По качеству очень профессиональная литературная озвучка с титрами. Всё соответствует всем склонения и падежам. Нет отрывочных фраз. Немного вычурно написаны имена постановщиков и актёров. Приходится останавливать кадр, чтобы прочитать. Но в целом это очень хорошая адаптация для русского зрителя. Большое вам спасибо! Так профессионально переводили китайские фильмы в Советском Союзе.
Смотрю с удовольствием.красивый ост,который сопровождает титры,перевод..давно такой не слышала,все титры на русском,видимо готовили для нашего просмотра,и мы за такую дораму благодарны!
С удовольствием начинаю смотреть новую китайскую дораму,но даже если мне она не понравится,в любом случае сразу же ставлю лайк - за прекрасную песню и голос исполнителя ❤ прекрасная музыка
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
По качеству очень профессиональная литературная озвучка с титрами. Всё соответствует всем склонения и падежам. Нет отрывочных фраз.
Немного вычурно написаны имена постановщиков и актёров. Приходится останавливать кадр, чтобы прочитать.
Но в целом это очень хорошая адаптация для русского зрителя. Большое вам спасибо!
Так профессионально переводили китайские фильмы в Советском Союзе.
Смотрю с удовольствием.красивый ост,который сопровождает титры,перевод..давно такой не слышала,все титры на русском,видимо готовили для нашего просмотра,и мы за такую дораму благодарны!
Ура! Хорошо, что решили взяться за эту работу. Молодцы, только не бросайте.
Роман относится к шедеврам классической литературы Китая. Хотелось бы посмотреть и фильм, книга впечатляет. Главное - озвучка и правильный перевод.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ОЗВУЧКУ !!
С удовольствием начинаю смотреть новую китайскую дораму,но даже если мне она не понравится,в любом случае сразу же ставлю лайк - за прекрасную песню и голос исполнителя ❤ прекрасная музыка
Спасибо за озвучку долго ждала .Благадарю😘😘😘
Классная дорама спасибо вам за озвучку ❤❤❤
УРРА! ОЗВУЧКА!!!!!! Слушала аудио книгу , теперь хочу посмотреть дораму. СПАСИБО!!!!!!!!❤❤❤
Давно хотела посмотреть эту дораму,но не было озвучки .Спосибо за показ. Пока очень нравится.
Прекрасная дорама. Теперь еще и о озвучке!!!
Прекрасный перевод, завораживает с первой серии ❤❤❤
Замечательная озвучка.. надеюсь,что и фильм будет в цвет
Большая радость дождаться перевод прекрасного произведения❤❤❤
Моя мечта💖💖💖
Наконец-то профессиональная озвучка!
Но субтитры похоже не отключить и музыка слишком громкая.
Давно хотела смотреть.спасибо что озвучили.только прошу на пол пути не бросайте ❤
Какая девочка милая!!!
И актёры молодые, эта дорама кажется в 2011г.снята.👍😍
Perevod shikarniy, no muzika ochen gromkaya , ne vozmozhno slishat perevod, chto sdelayte s etim spasibo 🇺🇸🇺🇸
Прекрасная съемка и музыка. Буду смотреть и слушать. Очень заинтересовали меня. Почему-то пропал мой первый комментарий, а жаль.
Очень громкая музыка.
Капец запуталась кто чей😂
Спасибо
Очень громкая музыка даже заглушают слова и приходится включать на сильную громкость, чтобы услышать речь.
невозможно смотреть из-за такого количества рекламы
Гача игра limbus company заставляет меня ознакамливаться с классикой.. Ну что же погнал понимать про что вообще Hong lou meng
сериа в разброс а не по порядку
Что за стиль чтения как стих😢
В романе огромное количество стихов, как авторских, так и бывших классическими в эпоху написания романа.
Я что то не понимаю или это муть ?)))
Это экранизация классического китайского романа, причем очень близкая к тексту.
@zisural1048 ну я не китаец мне не понять.