"Failen" auf Österreichisch: 5 typische Ausdrücke, um zu sagen, dass etwas nicht geklappt hat
HTML-код
- Опубликовано: 2 авг 2024
- Das ist so richtig schief gelaufen! oder: Das habe ich nicht geschafft!
FAILEN gehört zum Leben dazu, wir alle erfahren einmal Rückschläge, scheitern oder schaffen etwas nicht (so gut). Deshalb lernt ihr heute, wie das in unserem Dialekt aus Salzburg klingen kann. Wir zeigen euch 5 typische Redewendungen bzw. Ausdrücke, wie wir sagen, wenn wir etwas nicht schaffen, wenn etwas “in die hose geht” oder wir vielleicht auch getäuscht werden. Wisst ihr zum Beispiel was “eigfoan” meint? Oder was heißt “auf de Pappm foin”? 🤷🏻😱
Neugierig geworden? Super, los geht’ und viel Spaß!
⏱ TIMESTAMPS
00:00 Intro
00:36 ned schoffn
01:35 eifoan
03:40 in de Hosn geh
05:01 auf de Pappm foin
06:36 nix reißn (kena)
☕️ 🙌🏻 Unterstützt uns auf Patreon: patreon.com/user?u=77291446
➡🌐 LINKS & QUELLEN
• Hier geht's zum Video "Modalverb können": • Modalverb "können" in ...
• Hier geht's zur Playlist "Dialekt-Basics": • Dialekt-Basics
• Hier geht's zur Playlist über Österreich: • Rund um Österreich - A...
• Hier geht's zu unsere Playlist der Alltagsbeispiele: • Alltagsbeispiele in Ös...
👍 💬 Wenn euch das Video gefällt, dann abonniert gerne unseren Kanal und lasst uns ein “Gefällt mir” da! Schreibt uns auch gern eure Gedanken und Meinungen in die Kommentare - wir freuen uns auf eure Beiträge!
📱Besucht uns auch auf Instagram: / doppelt_haelt_besser_d...
📱Oder auch gern auf Facebook: / doppelthaeltbesser.deu...
❗❗ Hinweis: In Österreich sprechen wir eine Standardvarietät des Deutschen, das auch als "österreichisches Deutsch" bezeichnet wird. Sprachwissenschaftlich gibt es in Österreich bairische bzw. alemannische Dialekte. Das österreichische Deutsch gehört überwiegend zum Bairischen (bairischer Sprachraum). Eine Ausnahme bilden Vorarlberg und Regionen im Norden Tirols, die zum Alemannischen zählen. Das Bairische wird heute in Subdialekte unterteilt: das Nord-, Mittel- und Südbairisch. Zum Mittelbairisch gehören viele Salzburger Dialekte. Dazu zählt auch der Dialekt, den wir sprechen.
Zusätzlich gibt es anerkannte und nicht anerkannte Minderheitensprachen in Österreich. (Mehr Informationen findet ihr auch hier: austria-forum.org/af/AustriaW...
austria-forum.org/af/AustriaW...)
🇦🇹😍 Wir wollen euch mit unserem Kanal die deutsche Sprache in Österreich und ihre Varietäten und Besonderheiten näher bringen. Wir helfen euch, den Dialekt in Österreich bzw. unseren Dialekt besser zu verstehen (Wir sprechen einen Salzburger Dialekt, weil wir aus dem Bundesland Salzburg kommen). Wir zeigen euch aber auch Interessantes rund um die Themen Traditionen und Kultur in Österreich. Warum? Weil gemeinsam macht es einfach doppelt so viel Spaß! 😊
©🎵📷
• Musik: Filmora Stock Media, RUclips Audio Library, www.bensound.com
• Bilder: Filmora Stock Media, pixabay.com; www.pexels.com/
#österreich #österreichisch #dialekt #deutschlernen #learngerman
Ma! Eure Videos sind echt super. Genau was ich brauche für meine nächsten besuch in Salzburg und Anthering. Macht's gut.
Danke😊
Vielen Dank, das freut uns sehr! Viel Spaß, wenn du das nächste Mal in Salzburg bist! 😍
Danke schon immer wieder oder gegeben österreich dialekt lernen!☺
👍🏻
Daunksche fia diese super video. I frei mi.
Dei Kommenta gfrait uns voi!! Danke!! 🤩
Das hört sich an, wie unsere Regierungserklärung in einfacher Sprache. Danke, jetzt verstehe ich endlich ;-)
Das freut uns ;)
Wie immer ein Spitzenbeitrag.
Zum Ausdruck Pappn fällt mir noch ein. Die Pappn (österreichisch), die Fresse (deutsch/piefkinesisch): Gemeint sind die Esswerkzeuge. Dazu noch: A guats Papperl (ein gutes Essen).
I hau da glei a paar in die Pappn (Ich polier dir die Fresse). Der Dialekt, wie immer subtil und präzise. .
Herzlichen Dank für deinen Kommentar und die Ergänzungen! 🤩🙏🏻
Dankbar
Vielen Dank! 🤩
Eigfoan wia a Fiabazapfal. 😅
😂👍🏻
Bei der Überschrift zu diesem Video habt ihr auch etwas gefailt. Korrekt muss der letzte Halbsatz heißen: "..., *dass* etwas nicht geklappt hat."
Man beachte das *dass* mit zwei "s".
Du hast völlig recht, voll der Fail! 😂 Danke für die Korrektur! Wir haben es ausgebessert 🤓🙏🏻🙏🏻
Hättst Pappn ghoidn het koana gmeagt dassd deppad bisd.
a.k.a.
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben.
oder auf Schlau, pardon, Latein:
Si tacuisses, philosophus mansisses.
😂😂 Danke! Ja, manchmal ist Schweigen wirklich Gold 🏅😅