Lyrics & Translate 詞: SALU 曲: BACHLOGIC 唱: SALU Flashing light 閃爍的燈光 通り過ぎてゆく”光に従う”があの子のrule 跟著光走是她的準則 車窓からただ眺める東京 遠眺著車窗外面的東京 その目は少し憂鬱 目光變得些許憂鬱 君の世界は広がって 你的世界在不斷擴大 知らない人も君を知っていて 原先不認識妳的人也變得熟識起來 かつて求めたステータス 你曾經所追求的狀態 いまは手の中だけど遠ざかった安定は 現在就在手中 但是安定卻已遠去 変わらず飲んでる水 我仍然像以前那樣喝著水 "Ring Ding Ding"呼ぶヤツ見ず ”ring ding ding“ 故意無視呼喚著的人 過ぎてくビル 剛剛途經的建築 タフに生きる 也仍在頑強地活著 冷たい眼差しでぼーっとみる 而我目光冷漠地呆坐著 時間が無駄になるなら say not 如果是在浪費時間 say not 時間が許す限りは stay hot 請至少在有限時間內允許我 stay hot 後ろに流れる光の中澄んだ目の君の看板 在我身後流淌著的光中,廣告牌映著你澄澈的眼睛 何気なく見る看板 無意中看到的廣告牌 君の顔があるはず 你的面容應該在上邊 車走る highway 我在高速路上開動了汽車 The girl on a billboard 廣告牌中的女孩 She really makes you stronger 她真的會使你變得更加堅強 She takes you far away 她帶你遠去 No love but smile 這不是愛卻能夠使你微笑 強気な目にpose (にstyle) 她用強勢的目光擺出造型 見とれちゃうtill 6 from 8 な日々にはもう 再也回不到可以從6點到8點看得入迷的日子 戻れないでも大丈夫だって She said "okay" 不過沒關係她說著okay あの子はこうやって判斷 她是這樣判斷的 必要か必要じゃないか 有必要還是沒有必要呢 人、物、流れてゆくレーン 人 事物 流動的行車道路 流行り廃り流れてゆくゲーム 流行的 落伍的 漸漸流逝的遊戲 次の現場 収録、撮影 在下一個場景 收錄 攝影 彼がくれた忠告なんて 她給的忠告 ときどき思い出すけど 還會時不時想起 過ぎてく景色に揺れる陽炎 在過去的景色裡搖曳的熱浪 彼らはこうやって判斷 他們這樣判斷 売れそうか売れそうじゃないか 賣的好還是賣的不好呢 もてはやされ捨てられてくway 這是歡迎或是拋棄妳的方式 晴れたままの心に降るrain 晴朗起來的心中下起了雨 さみしげな目つきで眺めた 用寂寞的目光遠眺著 この街の光の中には 在這街道的光芒裡 Everythingが大丈夫さ 澄んだ目の君の看板 所有事都沒關係,只看著廣告牌裡眼神澄澈的妳。 何気なく見る看板 無意中看到的廣告牌 君の顔があるはず 妳的面容應該在上面 車走る highway 我在高速路上開動汽車 The girl on a billboard 廣告牌上的女孩 She really makes you stronger 她真的會讓妳變得更加堅強 She takes you far away 她帶妳遠去 No love but smile 不是愛卻能夠使你微笑 強気な目にpose (にstyle) 她用強勢的目光擺出造型 見とれちゃうtill 6 from 8 な日々にはもう 即使再也回不到那樣從6點到8點都能看的入迷的日子 戻れない でも大丈夫だって She said "okay" 也沒有關係 她說沒問題 She's gonna go hurry 她馬上就要離開 Nobody can stop her 沒有人可以使她駐足停留 I saw her in a highway 我在高速路上看到了她 看板のあの子 またあの子 廣告牌上的她 依然還是她 She makes me tough always 她總是能夠讓我變得堅強 Thank you 謝謝
ひっさびさに聴きたくなった
いつ聴いても色褪せない。
10年前の曲とは思えない。
10年前なのビビりました!wずっと聴いてるw
何回でも戻ってくる
11年前マジ
高校の頃これを聴いてからSALUにどハマりした
またこういう系の甘い曲だしてくれないかなぁ
いい曲、オサレ、カッコいい、センスいい、声甘い、世界感ある、無国籍、新世代。
他のも聴いてみたいです。
ひっさびさに聴きたくなって戻ってきた!
20年前とは思えない曲!!
また来年!
SALUを世に出したBACH LOGICが凄いですね。
この曲まじで好き
ずっと聴いていられる
いつ聴いても飽きない
たまに聴きにきたくなるんだよなこの曲。童心に帰れる。
Lyrics & Translate
詞: SALU
曲: BACHLOGIC
唱: SALU
Flashing light
閃爍的燈光
通り過ぎてゆく”光に従う”があの子のrule
跟著光走是她的準則
車窓からただ眺める東京
遠眺著車窗外面的東京
その目は少し憂鬱
目光變得些許憂鬱
君の世界は広がって
你的世界在不斷擴大
知らない人も君を知っていて
原先不認識妳的人也變得熟識起來
かつて求めたステータス
你曾經所追求的狀態
いまは手の中だけど遠ざかった安定は
現在就在手中 但是安定卻已遠去
変わらず飲んでる水
我仍然像以前那樣喝著水
"Ring Ding Ding"呼ぶヤツ見ず
”ring ding ding“ 故意無視呼喚著的人
過ぎてくビル
剛剛途經的建築
タフに生きる
也仍在頑強地活著
冷たい眼差しでぼーっとみる
而我目光冷漠地呆坐著
時間が無駄になるなら say not
如果是在浪費時間 say not
時間が許す限りは stay hot
請至少在有限時間內允許我 stay hot
後ろに流れる光の中澄んだ目の君の看板
在我身後流淌著的光中,廣告牌映著你澄澈的眼睛
何気なく見る看板
無意中看到的廣告牌
君の顔があるはず
你的面容應該在上邊
車走る highway
我在高速路上開動了汽車
The girl on a billboard
廣告牌中的女孩
She really makes you stronger
她真的會使你變得更加堅強
She takes you far away
她帶你遠去
No love but smile
這不是愛卻能夠使你微笑
強気な目にpose (にstyle)
她用強勢的目光擺出造型
見とれちゃうtill 6 from 8 な日々にはもう
再也回不到可以從6點到8點看得入迷的日子
戻れないでも大丈夫だって She said "okay"
不過沒關係她說著okay
あの子はこうやって判斷
她是這樣判斷的
必要か必要じゃないか
有必要還是沒有必要呢
人、物、流れてゆくレーン
人 事物 流動的行車道路
流行り廃り流れてゆくゲーム
流行的 落伍的 漸漸流逝的遊戲
次の現場 収録、撮影
在下一個場景 收錄 攝影
彼がくれた忠告なんて
她給的忠告
ときどき思い出すけど
還會時不時想起
過ぎてく景色に揺れる陽炎
在過去的景色裡搖曳的熱浪
彼らはこうやって判斷
他們這樣判斷
売れそうか売れそうじゃないか
賣的好還是賣的不好呢
もてはやされ捨てられてくway
這是歡迎或是拋棄妳的方式
晴れたままの心に降るrain
晴朗起來的心中下起了雨
さみしげな目つきで眺めた
用寂寞的目光遠眺著
この街の光の中には
在這街道的光芒裡
Everythingが大丈夫さ 澄んだ目の君の看板
所有事都沒關係,只看著廣告牌裡眼神澄澈的妳。
何気なく見る看板
無意中看到的廣告牌
君の顔があるはず
妳的面容應該在上面
車走る highway
我在高速路上開動汽車
The girl on a billboard
廣告牌上的女孩
She really makes you stronger
她真的會讓妳變得更加堅強
She takes you far away
她帶妳遠去
No love but smile
不是愛卻能夠使你微笑
強気な目にpose (にstyle)
她用強勢的目光擺出造型
見とれちゃうtill 6 from 8 な日々にはもう
即使再也回不到那樣從6點到8點都能看的入迷的日子
戻れない でも大丈夫だって She said "okay"
也沒有關係 她說沒問題
She's gonna go hurry
她馬上就要離開
Nobody can stop her
沒有人可以使她駐足停留
I saw her in a highway
我在高速路上看到了她
看板のあの子 またあの子
廣告牌上的她 依然還是她
She makes me tough always
她總是能夠讓我變得堅強
Thank you
謝謝
この曲を聴いたのは ずっと昔の スペースシャワーTVの番組で、サルさん まだアルバイトしてると言ってて 寝坊してよく遅れるって、妹さんと ずっと別の家に居て その時 妹さんを 探してると話してました その後 妹さんとは 逢えたそうです❤ あの時の放送忘れられない ソファーとか いろんな所に隠れたりするの 少しふざけてみたらしい…寂しそうでかわいい人でした 今はしあわせそう 良かった🤗
泡苦い思い出があるから、色んな意味で大好きな曲
8年も経ったのかー!!
はやいなー!
んな
んだ
んな
んな
ハードコアだけがhiphopではない
みんなちがってみんないい
普通に好きなんだよな〜〜このポップな感じがたまらん
アルバム聴いて推されている理由がわかった。素晴らしい。
ラップうまいなぁ・・・
曲によって声も変えられるらしいし・・・
リリックは、まだまだたくさん伸びしろあるし。すげー。
あと、鋼田テフロンは神だな。
SALUは、これから入った!
この曲MTVで何年も前に聞いてからSALUさんが好きになりました。
オシャレ過ぎ。
ラップミュージックで1番POPです。つまりかっこいい音楽。
いつ聞いてもガチ名曲
クセになるわこの曲
まじでオリコン狙うべき!
インスタでこの曲の事に関する投稿があったから急に聴きたくなって久しぶりに聴いたけどいいねー
今この曲凄く好き
兄が聞いていてやっと見つけました。ずっとこの歌好きだったんですけど題名が分からなくて…、
これでスッキリしました😊
この歌が大好きな僕は
ZEEBRAとかOZROとかも大好き。
色んなスタイルがあるからこそ
シーンも盛り上がると思ってます🤗
いつも涙流してます
多分この曲一生だいすき
冬に聞きたくなる
New talent! Beautiful melody and flow!凄く好きです!
かっこよすぎて
久しぶりに聞いたけどやっぱり、いい曲
MTVか何かで(とにかくCS)この曲が流れていてSALUくんのことを知ったことを思い出した
フックのメロディが西海岸メロコアみたいで好き
若林さんの紹介から来た。最高。
おしゃれな歌だな〜💕
ステータスや流行り廃りに
流されてしまう私生活、
スポットライトを浴びる人は
スポットライトを追いかけて
用がなくなったらポイ、
人の記憶からいなくなる。
そんな東京に住む人たち全体を
比喩したこの曲が本当に好き。
未だにすげーって思う。
いろいろと意見はあると思うけど
東京っていう大都会で生きることを
看板の女の子で表現したSALUの
歌詞の奥深さや着眼点は
hiphopって物差しでは測れないくらいだとおもうけどね
俺はこの曲好きだよ。良い意味でPOPな感じで。
大好きだった、、、
久しぶりに聞くとやっぱ最高だな
女の子がかわいいなぁ!
そしてラップなのに歌詞も曲も心地良い。
ジワジワくるぅ!
この頃のファッション含め好きすぎる
この時らへんのsaluのファッション好き
オードリーの若林さんがラジオで紹介してたので来ました
カッコイイですね
100万回再生おめでとう!
やっぱsaluは天才
SALUのインスタ見てきた、この曲好きだなぁ。
BLさん(=鋼田テフロン)最高ですわ。あとラップに新しいジャンルを生み出したSALU。久々に聴いて、またしてもハマった。
She's beautiful
すきだわー
いいです
久しぶりに聞きに来ました
かっくいいー!!!!!
参考になります!!
参考になります!
懐かしいなぁ
もっと早く知りたかった…salu
SALUすきだ〜
めっちゃ好き
数年前のコメントでディスられまくりだけど今やこういうスタイルも有りな時代になっている!
saluやBLがこの当時から既に数年先を行ってた証だよねー
100万再生いってる!
HALCALIが好きで親におすすめされましたが…最高です…
当時高校生
無知な俺にはSaluさんのフローは衝撃でした
あくまで個人的ですが、2010年代後半〜の基礎
最高だよSALU
コメントは批判してる人いたようだけど評価は高いみたいだね。やっぱ最高だな
LIKE THIS.
このhookを超える曲に出会えてない
裏山でのタケノコ掘りを楽しみにしたり、
池がキラキラが気になったり、
迷惑そうな白鷺の鳴き声にクスっとしたり。
いつもの通勤がサイクリングに変わったのは、陽射しが表情を変えたから。
そんな今日のBGMは、搾りたてのジュースみたいなこの曲だ☆
久しぶりに聞いた✋
これ9年前なん!やばすぎやろ。
当時一緒に聴いてた彼女が結婚したらしい…
草
@@yungkanner 容赦ない草草
これからもっと素敵な方があなたの元へ現れますよ💘
人が別れ、結婚するほどに時間が経っても
色褪せない名曲。
自分は当時一緒に聴いていた彼女が奥さんになりました笑
やっぱBACHLOGICのトラックはいいね!
あとmonaがかわいいー笑
トラックすっげえ良いな!
who is the girl in the video, i think im in love with her
令和7年1/5 頑張れそう 有難う また来ますゞ
Good!!!
💕💕💕💕
最近テフロン=BLって知った
ルックス良くて英語しゃべれてラップうまいってずるいな
SEEDAが褒めてたのは嘘じゃなかった
とりあえずカッコいいの一言
I see 2019 so cool
クセになる。
good vibes!!
amazing
saluくん本当に頑張った。
ここのコメント欄の奴らも手のひら返し
greath
あと(この曲)を評価するのはわかるけど、批評側はこの曲だけでSALU全部を批評してる気がする、アルバムの曲全部聴いてからSALU自体を評価してるのかな? もし、アルバム聴いてなくこの曲だけでSALU全ての批評ならやっぱり狭い価値観しかない
rigt gothand ドヤ顔で言ってるとこ悪が批評≠批判だぞ
まあ五年前のコメントに返信する俺も変だけどさ
I really love this song!!
でも、わたしは日本語がまだ下手ですが、
”もてはやされ捨てられてくWay” がどういう意味ですか??
売れたらダサいって考えはもう古い
なんかサビの所クセになる
彼のいいところってポップなところだと思うなぁ。だからあんま本物系()のラップ聴いてる人にディスられても気にもならないわ。
まぁ曲書いてるのは彼ではないけどさ。ラップはすき。聴き易いけど引っかかる。もうちょっとメディアプッシュすれば売れそう。
こういうスタイルがHIPHOPじゃないって言うのはハードコア=HIPHOPって思ってるから?。だったらかなり決めつけの固定概念だし視野が狭い、それこそ古い考えだと思う、HIPHOPに正解なんてない、だって価値観は人それぞれだから、スチャダラパーだって超HIPHOPだしギドラだって超HIPHOPだ、ハードコア=HIPHOPって狭い価値観があるからシーンが盛り上がらないし新しいものが生まれにくいんじゃないの?
rigt gothand
ほんとにそれですよね!
なにもいいかえせないですよね
rigt gothand
スタイルウォーズとはこの事だね。
一瞬歌詞かと思った
固定概念じゃなくて固定観念な!
日本語ラップ語るなら、日本語勉強しろよ!
それが今ではSALU君も王道って言われてるの激アツじゃないですか!
10年かあ
いいね
2018 and from Indonesia 😁
6年前のSALUは印象悪かったんですね
今とは全然違くてびっくりしました
サルの声よすぎ
i gotta goからつながってるの?
spicy.
Ta bonita la letra pero suena muy conmovedora 😔
Really Good, work,! i'm a belgian producer, and i think we could make nice work togher ! peace !