Плотію Почаївський напів
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- «Плотію» - Почаївський напів
Диригент: Євген Савчук
Національна заслужена академічна капела України "Думка".
Святковий концерт у Римі на честь Папи Венедикта XVI та отців Папського Синоду відбувся з нагоди всенародної прощі до Собору святої Софії (Рим, 13 -15 жовтня 2012). В цих днях Патріярх Святослав освятив відновлений Собор Святої Софії, а в стінах Українського Католицького Університету святого Климентія Папи відбулася наукова конференція.
як стоїш в церкві під час такого співу, то відчуваєш себе, як на Небі!!!
Для неба нужно заслужить,а пока мы все в пекле.
An extraordinary piece. Even a brief and basic arrangement, sung by a single priest with a moderately good voice, evoked for me a physical reaction. :)
Неймовірно! Як талановито! Вклоняюсь Вам усім за той чудовий спів.
ВЕЛИКЕ СПАСИБІ ЗА НАДЗВИЧАЙНО ПРОФЕСІЙНЕ ВИКОНАННЯ НАСПІВУ "ПЛОТТЮ". ПРОСТО ФАНТАСТИКА!!!!!
Соліст - Олександр Білошапка. Талант! Співає божественно! Співає серцем! Дякуємо!
НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ БОЖЕСТВЕННИХ СПІВ!!!!!
ВЕЛИЧНО! Божого благословення!
Боже, яка краса! Просто до мурашок... Благослови вас Господь і дякую!
Плотию уснув, яко мертв, Царю и Господи,
тридневен воскресл еси,
Адама воздвиг от тли, и упразднив смерть:
Пасха нетления, мира спасение.
Дякую за слова
Дякую за слова
Це не сум і печаль-це велич прослави Бога
Дуже глибоко і проникливо! Браво Олександру, браво хору !!!
Absolutely Brilliant! Абсолютно фантастичний! Чудово!
Высший пилотаж!!! Божественно спето!!!
Божественно і велично...
Дуже вдала обробка Савчука. Тенор трішки "затиснутий" (особливо в другій частині) - хочеться більшої свободи і м'якості в голосі.
В цілому - вражає і хочеться слухати і слухати... і думати про вічне.
=============================
От чого бракує, так це партитури!
Якщо б була можливість її отримати - було б супер!
Хочеться самому спробувати :) з хором.
Вы не знаете, кто написал это божественное сочинение? Я долго искал ноты.
А можна Ноти. Ми також хочемо так співати у церкві...
неймовірно, дуже зворушливо
Слава Богу за все помилуй нас грішних.
Найкраще виконання !Дякую! Плачу!
absolument magnifique ce chant du Vendredi Saint. C'est parfait avec le soliste ( exceptionnel ) et le choeur.
На Пасху это поется.
Без сумніву найкраще виконання пасхального світильного "Плотію устнув", яке мені доводилось коли-небудь чути! Тільки от не зрозуміло, чому галицький напів названо почаївським(
ну так... в нас співають почаївським напівом, він зовсім по іншому звучить
+Mr Макс мелодичну основу цього світильного я зустрів найраніше у Супрасльскому ірмологіоні, 1601 року! (правда у монодійному варіанті (одноголосому)
+Luka Mykhaylovych ого...
так, то дійсно галицька мелодія знайома мені з дитинства. випадково включив і здивувався, що названа вона почаївською. мій прадід священник її співав сольно, а потім з хором в Преображенці у Льв. То старі польки приходили на Воскресну утреню його (її) послухати, бо мав дуже добрий баритон.
Тому, що наспів створено в почаєві, коли ще монастир належив отцями чсвв.
Красиво. Христос Воскресение!
Божественно!!!
Аж до слёз
C'EST ABSOLUMENT MAGNIFIQUE !
💙💛❤💚🧡
Beautiful and uplifting arrangement from the Resurrection Matins service, and that goes 'double' for the absolutely magnificent 'Dumka Choir' of New York.
Дякую!
Vorrei reperire la partitura,dove potrei trovarla?
Would someone please translate the lines of this absolutely magnificent and heavenly hymn.
Hi Paul, so happy you like it. I absolutely missed singing this in Church this year.
It is sung at the Resurrection Matin service in Ukrainian Catholic and Orthodox Churches. The words are repeated three times. In the service it would be priest 1x, cantor/choir 1x and then priest half, cantor/choir half.
The words are as follows:
In the flesh You fell asleep.
As a mere mortal, O King and Lord
But on the third day You arose,
lifting Adam from corruption,
abolishing death
O Pascha of Incorruption!
O salvation of the world!
@@wyss20 Thank you so very much Peter. God Bless you!
@Peter Wyss
Hi Peter ! Did you sung exactly this piece with this arrangement ... or did you write about singing orthodox pieces in a church ?
I've got another arrangement of this ancient melody from another ukrainian composer ... but I really would like ton find this wonderful version !
Il you have an idea to get it ... I'd be very grateful. 🎶
@@brigitteingelrelst2526 I am so sorry Brigitte, I just came across this request from you. Yes it is exactly this melody that I sing, in Ukrainian and English, simple harmony is a 3rd down. I know there are four part harmonies floating around, but I do not have any of them. I am also not sure if this melody is more commonly used in Western Ukraine (Galatia) versus other areas of Ukraine and maybe also more with Ukrainian Catholics versus Orthodox. The immigrant community around here is around 100 years old and from area.What I can glean from the above text with my limited Ukrainian is, that this was recorded in Pochaiv, Ukraine, when Pope Benedict visited in 2012.
@@wyss20
Thank you for your explanations !
I found a little bit earlier what I was looking for !
I have their Christmas Album "Christ is Born" great recording
Чи аранжування М.Скорика? Божественний сам пасхальний світильний і гідне аранжування ! Слава Господу Богу нашому !!!
обр. М Федоріва
Larysa Leshchuk Закарпатье.,. Прекрасные люди, Господи, закончи эту грусную нелепую войну между братьями, дружественными народами!!!!!😿😾😺❤💕💓💘
@@chabanulyana Може маєте партитуру? Буду вдячний. 0982515322@ukr.net
гурт Барвінок на жаль, не маю(
Божественно, найкраще оранжування
Соловей!
В Почаєві хоч знають , що це їхній наспів ?))) Перший раз чую ...
знають
Шкода що нема накручено виконання Антона Дербіша коли він відспівав Плотію у церкві Св.Покрови у Торонто , в Канаді . Дербіш віддавав своїм голосом біль і страту яку ми всі відчуваємо коли слухаємо скорботні слова цієї молитви.
Бас особливий божа благодать з тобою
аж слезы,от пения
чудове виконання. чи можна ноти?
I was given the manuscript music with this melody (only) years ago in a book labeled Galician Chant. I dont know why it is called Pochaev Chant?
I wonder of the historical chant of Pochaev is closer to that of Galicia, given their proximity, and only in more recent times they have gone more Russian. This melody is identical to what is found in the Lviv Irmologion, from what I can tell.
so missed singing this in church this year
May I ask where you are from ? 🙂
@@solveiglandvikbrg9103 Born and raised in Switzerland but have lived in Canada for the past 40 years. May I ask you why you want to know that? 😀
Hello.
Hem, well, I just wondered if you were an Ukrainian ; because I thaught that this marvellous religious hymn is only sung by the Ukrainian people.
Or am I wrong ?
You have to forgive me because I'm an atheist AND I don't know the Ukrainian language either.
Anyway I enjoy so much listening to this wonderful music 🥰 !
Excuse please the errors I've certainly made while writing these sentences !
Because as for me, despite my name, I'm French !
I have to fall asleep now : it's 05:10 am here in France !
Greetings from Marseilles...
🎼⚘🌿
Гарно
Браво!
Почему на украинском языке а не на церковно - славянском?
Тому що треба молитися на зрозумілій мові, яку серцем відчуваєш. Почаїв - це Україна! Церковно-слов'янська - це штучна мова. Зрештою, хто нею і де розмовляють??? Хоча співають таки нею, просто московити її перекрутили на свій лад, бо щелепи інші у них.
@@juri1073 церковно славянский язык появился ещё до Москвы. Он был открыт Господом святым братьям Кириллу и Мефодию ( 9 век) . Все Православные Церкви не молятся на том языке на котором разговаривают. Например греки молятся на древнегреческом, и т. д и т. п. И если в принципе говорить даже про русский язык, то на нём разговаривают не только россияне, но и другие народы, а перестроить людей чтобы они разговаривали на том языке который вам нравится думаю будет неправильно! Я давно хожу в Церковь и лично мне всё понятно, потому что Бог обязательно откроет человеку смысл произносимого. А вы скорее всего не ходите в Церковь, или же ходите но только не в Православную Церковь, а какую нибудь раскольническую структуру типа пцу. В общем пусть Господь вас просветит. Собственно говоря что вам не понятно в церковно славянском языке? Учите, читайте, развивайтесь. Как ещё сказал Блаженнейший Онуфрий- не нужно путать дар Божий с яишницей. Божией помощи Вам!)))
Якраз церковно-словянською, а не українською, яку московити винищували, палили бібліотеки церковні, забороняли на державному рівні. А сьогодні як окупанти ґвалтівники прийшли в Україну, і хочуть знищити ще і людей.
Як мені відомо, обробка Є. Савчука.
Меня, мой комментарий удаляют. жаль. Очень красиво,преочень. '!!'' Украина,Россия - мы не должны поддаваться на провокации!!!!!! Мы РОДНЫЕ! И вера у нас одна, а как поют - то Украину больше люблю 💕....
@@ЕвгенияКолесникова-в8в За веру не благодарите. А последние события показуют что не такие мы и родние...
@@ЕвгенияКолесникова-в8в Зовсім різні народи.
Може, насп1в, а не нап1в
таки напів)
Где Он,что с Ним ?