ETS - Abuela Maitea
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- “Abuela Maitea”, Iñigo Etxezarretak galdu berri duen amonari egindako omenaldia da. Elkarbanatu ezazu zure familiar guztiekin! //
“Abuela Maitea” es el homenaje que Iñigo Etxezarreta ha querido hacer para su recién fallecida abuela Isidra. ¡Compártelo con tod@s tus familiares!
Jarraitu gaitzaizu / Síguenos!
SPOTIFY: open.spotify.c...
INSTAGRAM: / entolsarmiento
FACEBOOK: / entolsarmiento
MERCHANDISING: www.lawebdehab...
WEB: entolsarmiento...
LETRA
Heldu nazazu eskutik, soilik zuk dakizun bezala,
gelditu dezagun denbora, gure begiradan.
Orain arte ez dut aurkitu, abagunerik onena
aitortzeko besteen aurrean niretzat zu izan zarena.
Ezkutuko zaindaria, itsasargia bidean.
Babestu nauzu behar izan dudanean, inork ez bezela.
Zurekin lo hartzen nuen, nire egun ilunetan.
Zurekin amets egin dut, gaur gauean.
Heldu nazazu eskutik, soilik zuk dakizun bezala,
gelditu dezagun denbora, gure begiradan.
Ta esaidazu belarrira, beste behin mesedez amama
zure bihotzaren zati bat eramango dudala.
Zure begi urdinetan, islatu dira nireak
mundua aldatzen ikusi dugu batera, hainbeste urtetan.
Baina orain ulertzen dut, betirako ez garela
abesti hau zuretzako da, abuela maitea.
LETRA CASTELLANO (Querida Abuela)
Agárrame de la mano, solo como lo sabes hacer tú,
paremos el tiempo, en nuestra mirada.
Hasta ahora no he encontrado, una buena ocasión
para confesarte en público lo que has sido para mí.
Cuidadora a la sombra, un faro en el camino.
Cuando lo he necesitado me has protegido, como nadie.
Me dormía contigo, en mis días oscuros.
He soñado contigo, hoy a la noche.
Agárrame de la mano, solo como lo sabes hacer tú,
paremos el tiempo, en nuestra mirada.
Y dime al oído, de nuevo por favor abuela
que me llevaré una parte de tu corazón.
En tus ojos azules, se han reflejado los míos,
hemos visto cambiar el mundo juntos, durante tantos años.
Pero ahora entiendo, que no somos para siempre
esta canción es para ti, querida abuela.
La traducció al català es troba en els sub títols del vídeo
La traduction en français se trouve dans les sous-titres de la vidéo.
#AbuelaMaitea #EnTolSarmiento
Ederra benetan. Malko artean ikusi, entzun eta entzun nabil. Nirea asko botatzen dut faltan. Zaindu dezagun maite dugun hori. Ahal dugun bitartean. Aupa ETS
Zorionak ETS
barrenak mugitu zaizkit
negarrez zorionez horrelako amona eta ama izan eta daukadalako
benetan unkigarria
Ayer falleció mi abuela y le he cantado esta canción .gracias de todo corazón por hacerla
Si Chuso que lástima
Itzela!!! Eskerrik asko hain abesti polita egiteagatik eta noski, hain omenaldi garrantzitsu eta unkigarriagatik. Goian bego!!! Gora amama guztiak!!! Zuei gabe ezin ginateke gu izango!!!!
❤️🕊️
Casi ni llego al final de la canción me han podido las lagrimas
Que canción más bonita y con qué sentimiento esta cantada
Las abuelas deberían de ser eternas
Un beso al cielo por todas los abuel@s que no están
aii...eskerrik asko!❤
Cuantos recuerdos de los veranos en Yecora,cuando vivíamos allí y mis hijos también pequeños , Victoria y Adrian tu abuela está orgullosa de ti ,y tú llevas su esencia en tus genes
Ederra Iñigo. Ederra kuadrilla😍☘️❤🔥😬🍓✨
Pello! Badakizu asko estimatzen ditudala zure hitzak. Besarkada estu bat!😊
Maite zaitugu❤
Gracias luna por esta hermosa canción que me has dedicado, y por la bonita tarjeta que me hiciste. Cuando la escucho siempre lloro.
Tu abuela hera maravillosa,pero quien canta esta canción con ese sentimiento tiene que ser igual
Nire amama joan den egun berean abesti hau entzutea... Eskerrik asko❤️🥰 ileak puntaz!!
Ze' kasualitatea!
Cada vez que la escucho lloro a mares. Yo soy de Costa Rica pero mi abuela era vasca y yo crecí con ella. Ella murió hace mucho tiempo, pero es lo mejor que me pasó en la vida....y no sabes cómo me hubiera gustado que escuchado esta canción. A mi abuela yo la amaba. Lloro cuando escucho esta canción pero al mismo tiempo recuerdo a mi abuela. Gracias
Tienes razon
Lo siento por lo de tu abuela la mia tambien a muerto❤❤ y si yo tambien lloro😭😭😢
Abesti oso oso ederra, maitasunez beterik, Gora gure amuma, abuela guztijak omenaldi oso politxa, eta Unkigarrija. 👏👏👏👏💙💙
Itzela! Maravillosa! Tu amama estará aún más orgullosa de ti, seguro. Además está canción me va a ayudar a seguir explicándole a mi hija de 5 añitos que su aitite ( mi aita , fallecido el pasado 16/12/2021, un día después de cumplir 76 años ) siempre va a estar con ella en su corazón. Eskerrik asko bihotz bihotzez kantu honegaitik. Itzela da eta itzelak zarete
Oso oso polita zorionak!!! Negar egin dut eta nire amama eta nire aitite galdu ditudalako eta oroitzen naiz egunero beraietaz. Berriz zorionak🥰😍
bismillah bismillah bismillah bismillah bismillah bismillah bismillah bismillah au calme les coses i que la meva part de que el meu nom es que la meva part de que el meu nom es que
Que linda canción!! Pienso y deseo en silencio poder ser mejor abuela que madre y darle a mis nietos más amor y menos reglas. Gracias Iñigo, por esta linda canción.
Mis abuelas murieron hace muchos años, pero todavía a día de hoy las echo de menos,siempre estaban ahí para sus nietos,con una sonrisa borraban todo lo malo,allí donde estén seguro que sonríen.
Una cançó molt bonica.
Buah!! Ese nudo en la garganta que se te pone al escucharla... Esa lágrima que se asoma... Preciosa de verdad. Eskerrik asko
Duela 14 urte joan zen nire abuela maitea eta oraindik egunero izaten dut berari deitzeko tentazioa gertatu zaidan zerbait kontatzeko... Abesti hau benetan heldu zait bihotzera!! Mila esker!!! 🥰🥰🥰
☺☺☺
@bilishu aliss Idatzita dagoena zehazki esan nahi nuena da. Hau da, oraindik IZATEN dudala tentazio hori!! 🤷🏻♀️🤷🏻♀️ Eta bai, denborak aurrera egin arren, beti IZANGO dut!!!
Oso unkigsttoa benetan Iñaki
Ederra benetan ederra. Hauxe da omenaldi bat behar lez amama guztiontzat
Oso oso ederra Iñigo!
Nire amamak jadanik aspaldi joan ziren, bañan abesti honekin berriro hemen sentitu ditut.
Biloba guztien bihotzetan geldituko den abestia, duda barik!
Can understand the lyrics but somehow it touched the heart. I enjoyed this masterpiece. Love from the India ❤️❤️🧡
Preciosa canción
Me encanta, mucho sentimiento y mucho cariño.
Yo se la he dedicado a mi ama, que se marcho, pero era laejor abuela para sus niet@s.
Antes de que acabe se saltan las lágrimas con esta bellísima cancion❤
que canción más bonita he tenido que verla varias veces por que las lágrimas inundaban mis ojos que de amor trasmites Iñigo eres grande tu abuela allí donde este sentirá un orgullo enorme de que hayas compartido esta canción con todos aquellos que les encantan tus canciones eres grande sigue asi
alazne...💕💕💕💕
Hacia falta 1 canción así para recordarnos lo q en verdad vale la pena, familia y amig@s , gracies nen, a veces hace falta q nos lo recuerden lo q de verdad es lo más importante
Ze ederra eta unkigarria🥺 eta ze harro egon behar du Amonak bere ⭐️Zorionak berriro ere..ain haundiak zeratelako❤️
💕💕💕
Sois increíblemente buenos.
Pero con esta cancion, buaaaa...
No puedo dejar de escucharla.
Que bonita pero sobre todo el sentimiento verdadero con el que la cantas...
Eskerrik asko😊
Eskerrik asko!...por esta canción,por enseñar esos preciosos recuerdos con tu abuela❤❤❤ Me hace pensar en mi abuela,que ya es mi estrella,pero que fue todo para mi ....
OMG 😢😊 que hermosa canción!!!
Je suis désolée pour ta mamie 😔😕😢😮 tu chante bien 👍❤🎉😂😢
No eh tenido el privilegio de disfrutar de una abuela , pero tu canción me ha llegado al alma con llanto incluido 🫣🥰.
Oso polita , zorionak .
eskerirk asko
Esker Mila por la traducion Frances y por la cancion, que maravilla
Ze aitormen goxo ta ederra. Ez da ahantziko izanen sekulako zure Amatxi !
Asko gustatzen kanta au
Ufff emocionada con la canción a tu nona ❤🎸Zorionak eta mila esker🥰
mila esker abestiagatik, muchas gracias por la canción.BIKAIN
Oso Ederra 😘😘
Ezin dut ,ahaztu Nire Amamari ❤️
Zeruan zagoz.
Asko Maite zaitut bihotz bihotzetik, Amama 🙏🌹
Eskerrik Asko zuri Íñigo 🎼🙏🌹
Hunkituta💕💕zoragarria.. mila esker😘
Mi amona falleció en Noviembre, y días antes escuchaba esta canción, el día que falleció en la radio sonaba esta canción....amona asko maite zaitut.
Zorionak!!!
Zoragarrixa benetan!!!
Omenaldi benetan ederra zure amamantzat eta amama guztientzat!!!
Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble Noble de la seva vida i la seva banda de la seva vida i la seva banda de la seva vida i la seva banda de la seva vida i la seva banda de la seva vida i la seva banda de la seva vida i la seva banda de la seva vida i la Geltrú i la Geltrú i la Geltrú i la Geltrú i la Geltrú i la Geltrú 8è que es el meu pare i fill del dia que ens va fer el que
“ solo muere quien es olvidado “ dicen. Desgraciadamente muchos de nosotros no tenemos ya a nuestros abuelos con nosotros…Gracias por recordarnos que aún que no sigan con nosotros siempre estarán muy vivos con sus recuerdos y con todos los momentos vividos. Que a pesar de que estén muy lejos pueden seguir haciéndonos reír, llorar y enfadar. Una canción Preciosa, un mensaje precioso, y un videoclip precioso. A veces llorar es necesario. Gracias por hacernos llorar Iñigo.
Olatz! ffff...eskerrik asko por ponerle esas palabras tan bonitas a lo que sentimos muchos!
Que bonitas palabras, para una canción joya....una canción atemporal que la cantarán generaciones y generaciones, enhorabuena @ETS
Ikatagarria!!!! Emozioz betetako abestia, nire bi amamekin gogoratu eta bibrazioz bete nau abestiak. Eskerrik asko egin duzuen abestiarengatik!! ❤️❤️❤️❤️
abuela en euskera se dice amama
Llorando desde el principio!!! Que canción mas preciosa y como se nota el sentimiento que pones al cantarla! Eskerrik asko todas las abuelas se sentirán cantadas por ti!!!!
2 aldiz entzun dut solik eta bietan negar egin dut. Abesti izugarria zorionak benetaan! ❤️🔥🙌
Mila esker!!! Nik ere banuen abuela bat, eta orain 40 urterekin bere atpegiko ximurrak ulertzen ditut. Mila esker abesti onengatik. Oraintxe deskibritu zaituztet eta iada zoratuta nago! Mila esker benetan!♥️
❤️😘😘😘😘
Abesti hau, euskaraz existitzen diren abesti politena eta maitagarriena da, entzuten dudan bakoitzean barruraino heltzen zait, eskerrik asko, En Tol Sarmiento!!!!
Negar nago 😓
Gaur bost urte atzerago nere amona maitea izerratara joan zen…Baino bere bihotz puska haundi bat utzi zidan ❤
Eskerrik asko altxor honengatik😊
Nire amama oso gazte joan zen, orain dela 27 urte, baina egunero dut berarentzat pentsamenduren bat. Zure abestiarekin berriro negar egin dut, baina maitasunez eta momentu politak gogoratzen🥺❤️
Mila esker
Zelako pedazo de abesti!!!abuela maitea 😍😍😍😍😍😍😍😍 imposible q no se caiga la lágrima con esta letra y a tiempo para q mi abu la escuche.milesker Íñigo bihotz-bihotzez.
Gracias Iñigo por esta bonita y entrañable canción... zorionak
Ze polita 🥺❤️
Iratxe! Mileskerrrr 😘😘
Mila-mila esker abesti hain hunkigarriak sortzearren, aupa zuek❤🩹❤🩹❤🩹❤🩹
Ze politta😍. Benetan hunkigarria❤️
Las personas que amamos siempre son eternas en nuestros recuerdos. Esta canción lo dice todo de ella...
Je l'a prend à l'école c'est triste 😭
Bai polita den abesti hau
Zortea izan dot Iñigo ezagutzen eta berarekin hitz egiten. Bere amamakin izan dun tratua ez da ezohikoa beregan, bera holakoa da.
Nirekin egon danean benetan pertsona humila, jatorra, atentua ta maitakorra da.
Gaztelaniaz esaten dan bezela cada uno recoge lo que siembra ta esperot zuregan zoriona izatea.
Ze asbesti hain polita 🥰🥰 OSO HUNKIGARRIA 🥺👏👏👏
ESTA CANCION LA PUSIERON EN MI COLE Y LES HIZO LORAR A ALGUNOS😅😅
Ederra benetan
Ederra omenaldia! Ederrak abuela eta zure arteko irudiak. Besarkada bat!
Hace un mes perdi a mi ultima amama,nose como he llegado aqui pero mis dieses
Zoragarria, hunkigarria
Donde quiera que esté orgullosa de ti 100%
Zorionak Íñigo!!! Ederra benetan!! Zoragarria!!♥️
Abedtirik onena
"Izan zaretelako gara " "por que fuistes somos". Eskerrik .Abesti eder honengatik. Hunkigarria💗
Tengo la sensación de que voy a llorar y no sé porqué me da que no me estoy equivocando.
No tengo palabras para espesar lo muchísimo que me he emocionado. De verdad, una canción preciosa. Zorionak kuadrila 👏👏👏
mada! un fuerte abrazo!
Cantas como los ángeles ❤️ Me encantas y me emocionas con tus canciones.
Oso politaaa🫶🫶
Perdí a la mia en febrero... Que manera de llorar ..... Q grandes muestras amonas...
He llegado de casualidad a esta canción. Estoy llorando de emoción. QUÉ BONITA ES!!
Por. Dios ternura total adorable tu abuela también recuerdos hermosos de la Nona tantas enseñanzas me emocioné gracias un ejemplo para muchosgran cariño para todos
Ederra benetan
Ezin xamurrago azaldu sentipenak. Mila Mila esker.
Acceso una canción del nombre unai
zelako bideo eta abesti hunkigarriak! Negarrez beteta ikusi dot, milesker artelan honengatik
me encanto, no la conocia a la cancion, me recordo tanto a mi abuela,tal cual
Ze polita❤❤❤❤😭😭😭😭😭
Hunkituta❤. Izugarri ederra, estilo berria, primeran datorkiona. ZORIONAK👏👏👏👏
amaia! Bizitzan gauza berriak frogatu behar dira! 😍
Negarra, irribarrea, poza, tristura, oroitzapenak, muxuak (eta kollejak), bidaiak, bazkariak, festak, haserreak...........
hainbat fase eta sentimendu 3 minutu eta 55 segundotan...........
oso polite abestia Iñigo... zorionak benetan.
Tengo cuatro niet@s y dos sobrin@s niet@s a los que adoro, pero mi nieta Lucía que es la mayor es mi debilidad,tenemos una preciosa relación, todos los días a las seis más o menos me cuenta cómo están y me pregunta cómo estoy yo ,todas las noches nos deseamos b.n ,ella vive en Valencia y yo trabajo en Pamplona.Es la segunda vez que veo este video y escucho esta canción,las dos veces me he emocionado hasta llorar.Como me gustaría que mi nieta me la cantara o me la recitara porque para mí es poesía.Gracias de ♥️por escribirla,es preciosa.
BIOTZETIK EGITEN DIRAN GAUTZAR ZE EDERRAK DIRAN
Abesti oso polita eta sentimentala da, eskerrik asko eta Zorionak!
Me han podido las lagrimas desde el principio, pero es imposible no acabar de escucharla con ese sentimiento y esas imágenes.
Son tantos recuerdos los qué me invaden, qué tengo el corazón en un puño. Handixe zara ta! Ia Iekoran ikusten garen egunen baten.
Me enantaaaaa! Zure a mamá oso harro zutaz egongo da. Oso handia besarkada eta Musutxua zuretzar eta munduko guztien Amamak, Amak eta Aitakentzatkkkkkk
Eskerrik asko por esta hermosa canción y video. Me emociono.
Nire bi semeekin batera ikusi dugu bideoa...umeen begiradetan dago erantzuna...umeen bihotza eta neurea ikutu dozu...ederra benetan, mil esker♥️🎶
❤❤❤❤❤❤❤
Bihotzera iritxi zait, oso oso OSO POLITA da, benetan ZORIONAK😘❤️😘❤️❤️🎉🎉
eneko! Mila mila esker!
Jo, ze polita eskerrik asko !!!🥹🥲🤩😘
Cada vez q la oigo me gusta más. No hay canción mejor. Llena de sentimientos,amor y orgullo. Las abuelas son nuestro mayor tesoro. Gracias por hacer esta cancion
Badut negar egin behar dudanerako beste kanta bat, konfinamenduan ere zuekin desahogatzen nintzen, eskerrik asko kariñ@s🥰
Hunkigarria!!!!!! Ederra!!!!!! Itzela!!!!!!❤❤
😭 hunkitu egin nau🥰
Gracias mis músicos cantantes del mundo son adorable las canciones adoro la canciones la abuela cuánta ternura tú tienes gracias por compartirlo Dios los bendiga familia te saludo desde mi país Uruguay ❤❤❤❤❤❤❤❤
Abesti ederra nire amama orain egingo du bi hilabete hil zenetik eta abestia nire amamaz gogoratzen nau negar asko egin ondoren zorionak eta eskerrikasko ❤️❤️
maialen!!! Malkoak sendagarriak dira ☺☺☺
@@entolsarmiento ❤️❤️❤️❤️
PAZ Y LIBERTAD PARA TODA LA HUMANIDAD YAAAAAAAA!!!!!!!❤
Zure amama ezagutzeko aukera izan nuen, eta berari eskeinitakoa da, baina kanta honek, gure bihotzeo barneko sentimentu xarmagarriak piztu gaitu, Nire amak 92 urte ditu, eta kanta hau entzun duenean,txundituta geratu da. Iñigo lan ederra burutu duzu. Mila esker
por favor, te lo suplico, precioso idioma, pero la necesito en español para cerrar los ojos y poder sentir lo que oigo, lo entiendo leyendo pero demasiado complicado entiendo que es euskera, precioso idioma, demasiado bonito cuando se canta con el corazón
tienes subtitulos en la canción
@@raulprietogonzalez3806 si, y me encanta, pero una cover en español estaría de muerte, a mi con la música me gusta sentirla, cerrar los ojos, imaginar y volar, con esta aunque me emociona, no es lo mismo, es preciosa, no digo que no, pero en español como suena al final del video creo que tendría mas target y mas público.
yo hablo valenciano, y sin embargo si me gusta una canción en valenciano y alguien que no sabe valenciano y dice lo que yo digo me sentiría orgulloso por saber que la lengua de mi ciudad le ha llegado al alma a alguien sin siquiera entenderla y solo leyendo subtítulos, tienes ejemplos de canciones de pablo alboran cantando en catalán que seguramente no entenderías, y luego la tienes en español, por ejemplo.
Preciosa!!!! Me encantó y emocionó ❤️👍😘
Por los recuerdos y ternuras más bellas
Izugarrizko abestia!! Amoñarekin bizitakoa primeran islatzen du. Badaukazu pentsauta gaztelerazko bertsioa ateratzea? Nire amoñak ez du Euskara ulertzen ta gustauko litzaidake ezkontzan ipintzea lore sorta ematen diogunean jakin dezan zenbat miresten eta eskertzen diodan nigatik egin duen guztiagatik.
Ikera garria kanta,,,benetan egunak pasatzen zenituela amamarekin edo amonarekin nabari da,,norbait gure artetik Joan arte ez gara gogoratzen zenbat behar genuen pertsona hori gure alboan....