LYRICS + TRANSLATION : IVANA NEGATIV Ja bih te sanjala I’d dream of you Da nema sunca ni meseca, -ja mogla bih ! If there is no sun nor moon, -I could ! Da nema vode ni vazduha, -ja mogla bih ! If there is no water nor air, -I could ! Da nema stiha ni tonova, -ja mogla bih ! If there is no verses nor tones -I could ! Ali, da nemam tebe -šta bih, tada, ja ?! But, if there is no you -what could I do.......then ?! I da imam gde da odem, -ja ne bih otišla ! And if I have where to go -I wouldn’t go ! Da imam šta da kažem, -ja bih ćutala ! If I have what to say -I’d be silent ! I da, nekom drugom -mogu, -ne bih mu pevala And if I, to sby else, -could, -I wouldn’t sing to him ....jer da nemam tebe, -šta bih, tada, ja ?! .....bz if I have no you, -what could I do.....then ?! REF : REF : Ja bih te sanjala ! I’d dream of you ! Ja bih te sanjala ! I’d dream of you ! Od snova te pravila ! From dreams I’d make you ! -jer ako postojiš ti, -postojim i ja.....! -because if you exist, -and I exist too......!
Nema no si car. Svaka cast, Toni, samo tako nastavi :)
Beautiful!!!!!!
Are you able to send me a copy of the sheet music? Gde si našao note?
LYRICS + TRANSLATION : IVANA NEGATIV
Ja bih te sanjala I’d dream of you
Da nema sunca ni meseca, -ja mogla bih ! If there is no sun nor moon, -I could !
Da nema vode ni vazduha, -ja mogla bih ! If there is no water nor air, -I could !
Da nema stiha ni tonova, -ja mogla bih ! If there is no verses nor tones -I could !
Ali, da nemam tebe -šta bih, tada, ja ?! But, if there is no you -what could I do.......then ?!
I da imam gde da odem, -ja ne bih otišla ! And if I have where to go -I wouldn’t go !
Da imam šta da kažem, -ja bih ćutala ! If I have what to say -I’d be silent !
I da, nekom drugom -mogu, -ne bih mu pevala And if I, to sby else, -could, -I wouldn’t sing to him
....jer da nemam tebe, -šta bih, tada, ja ?! .....bz if I have no you, -what could I do.....then ?!
REF : REF :
Ja bih te sanjala ! I’d dream of you !
Ja bih te sanjala ! I’d dream of you !
Od snova te pravila ! From dreams I’d make you !
-jer ako postojiš ti, -postojim i ja.....! -because if you exist, -and I exist too......!
odlicna.:)
Само мало спорије... чему журити :)
Bravo care!