025 Panel raising plane - building process / woodworking

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 26 сен 2024
  • I need a panel raising plane, so... let's make one :)
    Materials:
    piece of beech wood
    an old plane blade
    boiled linseed oil
    shellac orange
    an apple - jonagold ;)
    Band saw - Record Power
    If you have any questions or sugestions just write a comment.
    Enjoy!
    .........................................................................
    For more check my instagram profile:
    / stavros_gakos
    Remember to subscribe my buddy, Łukasz Giergasz
    • Ostrzenie dłut i noży ...
  • НаукаНаука

Комментарии • 1,1 тыс.

  • @StavrosGakos
    @StavrosGakos  4 года назад +60

    I need a panel raising plane, so... let's make one :)
    Materials:
    piece of beech wood
    an old plane blade
    boiled linseed oil
    shellac orange
    an apple - jonagold ;)
    Band saw - Record Power
    If you have any questions or sugestions just write a comment.
    Enjoy!

    • @brianmeanor7907
      @brianmeanor7907 4 года назад +6

      That is beautiful sir absolute talent..

    • @geostanley409
      @geostanley409 4 года назад +1

      WOW!

    • @UNGASTV_08
      @UNGASTV_08 4 года назад +2

      Very nice and creative.

    • @benlawrencemiller1423
      @benlawrencemiller1423 4 года назад +1

      Hi stavros, could you tell me the measurements you mark at 5:29? On the end of the plane body? I’m going to make one of these myself. What to I need to mark out? Thanks in advance.

    • @jackieporritt418
      @jackieporritt418 4 года назад

      brian meanor
      2

  • @BigBuddiBlax
    @BigBuddiBlax 2 года назад +7

    That was absolutely amazing!!!!..... the vision and skill combined with the confidence in both is on full display ladies and gentlemen!!!!... he’s MAKING ART that MAKES ART!!!..it’s exactly this kind of stuff that makes me proud of my trade/craft and the time and energy and humility it takes to become great.. it is now 2 am and I am heading out to my lil shop in my PJs!!!...i have things to make✊🏾✊🏾✊🏾

  • @billsutherland7486
    @billsutherland7486 3 года назад +1

    Stavros, you could be the main reason for the resurgence of making, restoring, and use of wooden hand planes. Great job! Bill

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  3 года назад +1

      That whould be nice :) thank you Bill!

    • @billsutherland7486
      @billsutherland7486 3 года назад

      Stavros, Is there an official title for a person who has mastered a craft in your country? In the USA there is a specific path a person takes in a trade that includes school, time on the job, and a competency exam to become a Journeyman, and later a Master. We also have fields of interest where a person can become so excellent at what they do, others refer to them as a Master. You sir, are a Master in advanced wood working and hand plane making. Can you teach outside of RUclips or your home? Are you a licensed Master in your country? By the way, where do you live?

  • @mattsadventureswithart5764
    @mattsadventureswithart5764 2 года назад +6

    I watched this when I first discovered your channel, quite a long time ago, and watched it again because I really enjoy watching your craftmanship.

  • @kboclghana
    @kboclghana 4 года назад +2

    This is not carpentry. This is not craftsmanship. This is invention. Genius simply !

  • @davidbriggs5778
    @davidbriggs5778 4 года назад +3

    I cannot understand how anyone could give this presentation a thumbs down. You have just given a complete expert lesson in plane building. Thank you for sharing your knowledge.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад +1

      Thank you David! Those thumb down are because i don used cnc ;) Regards!

  • @anwarharts8309
    @anwarharts8309 4 года назад +2

    humanity can survive with men like you .....congrats mate

  • @berndheiden7630
    @berndheiden7630 2 года назад +3

    I‘m deeply impressed! That plane turned out to be beautiful and it works like a charm. Making it with the tools that have been available hundreds of years ago let‘s me realized what our forefather could do with what they had. All it takes is the idea, the knowledge how to use the tools you got, time and the effort to precisely make another valuable tool that would be inherited to future generations of artisans. Thank you for this education!

  • @lakiszipable
    @lakiszipable 3 года назад +2

    I Used to think that some things can only be made by a machine, until I subscribed to this channel. Respect

  • @lrdisco2005
    @lrdisco2005 Год назад +3

    Form, fit and function.
    Truly amazing work.

  • @michelebenini8125
    @michelebenini8125 3 года назад +1

    Awesome handmade job! 👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👏🏻👍🏻👏🏻👍🏻👏🏻👍🏻👏🏻👍🏻👏🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

  • @davidgray8214
    @davidgray8214 4 года назад +4

    The fact that you do all your own tooling makes your finished products that much more impressive. Amazing!

  • @olegyarovoy2311
    @olegyarovoy2311 5 месяцев назад +1

    Браво, Маэстро! Просто песня!

  • @weelbird
    @weelbird 3 года назад +4

    MA GNI FIQUE !!!!! Quel savoir !!! À ce niveau là, le professionnalisme devient de l’Art..... ça devient rare de nos jours un tel niveau !!!!! 👍👍👍👍👍✌️
    Il n’a pas dû être formé chez IKEA lui 🤣

  • @sj_harris
    @sj_harris Год назад +1

    I cannot like this video enough - bravo, bravo

  • @robyneperdue6802
    @robyneperdue6802 4 года назад +20

    That's the most amazingly badass woodworking tool I've ever seen and you made it from scratch, simply blown away by your talent. I wish I could apprentice under you. That's just something you don't see anymore, dying breed! Thank you for sharing!

  • @Jeanbond2990
    @Jeanbond2990 2 года назад +1

    Bravo Stavros. C'est le travail d'un maitre ébéniste

  • @brazilgrass
    @brazilgrass 4 года назад +11

    Had to show this to my stepfather, who, like me, does some kind of woodworking every now and then.
    He said he'd rather watch this than go to the movies, and I second him.
    Congrats and cheers from Brazil, mister.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад +1

      I appereciate it :) thank you!

    • @BenGunn111
      @BenGunn111 4 года назад +2

      In spanish it is said: "Me lo he pasado teta (I had a great time)"

  • @mikuhatsune184
    @mikuhatsune184 8 месяцев назад +1

    Complex molding planes look so pretty and intricate that I couldn’t wrap my head around the process, but now I see how it’s done. Thank you very much for helping me understand the tools I use! 👍🏻

  • @tkorkunckaya
    @tkorkunckaya 4 года назад +52

    I can't find any words to express my admiration, respect, jelousity...

  • @александрлазарев-з4м
    @александрлазарев-з4м 3 года назад +1

    Залип на полчаса и не жалею, здорово!!!!

  • @robertmcclenning5696
    @robertmcclenning5696 4 года назад +3

    Each plane you make is more impressive than the last! Keep them coming. You are such an inspiration.

  • @konradvolvo
    @konradvolvo 4 года назад +1

    Powiem Ci gościu, Panie i Panowie czapki z głów. To ręczna robota na najwyższym poziomie. A kolekcja strugów do pozazdroszczenia. Masz w rękach fach.

  • @xzytqweo3538
    @xzytqweo3538 4 года назад +8

    Truly an artisan! I see the quality, the patience, and the passion you have for what you do!

  • @jacq135
    @jacq135 4 года назад +1

    Beautiful plane made by an true master plane maker

  • @pebblesthecat3625
    @pebblesthecat3625 3 года назад +3

    It never ceases to amaze me how you work out how to do the simple planes, never mind something as complicated as this thing ! Kudos my friend, your an absolute genius ! I especially like the way you use the planes you have already made, to make the new planes you need.

  • @jl_woodworks
    @jl_woodworks 11 дней назад +1

    What a marvelous tool, Stavros. Congratulations on building an outstanding piece of art.

  • @efrancis19
    @efrancis19 4 года назад +6

    I may cancel my Netflix subscription and just watch Stavros from now on. This was fascinating.

  • @michaelmistry2862
    @michaelmistry2862 Год назад +1

    Absolutely amazing...Gods given talent...you are the Rembrant of woodworking...keep in goi😊ng brother...

  • @kostaskoroneos9999
    @kostaskoroneos9999 4 года назад +3

    It is very rare to make the panels with hand tools. Usually a rotor bit is used. But I see this produces amazing quality panels! Amazing work!

  • @jiwbink
    @jiwbink 4 года назад +1

    NO RAIN WONDER THESE THINGS ARE SO EXPENSIVE!
    BUT WITH PROPER CARE,THEY'LL LAST FOR GENERATIONS!
    EXCELLENT WORK!
    ROY UNDERHILL WOULD BE PROUD!

  • @rupert5390
    @rupert5390 4 года назад +11

    Masterful - a sprung plane with a skew blade/mouth - I am a collector of wooden planes and I have never ever even seen one of these - these are rarer than chicken's teeth - amazing.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад +1

      Haha chiken's teeth :)
      Thanks a lot!

  • @TuanBui-yp7oz
    @TuanBui-yp7oz 2 года назад +1

    What a crazy Effin build!! Hats off to ya!! That was truly sick!

  • @jaredwooten9402
    @jaredwooten9402 4 года назад +4

    That takes talent and patience. What i want to know is how are there actually 58 people that watched this that didn't like it. There is something to be said about a wood shop that isn't drowned out by the constant buzz of mechanical power tools.

    • @andrewvida3829
      @andrewvida3829 4 года назад

      Some folks just like to complain and disapprove for its own sake, it seems.

    • @michaelmistry2862
      @michaelmistry2862 Год назад

      Some disagree with a thumbs down cause this project is beyond their reach..😅😅😅😅😅

  • @chuckbraden2138
    @chuckbraden2138 Год назад +1

    Excellent craftsmanship

  • @gregmislick1117
    @gregmislick1117 3 года назад +1

    Those 2 router flattening jigs are AWESOME
    If yo don't have a vid on those - simple as they are - please make one
    and it doesn't need to be said, but your planes are phenomenal! Your attention to detail and craftsmanship are a joy to watch. They certainly look like they are a pleasure to use as well.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  3 года назад

      Thanks a lot Greg! You can find more photos and short clips about one of this jigs on my instagram profile - in few of older posts. Regards!

  • @cannonwoodworking5917
    @cannonwoodworking5917 2 года назад +1

    Beautiful work!! I enjoy watching your videos

  • @DavidNayer
    @DavidNayer 4 года назад +3

    I wonder how many audience members have a sense of complex the theory is to get a blade to make that cut. And you show both with and across the grain. I am completely mesmerized and inspired. I also love how this combines and continues some of your past projects and predecessors. Is there a story behind Holbrook Bristol or H.R. Burden? And their tool has a panel cut in it! This is now my favorite video to explain to fellow invention and geometry nerds why I am a fan of what you do. Wow.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад +1

      Thanks a lot David :) There is no story behind, this project is based on classic panel raising planes but i draw the sole profile in my way.

  • @marcheminidisc1345
    @marcheminidisc1345 3 года назад +1

    Phenomenal and inspirational work.

  • @juanluisdediospanal7018
    @juanluisdediospanal7018 4 года назад +3

    Είμαι άφωνος για αυτό το "έργο τέχνης" !!!
    A wonderfull work!!!
    You have a great profession experience!!!
    Many greatings from Germany.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      Thanks a lot Juan :)
      Greetings from Poland

  • @tommalchert416
    @tommalchert416 4 года назад +1

    Only you......Your the man!!!!

  • @ReneMartinez-kl5lg
    @ReneMartinez-kl5lg 4 года назад +10

    this is one of the most impressive works I have ever seen, I totally enjoyed your video, than you.

  • @charleswilson9930
    @charleswilson9930 2 года назад +1

    Amazing! Can't do that one, so guess I will have to stick with my router for my raised panels.😂

  • @redneckthreepercent
    @redneckthreepercent 4 года назад +6

    Great job the plane likes great. Your one hell of a craftsmen.

  • @oscarmbarrales
    @oscarmbarrales 2 года назад +1

    Talent + craftsmanship = Excellence !!!

  • @deucerider430
    @deucerider430 4 года назад +5

    Beyond incredible! You have taken the level of tool -making through the roof! You created MORE than a plane, it is a work of art! WOW!

  • @billearl9394
    @billearl9394 4 года назад +2

    So, this is how it used to be done. It makes it easier to understand how beautiful furniture was manufactured, pre electric tools. Well done, excellent work.

  • @jackpardun2898
    @jackpardun2898 4 года назад +9

    I never knew there was such a great use for all those keyhole saws I inherited from my great great grandfather

  • @richardchristman8913
    @richardchristman8913 3 года назад +1

    Nice job, the end result says it all!

  • @johncrable3349
    @johncrable3349 4 года назад +3

    Greetings from Michigan in the States. ......I like the jig you made to hold the iron while lapping. Beautiful plane too! Thanks for sharing and have a happy day!

  • @LuizPaulo-dg1gb
    @LuizPaulo-dg1gb 4 года назад +1

    You os Crazy!!!!!!! Man to sky!!!!!
    Bealtiful you job. Tancks

  • @HugoAlfredoOrdonezCh
    @HugoAlfredoOrdonezCh 4 года назад +4

    Para ti, toda mi admiración.
    Un trabajo impecable.

  • @mjac8373
    @mjac8373 3 года назад +1

    In a word...SUPERB !

  • @rdcor1967
    @rdcor1967 4 года назад +3

    +
    En venezuela decimos "me quito el sombrero" cuando vemos un nivel de excelencia como el suyo. Soy médico anestesiólogo, carpintero autodidacta y gran admirador de la manufactura tradicional.

  • @gdpjm
    @gdpjm 4 года назад +1

    Thank you for explaining the difference between a sprung panel raiser and one that isn’t. I have a sprung p/raiser and I couldn’t understand why it didn’t have a nicker. I’ve had this tool in my collection for thirty years , it’s always been a puzzle why it didn’t have a nicker, now I understand. You the man.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      You're welcome Berl :) it is my pleasure!

  • @bryanwartelle7243
    @bryanwartelle7243 4 года назад +3

    Your work is absolutely incredible! Can’t wait for the next one!!

  • @АлександрВласов-б4о
    @АлександрВласов-б4о 3 года назад +2

    Никогда ещё ничего подобного не видел.Браво Мастеру,отличный рубанок!👍👍👍

  • @istvannacsai9618
    @istvannacsai9618 4 года назад +22

    Haven't you ever considered being an orthopeadic surgeon? :) I am one of them and my hobby is carpentry and cabinetmaking. Your skill is extraordinary the exactitude and accuracy astonishing.
    Just as it is requirred from an orthopaedic surgeon. István from Hungary.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад +2

      Thanks a lot but i've never thought about it :)
      Regards!

    • @travisthechimp7857
      @travisthechimp7857 4 года назад +2

      I'm a master cabinet maker but I'm real passionate about my hobby doing knee replacement surgeries!

    • @arnisbandung9972
      @arnisbandung9972 4 года назад

      @@StavrosGakosb

  • @woodspirit52
    @woodspirit52 4 года назад +1

    very impressive. Thanks for sharing.

  • @FlyboyMillar
    @FlyboyMillar 4 года назад +6

    I love watching your tool making. Amazing craftsmanship... But have you thought of uploading some videos of the "pieces" you make?? You have to be "using" those tools... Furniture, cabinetry, curious etc.....

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      Thank you! Some day i'll make that kind of the video. Regards!

  • @sambasivaraorao8862
    @sambasivaraorao8862 2 года назад +1

    Good work done may God bless you

  •  4 года назад +11

    Beautiful work! Fantastic!

  • @hokaidosax
    @hokaidosax Год назад +1

    Work of a wizard!

  • @sanderelo_ru
    @sanderelo_ru 4 года назад +3

    Klasse Platthobel!

    • @Altarnik
      @Altarnik 4 года назад +1

      Приветствую!)

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      Thanks a lot! Regards!

  • @donduck6969
    @donduck6969 4 года назад +1

    it is a pleasure to see a craftsman at work i attempt equal perfection but am years behind thank you Stavros

  • @Dogo24h
    @Dogo24h 4 года назад +5

    Nice wook!

  • @paulo2008dias
    @paulo2008dias 4 года назад +1

    how come that one of the best craftsman on youtube has ONLY 46.6K followers, I really believe that we should give this guy a shot to a 1M subs...this is pure craftsmanship pieces that will last long after Stravos, THE FAMOUS is gone...55Stars

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      Thanks a lot Paulo, that was really kind :) Regards!

  • @killersugar6816
    @killersugar6816 4 года назад +13

    I just watched a guy carving a single block of wood and grinding a single piece of steel for 36 minutes with no voice recordings and I was totally absorbed. My wife asked: what are you watching? Response: Uh....

    • @glynluff2595
      @glynluff2595 Год назад

      Tell me, if you had that workshop could you manage that job to that standard? For myself the answer is No! I think that is the answer to your question. With a heavy cold and a glass of Grouse next to a warm fire this has provided wonderful escapism! My next project is ……

  • @araniaish
    @araniaish 4 года назад +1

    bravo cher monsieur vous êtes un véritable artiste

  • @robertodellepiane2900
    @robertodellepiane2900 4 года назад +4

    fantastic !! a masterpiece. really BRAVO!

  • @timblackwood1531
    @timblackwood1531 4 года назад +1

    Human endeavour is spectacular 👌👌👌😳

  • @gjmariano-ZEDORADIN
    @gjmariano-ZEDORADIN 4 года назад +3

    parabéns criatura muito bom naf naf nenen

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад +1

      Thank you!

    • @josemarcelocosta9116
      @josemarcelocosta9116 3 года назад +2

      Zé Dorandin sou inscrito no seu canal o cara e fera mesmo hein?

    • @gjmariano-ZEDORADIN
      @gjmariano-ZEDORADIN 3 года назад +2

      @@josemarcelocosta9116 olá xara bão nois encontrá por aki, realmente o cara é muito fera kkkk grande abraço meu amigo valeu

  • @СергейКузьменко-ф3ы
    @СергейКузьменко-ф3ы 4 года назад +2

    Вот что значит никаких фрезировочных устройств. Сделал человек то что надо и все. Ручная работа всегда ценилась. Ее никакой робот не переплюнет. Жаль что таких мастеров в наше время все меньше и меньше становится. Мастер что уж тут говорить. Лайк и подписка.

    • @РоманГришин-ю8д
      @РоманГришин-ю8д 2 года назад

      Причем не просто инструмент, это рубанок Страдивари, я бы сказал ). Прекрасная работа!.

  • @ОлегНазаров-с6д
    @ОлегНазаров-с6д 4 года назад +3

    Wow, I have watched your videos, and now I want to make some different planes. Please, don't stop making videos))

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      I'm glad that you want it :) regards!

  • @hder8740
    @hder8740 3 года назад +1

    Great plane as always a pleasure to wach

  • @jakphlash
    @jakphlash 3 года назад +1

    Excellent, beautifully done!

  • @warrenwright6
    @warrenwright6 4 года назад +1

    Just fantastic workmanship

  • @J-B876
    @J-B876 3 года назад +1

    I was suspicious of this after my first couple of videos from Stavros. Now it is confirmed. I don’t know how he does half these projects. Layout alone I’d need to take on slow motion. Amazing.

  • @budman1252
    @budman1252 3 года назад +1

    Outstanding job!!!

  • @FrenchieFrench1555
    @FrenchieFrench1555 2 года назад +2

    Very, very nice.

  • @junogomez4066
    @junogomez4066 3 года назад +1

    Hola amigo se que no nos vamos a entender por el idioma pero quiero felicitarte por tu video muy bueno es muy didáctico y la forma en que haces aparecer las cosas pucando los dedos es muy buena me hizo reír porque al igual que tu las ideas salen de la constancia en el oficio son días y noches de pensar para poder atreverse hacer algo en la carpintería aunque no te entiendo nada de lo que escribes por el idioma te entiendo por el idioma de la carpintería..
    Saludos desde: boca del río, Veracruz (MEXICO ) yo soy de los Tuxtla.

  • @WiseCrafts
    @WiseCrafts 4 года назад +1

    very useful video, thanks

  • @breeannamcdaniel5375
    @breeannamcdaniel5375 Год назад +29

    I have done some woodworks in the past but this woodwork plan ruclips.net/user/postUgkxZF0EMnrujZvqHhGkxiz559uIABJWR9TG helps me do much in a far lesser time than i used to do i have already built several projects with this plan and i intend to do many more soon. Thank you so much!

  • @seedubyu
    @seedubyu 4 года назад +3

    Ohhhhh my, where do I begin. TOTALLY captivated and mesmerised by this video. The clarity of detail and the clarity of PURPOSE of SHOWING the attention to detail of all the various stages is totally SUPERB. Oh and the GORGEOUS sound of the Beech being worked, wow that wood is beautiful. And then at 30:00 on wards with the GORGEOUS close ups and sounds again of the wood being worked and the incredible detailed workmanship. Words are hardly good enough but they are all I have, wow, yes like a comment below mentioning nirvana..... I am now thinking ecstacy of workmanship. Totally beautiful. INCREDIBLE. Please, MORE.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      Thanks a lot! I'm glad you like it:)

  •  4 года назад +1

    amazing woodworking

  • @amarhadji3424
    @amarhadji3424 3 года назад +1

    bRAVO UN MILLION DE FELICITATION BRAVO BRAVO AMAR HADJI ALGERIEN ALGERIE

  • @phooesnax
    @phooesnax 3 года назад +1

    Excellent work!
    Jim

  • @shumylau2880
    @shumylau2880 4 года назад +1

    Some of as forget about basics of traditional carpentry work
    What u done here is a fantastic work and u make me remember of my grandfather and his main tool of his work
    Respect 🥰

  • @salimhamoudi5302
    @salimhamoudi5302 4 года назад +1

    C'est du beau travail vous êtes un vrai artistes merci beaucoup

  • @ChristopherJohnson-zd8sx
    @ChristopherJohnson-zd8sx Год назад +1

    Wow. Very nice.👍

  • @francescozambuto1713
    @francescozambuto1713 4 года назад +1

    A man who loves his wood and woodwork, a real master of the trade, unfortunately as time goes on we are no replaced and so disappears hand made crafts replaced with reproducing machines. I know how it feels to be thrown aside by a copying machine or other similar reproduction machines which have taken our trades away, and our pride in making something beautiful out of a piece of wood,. meatal,, glasses, and other materials. I have enjoyed this video very much thank you for sharing it with us.

  • @Nature_Reclaimed
    @Nature_Reclaimed 8 месяцев назад +1

    Absolutely amazing sir! ❤

  • @curtisloud1027
    @curtisloud1027 3 года назад +1

    Amazing work! Gorgase finish on thed door!

  • @FB-mh9kk
    @FB-mh9kk 2 года назад +2

    Best channel on RUclips. You are so unbelievably, incredibly talented. I am obsessed with your videos. You are a genius.

  • @iratd101
    @iratd101 3 года назад +1

    To say that you have skills is an understatement.

  • @labhiseehra5811
    @labhiseehra5811 4 года назад +1

    Very very good work❤️👍

  • @r.parker1933
    @r.parker1933 11 месяцев назад +1

    That is phenomenal. I just did my first raised panel by hand last week using a should plane. It worked, but it was finicky. If I do more than a small number of those, I'm gonna want a plane like this for sure.

  • @Krzysiek106
    @Krzysiek106 4 года назад +2

    Powiem tak. Istnieje cała gama frezów profilowych , którymi taki panel można zrobić dużo szybciej. Ale to nie to. Prawdziwa esencja i smak stolarstwa to posługiwanie się narzędziami podobnymi do tych jakie Ty wytwarzasz. Chwała Ci za to, że dzięki Tobie tradycja i sztuka ich wykonywania jeszcze żyje.

    • @StavrosGakos
      @StavrosGakos  4 года назад

      Krzysiek, tak jak słusznie zauważyłeś mi nie chodzi o to co jest teraz, tylko o to co było kiedyś :) pozdrowienia!

  • @drgolfjim
    @drgolfjim 4 года назад +1

    Very good. Very intricate

  • @kempaspolakowski8012
    @kempaspolakowski8012 Год назад +1

    polak rodak świetna robota