Andre Simonian - Azat

After carrying the title of a songwriter for the past 20 years, this is my first attempt in writing an original Armenian song. I wrote the first two verses and the chorus of the song during the 2018 revolution in Armenia. After noticing the number of the songs which were released celebrating the success of the revolution, I decided not to release mine, and I shelved it. After the recent devastating Gharbagh war, I decided to dust the song and add a third verse to it.... I think it’s ready to be served as a gift to my beautiful nation, for the strength and the hope and the willingness it has shown, in combating the problems it was faced with.... please enjoy & let this song serve as a uniting force in tackling the challenges that we are faced with in the near future...
Lots of Love
Andre Simonian
Music & Lyrics: Andre Simonian
D.O.P., Light & Edit: Portal
Guest Guitarist: Patrick Avetisyan
Guest vocalist: Arpine Harutyunyan
Sound engineer: Sergey Gasparyan (Alpha Sound)
Makeup: Gayane Meliqyan
Եղի՛ր ազատ
Եղի՛ր ազատ, ի՛մ հարազատ,
Դու ես տերը քո հոգու,
Դու ես տերը, դու ես սերը
Այն հրաշքի, որ հայելու միջից
Քեզ է նայում...
Եղի՛ր ազատ․․․
Ժպտա՛ հանգիստ,
Մի՛ կաշկանդվիր,
Մի՛ թող ճնշեն,
Մի՛ թող կշռեն
Քո հավատը...
Մի՛ թող նստեն
Քո ուսերին,
Մի՛ թող շեղեն
Հեռու ճախրող
Քո հայացքը...
Եղի՛ր ազատ․․․
Դու մի՛ փոխվիր,
Մնա՛ տարբեր,
Մի՛ թող պղծեն
Քո այդ փայլուն
Երազանքը...
Մի՛ թող շեղեն,
Վերանայեն,
Վիրավորեն
Քո տեսլականն
Ու տեսակը...
Եղի՛ր ազատ, ի՛մ հարազատ,
Դու ես տերը քո կամքի,
Դու ես տերը, դու ես սերը
Այն հրաշքի, որ հայելու միջից
Քեզ է ժպտում...
Եղի՛ր ազատ․․․
Քո հույսերը,
Քո հույզերը
Թող լույս դառնան
Ապագային...
Քո հոգսերը
Եվ քո կամքը
Խաչ թող դառնան
Քո սուրբ վանքին...
Եղի՛ր ազատ․․․
Մի՛ վախեցիր,
Շարժվի՛ր առաջ,
Մաքրի՛ր ճամփադ
Էժանագին
Տականքներից...
Նետի՛ր պայքար,
Ճակատամարտ
Ու պատերազմ
Փողին ծախված
Թուլամորթին...
Եղի՛ր ազատ, ի՛մ հարազատ,
Դու ես տերը քո կյանքի,
Դու ես տերը, դու ես սերը
Այն հրաշքի, որ հայելու միջից
Քեզ է տենչում...
Եղի՛ր ազատ․․․
Եղի՛ր ազատ
Եղի՛ր ազատ
Եղի՛ր ազատ...

[@lilitlovesgermany]

Շատ սիրուն❤️ իսկական հայ, հայրենասեր, ազատ, արդար Անդրե🇦🇲: Եթե Անդրե, ապա միայն Սիմոնյան🙂

[@Kristina-cp1wj]

Ի՜նչ լավ, խոր, ու սիրուն երգ է։

[@hasmikaghuzumtsyan6195]

Անդրե ջան, հիանալի, հոգու ցավն ամոքող, ոգևորող և պայքարի ու դիմակայման նպաստող աննման գործ է: Անդրե ջան, հայերեն լեզվով երգեր էլի գրիր, շատ-շատ լավ է ստացվում, շատ ոգեղեն է:
Շնորհակալություն նաև հիանալի կիթառահար Պատրիկ Ավետիսյանին և վոկալիստ Արփինե Հարությունյանին ու տեսանյութի նկարահանմանը մասնակցած բոլոր հայորդինեին:

[@thebeautifiedproject]

Շատ շնորհակալութիւն 🙏😇

[@azatadamyan888]

Բոլոր Ազատների կողմից խորին շնորհակալություն )))))

[@thebeautifiedproject]

Շնորհակալ ենք: 😇

[@chrishay6695]

❤

[@xach1915]

ՀՐԱՇՔ ԵՐԳ Ապրեք

[@petrhajek4050]

Be Free
Be free my dear
You are the owner of your soul
You are the master, you are the love
Through the mirror of that miracle
He's looking at you...
Be free
Smile quietly
Don't be constrained
Don't let them pressure you
Don't let them weigh you
Your faith
Don't let them sit
On your shoulders
Don't let them distract you
Soaring away
Your look...
Be free
Don't you change
Stay different
Do not let them defile
Your cheek is shiny
The dream
Don't let them distract you
Review
Hurt
Your vision
And the type...
Be free my dear
You are the master of your own will
You are the master, you are the love
Through the mirror of that miracle
He's smiling at you...
Be free
Your hopes
Your emotions
Let them become light
Future
Your hocks
and your will
Let them become a cross
To your holy monastery...
Be free
Do not be afraid
Move forward
Clear the road
Inexpensive
From the bottom
Throw a fight
Battle
And war
Sold for money
To the weakling
Be free my dear
You are the master of your life
You are the master, you are the love
Through the mirror of that miracle
He longs for you...
Be free
Be free
Be free
Be free...

[@petrhajek4050]

Nice vocals !!!

[@hasmikaghuzumtsyan6195]

Հիանալի բառեր են՝ իմաստուն և շատ հայասեր.
Դու ես տերը, դու ես սերը
Այն հրաշքի, որ հայելու միջից
Քեզ է նայում...
Եղի՛ր ազատ։
Իսկապես, մի լսիր ոչ մի տականքի, թե հայն անարժեք դավաճան է, ՀԱՅՆ ԱՍՏԾՈ ՊԱՐԳԵՎ Է ՈՒ ՄԵԾԱԳՈՒՅՆ ԱՐԺԵՔ: Դրա համար են հազարամյակներով մեր ետևից ընկել, ուզում են ոչնչացնել մեր ԹԱՆԿ տոսակն ու ՍՈՒՐԲ ԵՐԿԻՐԸ գրավել ...: Արդրե ջան, շատ ապրես:

[@86ANUSH]

Եղիր ազատ իմ հարազատ,
Դու ես տերը քո հոգու
Դու ես տերը, դու ես սերը այն հրաշքի,
Որ հայելու մեջից քեզ է նայում.
Եղիր ազատ։
ժպտա հանգիստ,մի կաշկանդվիր
Մի թող ճնշեն,մի թող կշռեն քո հավատը
Մի թող նստեն քո ուսերին, Մի թող շեղեն հեռու ճախրող քո հայացքը,
Եղիր ազատ...
Դու մի փոխվիր,մնա տարբեր
Մի թող պղծեն քո այդ փայլուն երազանքը,
Մի թող շեղեն,վերանայեն,վիրավորեն քո տեսլականն ու տեսակը։
Եղիր ազատ իմ հարազատ, Դու ես տերը քո կամքի ,
Դու ես տերը ,դու ես սերը այն հրաշքի,որ հայելու միջից քեզ է ժպտում։
Եղիր ազատ։
Քո հույսերը,քո հույզերը թող լույս դառնան ապագային.
Քո հոգսերը և քո կամքը խաչ թող դառնան քո սուրբ վանքին։
Եղիր ազատ։
Մի վախեցիր,շարժվիր առաջ,
մաքրիր ճամփադ էժանագին տականքներից՝
նետի պայքար ճակատամարտ ու պատերազմ, փողին ծախված թուլամորթին...
Եղիր ազատ իմ հարազատ,
Դու ես տերը քո կյանքի,
Դու ես տերը, դու ես սերը այն հրաշքի,
Որ հայելու մեջից քեզ է տենչում.
Եղիր ազատ։

[@azadsulahian7150]

merci

[@benninator7]

Shnorhakalutyun🌺

[@user-rc7fs3ux4d]

Շնորհակալություն

[@SC-yf4de]

Very beautiful!!! Bravo!

[@user-fl5fq4ul2g]

What a beautiful song,thank you very much♥️

[@mycraftfood]

Ամենա լավ բանը, ազատ լինել կարողանալը !!!
ուզում եմ ազատ լինեմ նաև նրանից, այն որ հայելու մեջ է... :):):)

[@sevakkarapetyan901]

Apres Arpi jan shat lava stacvum

[@OsanMkrtchyan-hi2hu]

❤❤❤❤Լավնա

[@antranik0]

Apreq, amazing song and performance. Thank you

[@AnNyut]

beautiful melody... շատ հաճելի ու գեղեցիկ աշխատանք է ու արդիական, շնորհավորում եմ ❤️❤️❤️

[@Ouranialacelest]

Beautiful. Love from Georgia :)

[@user-bd3mu6iq6n]

Братья Армяни Добрай Дороги!!! Аминь

[@user-md1ue4by3r]

Очень красивая песня 😍🥰

[@annagrigoryan2084]

Beautiful song.
Thank you all❤

[@razmikghazaryan4789]

Զարմանալիա, որ այս հրաշք երգը քիչ դիտումներ ունի, իսկ անիմաստ երգերը ավելի շատ դիտում ունի:

[@vrampoghosyan5682]

Եսելեմ զարմանում ճիշտն ասած

[@topchyanlilit1493]

Միշտ էլ բարձր մակարդակը քիչ է` լինի կատարող թե ունկնդիր... ;)

[@vachebalasanyan3125]

Հիանալի կատարում

[@lilithovhannisyan9443]

Wauuuuu բռավոոո,սիրում եմ ձեզզզզզզզզզ

[@mariamkardzhyan9704]

Shnorhakalutyun😘

[@anahitghukasyan]

Եղի՛ր ազատ, ի՛մ հարազատ 🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@user-lv1qe7jz5t]

Դուք հրաշք եք,,, նոր եմ բացահայտել ձեզ😍❤

[@thebeautifiedproject]

Welcome to our Beautified dimension 😎

[@lil___31]

Անսովոր ա, որ Անդրեն հայերեն ա երգում, բայց շատ լավ ա ստացվել💛👍

[@sarakal2778]

My grandpa was turk my grandma was armenian and am proud of both, this song reminds me of my roots

[@bellamikayelyan1243]

Ընտիր❤❤

[@astghikantonyan9251]

Անչափ գեղեցիկ երգ է, շատ սիրեցի

[@AnnaHarutunian]

Спасибо!!! Вдохновляйте дальше своими песнями!!! Здорово, что на армянском языке!!!! 🙂👍 Եղիր Ազատ)))

[@Hyoule]

Superrrr. Bravooo

[@sammuradyan22]

🔥🔥👍🙌

[@DianaChatinyan]

Նուրբ ու սիրուն:
Ապրե՛ք երեխեք:

[@youtharms2182]

Thank you, beautiful ✌️

[@Sahelak]

cooooooool

[@pyuniq]

Amazing ! Thank you . Please never stop creating art .

[@rafichapanian3544]

Great song 💓🇦🇲

[@gayaneharutyunyan2399]

Սիրոոոոոոուն

[@user-wr9kr5lu3t]

🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️

[@topchyanlilit1493]

Ականջահաճո թե խոսքեր, թե մեղեդի

[@annamartirosyan7685]

ապրեք: շատ֊շատ լավն եք:

[@nunemanukyan9425]

Շատ շնորհակալություն։ Գեղեցիկ կատարում։

[@nuardave798]

Ֆանտաստիկ երգը

[@arakskhachatryan6886]

Շատ եմ սիրում ❣️❣️❣️❣️

[@alenchik27]

Nice

[@andreirussuy]

🤩🤩🤩🤩🤩❤❤❤❤

[@anushegoyan6519]

На колыбельную похоже ♥️ Прекрасная песня

[@lilitharutyunyan4938]

👍👍👍❤️❤️❤️

[@lauraavetikyan3445]

👍

[@user-oj3ke3yi2d]

💖

[@user-ph2lf8nt6b]

Apreq

[@tamaramalxasyan1299]

❤❤❤

[@user-ny8rf2of4z]

Барев дзез, амен инч шат мотик,hаразат ев hианали.Хелацин кhаскана иск апушн.......... Мишт кмна струк ев цахвох

[@sevakghazaryan2951]

Հրաշք հրաշք հրաշք...

[@user-fp7sz2bc7e]

Шат лав

[@gregkokjian1659]

Love it, amazing performance and love the words!

[@gusik89]

Որ խնդրենք գիթառի ակորդները կդնեք, եթե ընդհանուր թաբը լինի շատ ավելի լավ.

[@archie26]

Aprek shat lavna !!!!!

[@normalarmenian2434]

միայն ազատ մարտը կարող է ազատւթյուն նվիրել ժողովրդին

[@smart5585]

👍👍👍👍👍

[@flowergreeg]

շա՜տ սիրուն երգ ու կատարում ♥️

[@Tigran_Art]

Հրաշալի....

[@Tigran_Art]

Ջաան...

[@hasmikmusinyan307]

Շնորհակալ եմ😘

[@ecr33Rider]

😎🔥🤟👍

[@nai820]

Спасибо очень красивое исполнение и слова замечатеные!

[@annapetrosian4786]

Praying to all the beautiful light Armenians workd wide 🙏

[@ms1972yt]

👌👌💜💜💜💜

[@dianakaryan3501]

Մի ուրիշ մակարդակ 🤍

[@goharghukasyan2007]

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ...

[@davidsargsyan7968]

✌🏻

[@stargod2781]

Ապրես;

[@marineyerevan]

Մի անգամ ասել եմ ձեզ․․․․դուք շատ լավն եք

[@emov8326]

🙏🙏🙏♥️♥️♥️

[@Tigran_Art]

Լույսի կտոր))

[@user-rv1km8uh5p]

Как всегда класс! Супер класс, спасибо за песню

[@arturkalmus6443]

👍👍👍👍

[@aramergenyan7427]

👍🇦🇲

[@azadsulahian7150]

❤💙💛👍👍👍

[@tsaghke_handicrafts]

🇦🇲❤💙🧡🇦🇲

[@marvad1967]

Очень красивая песня👍

[@emmasargsyan2537]

Hrashali erg 😍💕bayc mer hogu tery kam Astvac e kam satanan
Yntroxy menq enq 😊

[@user-lh8ld1gz7z]

🙂

[@lilit5506]

SER

[@davitavetisyan1362]

Азив мияат лав ерк ворь карелия лсал у ианал вор аеренен ергум

[@aaaggg6300]

Mm

[@user-cu7rd8ck7k]

👂🧖⏳🙏🫂

[@MT1705]

Thank you for the song, Andre. However, I would appreciate if you amend the "Gharabagh war" to "Artsakh war".

[@thebeautifiedproject]

Thank you Manana. The reason we have used Gharabagh is because almost half of our subscribers are non-Armenians, and Gharabagh is more of an international name for the region.

[@petrhajek4050]

A český překlad ? Zřejmě asi takto :
Buď svobodný
Buď volný, má drahá
Jste vlastníkem své duše
Ty jsi pán, ty jsi láska
Přes zrcadlo toho zázraku
Dívá se na tebe...
Buď svobodný
Tiše se usmívej
Nenechte se omezovat
Nedovolte jim, aby na vás tlačili
Nenechte je vážit
Vaše víra
Nenechte je sedět
Na ramena
Nenechte se jimi rozptylovat
Letící pryč
Tvůj vzhled...
Buď svobodný
Neměňte se
Zůstaňte odlišní
Nenechte je znesvětit
Tvá tvář se leskne
Sen
Nenechte se jimi rozptylovat
Posouzení
Zranit
Vaše vize
A typ...
Buď volný, má drahá
Jste pánem své vlastní vůle
Ty jsi pán, ty jsi láska
Přes zrcadlo toho zázraku
Usmívá se na tebe...
Buď svobodný
Vaše naděje
Vaše emoce
Ať se stanou světlem
Budoucnost
Vaše hlezna
a vaší vůli
Ať se stanou křížem
Do tvého svatého kláštera...
Buď svobodný
Neboj se
Posuňte se vpřed
Vyčistěte cestu
Levný
Ze dna
Vrhněte se do boje
Bitva
A válka
Prodáno za peníze
K slabochovi
Buď volný, má drahá
Jste pánem svého života
Ty jsi pán, ty jsi láska
Přes zrcadlo toho zázraku
Touží po tobě...
Buď svobodný
Buď svobodný
Buď svobodný
Buď svobodný...

[@Sahelak]

what is that language?

[@user-gz3bb6fn2q]

Armenian

[@Sahelak]

Armenia?

[@andreirussuy]

Yesss❤

[@armyan337]

Хорошая песня только как будто припев не настает.

[@aidaananyan6268]

❤❤❤

[@goharghukasyan2007]

❤❤❤