bg 🤣
@@deogratias8085 nulis aja salah bego lu
@@deogratias8085 gausah gitu lah bambang buat apa jg di adu adu hedeh
Salam Dayak KalBar
Sukses tarus ma Budi/bpa Ivan,berkarya tarus ma...suara kecapi e dan Tandak e hiu hiut,Napa mahatis danum mate😇😇😇
Iyoh bahalap suara a
Enak di dengar lagunya,salam dari sunda
Salam budaya dayak kalteng tetap terjaga tdk tergerus jaman dan itu adalah kekayaan indonesia dari segi budaya
Saya bangga dgn lagu karungut..nama saya satio dari desa kina Dayak tomun KB Lamandau,tp skrg dikb sAnggau Kalbar ditmpt istri..karungut maju trs..satio putra marunting Dayak tomun
Walaupun saya tidak tau bahasa Dayak
Tapi saya mendalami ,rasanya damai di hati ,salam dari Bali saudarku
saya kira urang2bali tida suka dengan lagu karungut ,kalau kami urang dayak lagu karungut itu mencerita kisah pada jaman dulu kala.
@@hayuyu7462 a
Ini yg sy suka asli ,lagu kesukaan ibu sy alm,ada yg bersahutan laki perempuan itu lbih asyik lgi.karungut lawas klasik
Salam dari Surabaya... Aq bangga anak urang dayak.. Abah kaik ninik urang Kalimantan
Salam dari betawi melayu jakarta musik paling enak di dengar sembari ngupi ama makan singkong rebuss
Ini lagu timangan kalau bisa di acara2 mau siapa aja vocalnya tolong di lestarikan,mau di mana kamu tinggal dimana saja ingat kamu orang Dayak contohnya lagu ini,mengingat kita sebagai orang dayak lagu ini timangan adat,
Mantap karungut...salam dari Dayak Kalbar.
kalau tidak salah, karungut kan isinya lantunan dan nasihat, boleh dong lagu2 karungut ini ada terjemahannya, agar isi lantunan bisa lebih dinikmati pendengar dari suku lain seperti saya. terima kasih.
Untuk menerjemahkan isi krungutnya itu agak sulit, di karenakan menggunakan bhs dayak ngaju baku,karena menggunakan istilah" kata zaman dahulu.
Ini cerita cinta seorang laki-laki dgn seorang wanita pd pandangan pertama ❤
Ini cerita cinta seorang laki-laki dgn seorang wanita pd pandangan pertama ❤
@@TatiTati-m5m terima kasih ya ...
Saya Orsun, Saya Suka Lagu Dayak Dan Tarian nya
Mantap teruslah berkarya akan utus itah
Salam tanah sunda salam buat kalimantan seluruh nya salam baik aq senang budaya harumkan budaya tak akan hilang
Kala aku memang i sejak mengenal dunia musik memang suka lagu karungut dari sejak kecil,
Liriknya berpantun indah, sejiwa dg musiknya ❤
Mula bahalap tuh, semangat terus ma lestarikan budaya itah,, salam aku uluh banjar tapi tau isut ih bahasa kapuas
Terasa damai angat pambelum mun jadi mahining karungut ,semoga karungut selalu sukses akan nyelu taheta ela sampai leteng. Salam budaya akan karungut je ku cintai.
salalu ku dukung dalam chanel adat budaya dayak. salam dari borneo kalsel
Luar biasa Lagu karungut Salam Bara Katingan
Salam tabe pahari handiyai semuga sehat selalu aku te mula rajin seni dayak
Mantap marina ai, katuju banar aku mandangar....salam dari bubuhan banjar pahuluan..
Wa'alakum salam...trma ksh sanak ae...sdh maelangi channel kami...
Salam dari flores timur penduduk trans kalimantan tegah kalteg
hanyut banar lagunya pas banar sambil barabah tng hari kira kira buhan pian mgrti haja bahasa ulun ni salam badingsakan haja dari ulun fi pelaihari kalsel
Salam bara dari pulau dewata bali ... Salam damai suku dayak🙏🙏🙏🙏
Luar biasa karungut jetuh, ulang ulang aku mamutar ah
Santai eh pahari itah mimbit lagu ah,dusah lalau laju,jdi eh hapan gigi 1
Jadi Inget waktu di Kalimantan, semoga bisa kesana lagi Amin Yra.
Dukung Balik yo Kakak....🙏🏽
Dari simson parlindungan tariu borneo
Lanjut kan angkat adat seni dan budaya supaya selalu jaya
Dengar lagu ini jadi ingat almarhum kakek... Asal dari Surian kalau gak salah
salam hngat dari dayak maanyan,kalteng😁👏
Toh contoh cara mimbit karungut je orisinal termasuk alat musik dan cara memainkan alat musik...aku tersentuh dan mampu mimbit aku mangenang kare tatu hiyang ku,
Bagus
Salam dari Kalimantan Selatan
Mantap bue budi panggu maju tarus seni budaya itah kalimantan Tengah..
Aq orang palangka yg lama tinggal di Jakarta. Salam pahari samandiai ❤
lanjut tarus Ma, seni budaya itah dayak, kan ikei je melai luwu uluh tuh tau mampingat angat eka lewu itah ngaju
Suara orangx merdu & suara kacapix mandayu-dayu..💪💪💪👍👍👍
Mantap bang sani budaya itah dayak tuh ela nyama nihau salam bara batu nyiwuh
Salam mama dr putra dayak siang...maju trus moga panjang umur agar bisa perbanyak lagi lagunya.....
mantap ❤❤❤salam kenal dari Jawa barat
Walaupun gak tau artinya...tpi aku suka....
Salam dari Dayak banjar Kalsel
Jhoooos gandos musik dan lagunya dayak borneo sangat terasa dihati.
jaga dan lestarikan terus adat budaya dayak kita,, hidup dayak👍👍👍👍👍
Mama tambah lagu karungut...judul tentang anak remaja masa percintaan....dan satu lagi cipta judulnya tentang pengalaman belum mama....nyanyikan dalam karungut...mama suara mu mantaaappppppp...