Podría decir que la canción es muy honesta, realista e irónica, sin dudas ninguna Idol de Japón cantaría esto al público, como quisiera una Idol que sea transparente
La canción es demasiado buena, tiene muchas referencias del manga, y esa última parte cuando dice "finalmente lo dije, esto no es una mentira, te amo", y los abraza, me hizo llorar 🥺
La letra de la canción refleja todos los pensamientos de Ai, la voz de Yoasobi es bastante hermosa y perfecta para este opening, tremenda joyita de esta temporada; gracias por la traducción.
"Aqua es lindo pero odia tanto las mentiras" "Ruby esta bailando mi canción a escondidas" Esas líneas me queman, me lastimaan. Esta canción definitivamente habla todo desde la perspectiva de Ai, es como si ella estuviera diciendo que sabe y observa todo lo que sus hijos sienten y hacen.
es falso esa parte de la traduccion esto es lo que dice la cancion "incluso su sudor que fluye es hermoso, aqua" "escondo mi rubí debajo de mis párpados" no se porque el que tradujo puso lo que quiso en esta parte
muchas cosas de la vida de Ai fueron mentira, su apariencia en el escenario, su personalidad al ser entrevistada, su relación con sus hijos al publico, pero si hay algo que no es mentira fue que ella amo a sus hijos con todo el corazón
Algo que no puedo dejar de pensar es la selección de ritmos pop para los versos dónde Ai habla de su rutina de Idol, pero cambia a un piano más tradicional cuando se pregunta sinceramente "¿Que es amar a alguien?" Cómo símbolismo de la angustia que ella sentía al no saber amar ni ser amada. Y esto llega más con el verso final que los que vieron el capítulo sabrán de qué hablo
Si te refieres a que uno que otro yo. Menos yo, claro. Bueno, tantito. ¡LLORE MUCHO! ¡¿PORQUE?! ¡ES EL PRIMER ANIME QUE ME DEJA LLORANDO EN EL PRIMER CAPITULO!😭
Turbio es Aqua, que con casi 50 años seduce chicas de 17 solo para manipularlas y usarlas. Y encima se jacta que en su vida anterior tambien salio con varias mujeres. El unico personaje no turbio de este manga es Pieyon.
@@angelcortes3485 jaja, bueno como si el autor mismo no jugará con ellos todo el tiempo Si me refiero a la niña cuervo esa que es la representación del autor
La frase "Canto, Bailo y Giro como María" siento que hace referencia a la Virgen ya que al igual que María simboliza la pureza por haber concebido a un niño sin contacto. Y Ai falsamente finge esa pureza como toda idol que debe mostrar al público ese rol de pureza e inocencia hasta grados extremos.
Me encanta como capta la escencia de Ai, te hacen verla como una mala persona por sus mentiras, pero a la vez te hace sentir que todo lo que ella quiso se desvaneció frente a sus ojos. Simplemente me llega al corazón ❤
La verdad desde el primer capítulo es una obra de arte,al inicio te lo pintan como una historia linda pero al final cambia totalmente de una forma muy cruel pero uf pedazo de obra maestra 🗿
Si tenía alguna duda de comenzar esta historia,con esta maravilla se disipa. Sabiendo como Ayase se inspira tan literal de la propia obra para escribir las letras debe ser tremendo.
me gustaría mencionar que "ai" significa/es "amor" en japonés, así que además de decir "es la verdadera ai" al mismo tiempo también está diciendo "eso es verdadero amor" 🛐
Ai en Katakana es amor, si lo escribes en Kanji no significa nada pero lo asocian al mismo sonido que es Eye, que sería ojo y Hoshino sería el conjunto de Ho y Shino que en Kanji si quieren mencionar a las estrellas lo cual su nombre sería el significado de "los ojos estrellados" o "ojos de estrella" que en japonés se interpreta como las ambiciones de cada uno, es un dicho que tienen por haya, y si, lo investigue desde el primer episodio porque ame este anime jaja
Mi japonés es tan básico como el de un niño de 5 pero, si separamos su nombre sería: hoshi (estrella) no(de) ai(amor) Sería algo así como amor de estrella (no sé cómo explicar pero la lectura es como el inglés, primero lo de último), que es como Amor de Idol que se basa en mentiras. Aunque tal vez sea muy rebuscado pero con todos los juegos de palabras no me extrañaría.
Oigan a ver aquí cosas importantes. 1. Puede que como fans nos oculten cosas (estilo representa Ai de una manera impresionante) 2. Ruby puede darnos a entender el deseo inocente de ser idol hay muchos jóvenes que creen que ser idol es lo más hermoso, tener fama, atención hacer lo que más les gusta y eso no está mal. 3. Por la manera en la que Aqua se comporta podría representar a las empresas, controlar todo 24/7 no dejar ni siquiera respirar a las personas, tienen que hacer todo lo que las empresas les digan etc…. Este anime es una obra y cada detalle y personaje representa algo por más doloroso que sea, esta es la realidad.
@@patitobebe7364 en realidad es un ni si/no hay un juego de palabras con la palabra Ai pero no es especificamente en la primera parte de la canción justamente estabamos hablando de eso con otro usuario, en la segunda parte podes encontrar un juego de palabras cuando dice sorekoso honmono no Ai porque esta hablando de como se debe comportar una idol en el mundo del espectaculo y ahi si efectivamente tenes un juego de palabras
Confirmo, fui atraído por esta canción precisamente por esas partes dónde es un cambio fuerte pero muy bien hecho, me da un subidon y está bien God, y pues ahora me ando viendo el anime y ando troste :( ptmre
En la parte en la que dice "canto bailo y me muevo como María" habla muy precisamente de como las idols se muestran ante los medios, una mujer inocente y pura. Cómo María que pudo concebir un hijo sin el mas mínimo contacto con el progenitor. Pero si se rompe esa santidad. Esa inocencia, como cuentan que le paso a la otra idol en la misma serie. Se rompe toda la magia, y deja de ser esa cantante bonita y inocente. Santa y pura como MARÍA
El contraste entre lo que siente ai y lo que tiene que aparentar es de lo mejor, ya habia yo notado que la parte final donde les dice a aqua y ruby "te amo" es el dialogo que dice antes de morir, lo cual hace la canción mas obscura y significativa ❤ 10/10
que refachera esta la cancion cuando leo la ultima parte de esta cancion se me salen las lagrimas porque yo nunca sabia que la protagonista le mentia a sus hijos pero cuando muere la idol recien sus hijos se dan cuenta cuando su mama por fin le dice a sus hijos que los quiere muchisimo estoy muy orgullosa de esta madre que es una idol
La letra no solo queda perfecta para la historia del anime/manga sino para lo horrible que es la industria de las idols y lo repugnantes qué son sus fans, toda la parte donde Ai agoniza me pegó muy duro, al día siguiente en el trabajo me quedé pensando todo el día por lo que vi
Concuerdo, lo asqueroso que es la industria y los fans (principalmente en los paises asiaticos) ellos no quieren a una persona, quieren a una muñeca que complazca su patético ser necesitado de atención. Ver como crucifican a sus "idols" y lo pongo entre comillas porque si realmente alguien es tu ídolo, no por tener una vida personal COMO CUALQUIER P*TO SER HUMANO, no pasas de "amarlo" a odiarlo hasta el punto de desearle la muerte o que se le arruine la carrera, y he visto muchos así. Creo que la gente debería reflexionar sobre la enfermiza cultura que se esta formando al rededor de los idols y como eso mismo pone en peligro, ya sea su vida o estabilidad mental.
@@melg1605 Me parece haber visto un estudio psicológico de ello... Dónde habla de que no es que ellos crean firmemente que los conocerán pero les traen endorfinas estar al pendiente de alguien... Y creer que alguien los aprecia igual. Es enfermo y me parece adecuado que muchos de ellos tomen terapia en vez de refugiarse de lleno en el fanatismo. Yo una vez fui fan, pero nunca me metí ni me he metido de lleno, hay que conocer los límites tanto de ellos como los nuestros. Creo que deberían de existir más historias así: que visualicen el mundo tóxico de los ídolos. (Como el vídeo de Melanie Martinez K-12, dónde hablo de ello, me pareció muy acertado puesto que no solo los ídolos sino los artistas en general son marionetas para entretener a un público demandante y cero empático)
@@thegoat2739 viejo es el concepto que te vende la compañía sobre las ídols. Que se te caiga un ídolo de cierto modo se sienten engañados y usados . Porque es imposible negar el nicho de las ídols japonesas es una mina de oro .
Ya que estamos hablando de idols asiaticos, hubo una vez que un miembro de un grupo coreano se caso y tuvo un hijo, eso hizo todo un alboroto entre fans toxicos y hasta un grupo de esos fans acamparon fuera de la empresa del idol para pedir que lo sacaran del grupo
Todas las veces que escucho esta última parte del clip me dan ganas de llorar. Ai despidiéndose de sus hijos con su primer y último "te amo" sincero.😢 Esto es cine.
es que si, se ve que la serie y manga es una critica muy extrema y directa hacia la industría de los idols especificamente, no soy fan de idols pero se como son la mayoria de los fandoms y en serio da mucho miedo lo bien que este manga lo representa porque si parece exagerado pero representa de manera muy directa la realidad de estas industrias y de los fanaticos
@@alejandracordon6713 de hecho de dejo un lore para que lo averigues pero respecto a la vtubers, Hina misora reencarnando en Meica y meica sacando un cover de esta cancion " BUM "
haaa me encantó este video haaa!! buenisima canción, solo hubo una cosa extraña. La parte de Aqua y Ruby es completamente diferente aquí a lo que realmente dice en japonés. Una traducción aproximada sería: Nagareru ase mo kirei na akua: Mi sudor cae como hermosos Aquas. Rubii wo kakushita kono mabuta: Bajo mis parpados escondo Rubies. Son unas metáforas hermosas para referirse a la perfección que Ai a alcanzado como idol. Lo interesante es que al hablar de esta manera indirecta es como si escondiera las identidades de sus hijos, ya que se puede interpretar + que está hablando únicamente de "piedras preciosas", pero realmente está hablando de sus hijos. Cosa que tiene que mantener en secreto. Está parte se siente como que parte de su esfuerzo y perfección como idol se lo debe a sus hijos
Concuerdo con tu traducción sobre sus hijos porque escuchas la canción y no coincide con la descripción de aqua y rubi 😮 Lo tradujo mal el quién hizo esté video, ojalá y lo arreglé pronto >:'v7
Me dolió tanto la muerte de Ai, realmente me pegó muy fuerte. Es que, murió abrazando a su niño, diciéndole a Aqua y a Rubi todo lo que se perdería con ellos para terminar con un los amo... No pude evitar casi llorar y sentirme mal.
@@fernandamedinanunez4708 De hecho eso se revela en el manga y anime. Por eso, en su lecho de muerte les dijo a los gemelos que nunca supo lo que era amar de verdad hasta que pudo decírselo a ellos.
No se si alguien ya lo dijo pero el hecho de que Ai sea representada con un conejo es perfecto. Como la ve su público, un ejemplo de ternura (el color podria ser la pureza) ellos ven este disfraz, esta mentira y luego ella ve una grabacion finguiendo este papel antes de volver a ponerse su disfraz otra vez. El hecho de que suelte la cabeza del disfraz al final muestra que ya no se oculta, no fingue para Aqua ni Rubie (Los conejos negros y a su vez estos colores oscuros pueden representar lo que Ai oculta a los medios, la realidad que nadie sabe como que tiene hijos y ya no es "maria" haciendo alucion a la virginidad, por en de el color negro del conejo, ya no es "pura" pero no es algo que sepa el resto y usa su disfraz de pureza y ternura para ocultar todo esto y seguir con lo que todos ven y esperan de ella)
WOW. Cuando leí en el titulo que la canción la canta yoasobi me esperaba todo lo contrario, me dejo impresionada. Estoy acostumbrada a algo tranquilo y tierno con su voz, y no puedo explicar lo bueno que es este opening... Me atraparon, esto es cine.
wow... hace tiempo no veia una cancion la cual la letra fuese hecha espeficiamente para un anime, hay tantas frases, tantos guiños que es empcionante. gracias por la traduccion
Ai Hoshinoco es uno de esos personajes que aunque se muera todos recuerdan y aún así siguen los fanarts de ella 😢 me puse muy sad cuando hoí lo que les dijo a sus hijos antes de morir😢
Si pero cuando dijo " te amo " fue la verdad más grande de su vida y fue dirigida a sus hijos en su lecho de muerte y Ai antes que muriera nunca les dijo un " te amo" por que nunca recibió un cariño y pensó que el " te amo " estaría vacío sin sentimientos y me partió el corazón 😢😢😢😢
Si la canta Yoasobi, absolutamente todos sabemos que será arte. Me he vuelto adicta a esta canción, además acabo de descubrir la traducción y que creatividad dios mío. Este si es un opening, todos los que vimos el anime estaremos de acuerdo que la letra no la pudieron escribir mejor👌. Tanto, que llore mientras lo leía. PD: Como me hubiera gustado ver a AI con sus niños ya grandesitos🥹.
Para los que no entienden la parte de Maria hacen referencia a la virgen María, ya que los Idols se toman como infantes en ese sentido. Así que para el publico durante muchos años ellos creyeron que Ai murio siendo Virgen, de ahí la frase.
En la última parte cuando dice Ah finalmente lo dije en definitiva no es una mentira hace tremenda referencia de cuando Ai les dice a sus hijos que los amaba con todo su corazón y que nunca había amado a alguien como a ellos 😭 pensar que recién esta empezando me llena de intriga Gracias por tomarte tu tiempo en traducir este temazo, de las traducciones qué he visto esta es la mejor💕
Ese "soy una idol muy codiciosa" me golpeo en el punto mas blande de mi corazon porque Ai queria hacer feliz a todo el mundo pero murio por ello ya que tubo el chance de retirarse y vivir con sus hijos pero decidio seguir adelante a pesar de todo.
pues a mi punto de vista era egoísta y bastante mentirosa quizás a lo mejor si no es por qué tuvo hijos hubiera seguido teniendo esa personalidad tan retorcida que le heredó a aqua
@@andresdereza3967 Bueno puede que tengas razón y creo que precisamente eso es lo que hace de Ai un personaje tan clave en todo oshi no ko porque al final se llevó todo a la tumba y lo que hablamos los fans es mera especulación porque solo ella y el autor saben cuál es la verdad que esconde esa sonrisa.
Pues efectivamente.. lo quería todo, era egoísta, pretenciosa, ambiciosa a la vez que carismática, despreocupada, excesivamente mentirosa, etc etc. Quería todo de todos para llenar sus propios vacíos existenciales a la vez que aprendia a amar un poco y no iba a parar hasta lograrlo
@@andresdereza3967recuerda que su vida literalmente se basaba en mentiras para tener una figura perfecta y no dañar su reputación ni la de su empresa, ella quería que todos vieran cómo era por fuera y sabía a lo que se enfrentaba con más razón decidió fingir toda su felicidad incluso si eso la llevaba a ya no saber quién era…. Ella dijo que amaba a sus hijos y ahí murió, murió diciendo la verdad.
Como persona que consume contenido de idols, esta canción me recuerda tanto a la idol coreana Yang Wooyoung, ella es una de las idols top en corea del sur, se hizo conocida a travez de un programa de supervivencia a sus 13-14 años ganando el primer lugar y siendo el centro del grupo proyecto. Ella literalmente es "la idol perfecra por excelencia", ningun escandalo de citas, ni de mal comportamiento con su staff, tampoco algun escandalo por mal comportamiento en su pre debut, inclusive cuando tuvo acusaciones de ser "floja" en una presentación, en la siguiente se vio con mas energia ya tirando a la exageración (para mi una forma de callarle la boca a sus retractores).
Enserio cuando digo que este anime te hace llorar es enserio, desde Asasination Classroom ninguna muerte o escena me había hecho llorar tanto, he de decirlo, llevaba 5 años sin que un anime me hiciera caer en llanto
Esta canción refleja la realidad de todos esos idols y lo que las agencias exigen y piden de ellos, tratandolos como si fueran simples objetos para generar dinero y que siempre tienen que ser perfectos y nunca mostrar mas que una sonrisa😔
Y algunos se quejan e igualmente pagan algunos productos de ellos y van a sus conciertos. Que hipócritas. Si quieren acabar con esa industria dejen de consumirla, pero eso no va a pasar.
Nop realmente no, a pesar de que la canción habla algo sobre ello no es en lo que gira alrededor su significado es mas de la vida de Ai ,su incapacidad de sentir amor y al final de como esta feliz que sintió amor real por sus hijos.
No importa si la serie no mantiene la calidad pero su primer cap mas este opening ya hicieron historia y su inició es realmente una obra maestra Pd: como duele con ai los abraza 😭
Llevo dias escuchando la cancion y ya me dado ganas de verla la tenia para empezarla y mañana mismo la empiezo gracias por el pedazo de trabajo de traduccion
No puedo expresar cuanto me agradó ver este anime, sinceramente hacia mucho que no disfrutaba ver anime; en una noche de insomnio, con el reloj marcando las 2 A.M., comencé a verlo, espero con ansias la segunda temporada.
Es algo del manga que apenas están profundizando en estos días sobre el por qué de las estrellas en los ojos de Ai y en sus hijos, osea que falta mucho pelo pa moño para entender esa frase, a mi parecer
Una interpretación de esta canción con 3 puntos de vista en la misma secuencia: fans, agencia/compañeras ídolos y, por último, la propia Ai. La primera perspectiva, Fans, habla de cómo su amor los cautiva a pesar de que uno puede notar cómo todo está envuelto en mentiras. Es como el médico que se dio cuenta de la fachada de Ai pero no pudo dejar de apoyarla porque es así de encantadora. La segunda perspectiva es de agencia/compañeras ídolos. Está bastante claro porque mencionaron en la primera línea que ella es "Especial y nosotros somos solo flores secundarias para hacerla brillar". La agencia o staff para ser más exactos, trabaja detrás de escena mientras Ai toma todo el brillo sobre ella. También se puede aplicar a sus compañeras de grupo; sabían que su grupo es popular gracias a Ai, por lo que no pueden ponerse celosas (no están en el mismo nivel que ella, todo lo que pueden hacer es aceptar su destino como su sombra). La última perspectiva es de la propia Ai, comenzando con ella mencionando que tiene un secreto que ni siquiera puede mencionar a los medios y hablando de cómo su "te amo" es una mentira, pero al mismo tiempo esa mentira es una forma de amor. En la preparación final, finalmente se abre sobre sus verdaderos sentimientos y admite que es una ídolo egoísta; ella quiere albergar el verdadero amor de un ídolo a sus fanáticos y el amor de una madre a su hijos. Por ahora puede mentir sobre sus "te amo" (o al menos eso es lo que pensaba de sí misma), hasta llegar a la parte final donde está muy segura de que el "te amo" que ha dicho es real. Un arco completo dentro de una canción. Interesante.
Pero tambien creo que la parte de esto no es una broma es intolerable y luego sale sangre creo que es como se sentia el asesino al saber que tenia gemelos y que todo era mentira y queria matarla y la parte de hoy voy a mentir de nuevo a partir de ahi todo es el final del capitulo. Una total obra de arte el anime y la canción
por lo que entiendo de lo que dijiste así van las cosas de el principio 0:00 a 0:40 hablan los fans y staff que más en esta parte los fans después de eso 0:40 al 0:54 habla ai de ella después de 0:54 al 1:18 hablan el staff y los fans después de eso 1:18 al 1:34 son el staff completo hablando y en esa parte posiblemente hablé el asesino de ai o el staff y fans más o menos pero tomemoslo que lo dice el asesino como dice el de arriba,1:34 al 1:38 después hablan los fans en la parte 1:38 al 1:52 y ahí habla ai así misma asta el minuto 1:52 al 2:04 en esa parte es muy variada hablan tanto los fans/staff y ai creo 2:15 ya ahí solo habla ai
Leyendo la letra, recién me doy cuenta que todo el spoiler que contiene. Prácticamente canta puntos importantes de la trama. Definitivamente YOASOBI se lució con este op.
Me gusta cuando la música pasa de un ambiente alegre a uno más siniestro y oscuro, representando perfectamente la dualidad de Ai hoshino y la percepción de las personas con ella. God 👌
Fue increíble ver adaptado al fin oshi no ko, espere bastante tiempo ora esto y ver de nuevo los dibujos de mengo. Gracias por traer siempre de tu contenido y tiempo.
//Alerta de mucho texto// Se me erizo la piel con ver la traducción la verdad. Me interese por este anime por lo que decian del primer capitulo, no soy fan de las industrias de idols ya sean japonesas o coreanas pero si se la relidad tan horrible detras de ellas, en este anime y manga el autor se nota lo mucho que esta lanzando una critica muy dura contra las industrias de idols e igualmente a los fans de esta misma y en serio me ha encantado por ello (desde mi punto de vista podria considerarse como una protesta, idk). Ver que un mangaka japones este al tanto y sea consciente que las industrias de idols son un poco inhumanas en ciertos aspectos con sus idols me sorprende, pueden decirme lo que quieran tipo "pero hay industrias que tratan bien a sus idols" ya me lo han dicho varias veces pero no me trago esa mentira, con el solo hecho de convertirse en idols sus vida esta destinada a ser controlada las 24/7 en lo mas minimo ya sea por la empresa o por los mismisimos fans, gente que no tiene la libertad de decidir cosas por su cuenta o hacer cosas libremente sin ser una marionetas vivientes observadas todo el tiempo, los fans lo que quieren es un muñeco o muñeca que los complazca en lo mas minimo.
Pocas veces me atraen los openings o endings de un anime pero este definitivamente es impresionante. Es como oir un OP de Shingeki con idols incluidas jajaja una maravilla sin duda
desde que conoci el anime no paro de escuchar y escuchar el openning con volumen demasiado alto y como tiene sub romaji es mejor y lo canto a todo pulmon cuando estoy sola en casa lit ame el openning
teoria con spoilers y bien fumada xd min 3:18 cuando aqua mira hacia abajo y ruby hacia arriba representa que acua esta preocupado por la venganza mientras que a ruby se la pela y cuando cambian y rubi mira hacia abajo y aqua hacia arriba es el momento donde aqua piensa que esta muerto y ruby busca ella la venganza luego miran los 2 hacia alante que es cuando se rompe su relacion como hermanos porque aqua desvelo su secreto a todo el mundo y ambos miran por la venganza ( 7 porros pero para mi tiene sentido )
@@jacquelinecaballero1309Pues la obra va hacia una critica a la sociedad en japon en concreto a las idols y todo eso, venganza y el desarrollo de 2 personas dentro de la industria del entretenimiento ver como van escalando.
@@jacquelinecaballero1309 Mas que muestra la verdadera cara de las idols en el aspecto de cuanto tienen que pasar y mas que todo dar una "cara" al publico. Pero en si la verdadera critica es al publico japones, la gente de internet hipocrita y asi. Hay mas cosas pero no spoileo mas
@@jacquelinecaballero1309Por lo que entendí trata de cómo las idols tienen que mostrar solo una parte de su vida, una parte muy limitada y más si son madres, Ai podría representar ya a los idols mientras que sus hijos a los trainees
Busque la letra para aprenderla y porque me parecia super animada, meintras leia la sonrisa de mi cara se fue, le lloré mucho al primer capítulo, y le agarre muchísimo cariño a Ai, ver como su vida fueron mentiras y solo al final de esta logró sentir de forma verdadera lo que era amar me destrozo, y ahora saber la letra no ayuda en nada a ese sentimiento Ai merecia ver crecer a los gemelos, merecía ser realmente feliz, ver lo mucho que se parecen a ella para bien o mal es agridulce, espero mucho la 2da temporada🩷
Recién me di cuenta que a partir del 2:18 cuando va a mencionar a aqua y rubí, ai se tapa el ojo que no tiene estrella respectivamente del lado de cada hijo
Hace tiempo estoy viendo los vídeos con este op hoy por fin lo escuché y me enteré del anime así que decidí comenzarlo…acabo de terminar el cap 1…soy un mar de lagrimas tenia el presentimiento de que algo como eso pasaría pero confirmarlo fue doloroso 😣
Me gustó la traducción que le hiciste a la canción así como todo tiene sentido después de ver el primer capítulo, pobre Ai no pensé que pasaría toda esa locura de altas y bajas en un solo capítulo Fue emocionante, en fin tenga mi like
Jajaja tampoco te mal viajes morro, el primer capitulo fue excelente y luego de eso todo se viene en picada, oye para que una historia solo tenga un capitulo bueno mejor se hubieran ahorrado los otros capitulos y sacar una pelicula directamente, la cruz que carga este anime es su excelente primer capitulo y los demás puro cliché japones generico.
Después de haber visto el capítulo-película, puedo decir con total seguridad y sin pelos en la lengua que Ai Hoshino será por siempre, para siempre, eternamente, la mejor waifu y la mejor madre de toda la industria del anime. Sin duda, es el mejor personaje femenino que el mundo del manga y el anime ha podido crear. ✨👏
Me alegra ver que aquí los usuarios son respetuosos con mi opinión y me corrigen de una forma amable, no como en facebook que ahí puse el mismo comentario de mi opinión sobre Ai y los usuarios me comenzaron a insultar y a funarme gratuitamente. Aquí por lo menos la gente es más respetuosa.
ow!!!! el video musical y la letra de la cancion hacen BOOM! en mi cabeza..... un video que muestra que tan podrida está la industria del espectáculo....... es ESPECTACULAR!!
Acabo de venir luego de ver el primer capítulo, enserio desde el primero te atrapa con la trama y la historia, y realmente tantos sentimientos transmitidos en tan solo uno. Sin duda este será un gran anime.
Dios mio Ai... si tan solo hubieras podido expresar lo que sentias y pensabas en realidad seguramente hubieras podido tener una felicidad verdadera y se hubiera cumplido tu sueño :( Tambien ese tipo si ese tipo se hubiera calmado y no darle tantas vueltas a las cosas, lo que mas anhelaba se le hubiera echo realidad :'>
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
GEMN - FATAL (OPENING 2 de Oshi no Ko):
ruclips.net/video/M4ENQjAN2IA/видео.htmlsi=4FE9eJCpJVcRzeIF
Gracias por tu asombrosa traducción, sweet blue !
Sweet blue uno de los mejores youtubers de canciónes del Word!
Podría decir que la canción es muy honesta, realista e irónica, sin dudas ninguna Idol de Japón cantaría esto al público, como quisiera una Idol que sea transparente
Que bueno que dijiste Japón y no corea
@@zafiroalfa3036 también y Hollywood
Entonces dejaría de ser una idol
La canción es demasiado buena, tiene muchas referencias del manga, y esa última parte cuando dice "finalmente lo dije, esto no es una mentira, te amo", y los abraza, me hizo llorar 🥺
somos dos
nos hizo llorar 🥲
A mí sí que me sorprendió bastante, pero no llore xd , ni idea por qué 🗿
@@mau8454 el macho 😧
el manga me crasheo la cabeza cada situación la hacian mas oscura ah y si no fuera por el video no sabria que habia anime de este manga
La letra de la canción refleja todos los pensamientos de Ai, la voz de Yoasobi es bastante hermosa y perfecta para este opening, tremenda joyita de esta temporada; gracias por la traducción.
3:13 esa sonrisa no se pudo proteger 😢
@@ElDiosrichiesenpai1908 no me esperaba que Ai muriera, fue bastante triste ver como murió, para mi desgracia me vi un spoiler sobre el padre.
@@elpandakunvolador terrible F men, no debes estar en redes si no te lees el manga.
La cantante se llama Ikura, pero concuerdo!
@@ElDiosrichiesenpai1908 Vaya vaya, hasta que te encuentro aqui y en todas las partes
"La mujer que vivió una vida de mentiras murio diciendo su más grande verdad"
eso es lo que me dejo el primer capítulo
Procederé a llorar, me duele muchísimo la muerte de Ai
Al final también mintió probablemente, nunca lo sabremos. Era la perfecta mentirosa.
@@danot3tr421Dijo la verdad. Sus ojos de mentirosa desaparecieron.
Lo mejor ke me dejó fue tu mama
que contradictoria dices jajaja
Cuando dice "te amo" al oído de sus hijos, se me pone la piel de gallina 😢 que buen tema lpm
Este MV nos regaló la posibilidad de ver a Ai junto a sus hijos de grandes tal y como ella quería, estoy destrozada
Cierto
Me duele el pecho... creo que eso no es normal xd
But nunca pasa en realidad porque cuchillo en estomagito
@@PrixtoTNT entonces estas desactualizado carnal pongase a ver el anime
Jo, yo que venía a ver el anime después de haber escuchado esta canción tantas veces xD
3:08 ufff, esa parte es cine absoluto
A mi también me encanto
le sabes
Todo el opening me encanta y demás, pero escuchar ese "kore wa zettai uso janai aishiteru" me parte el alma sinceramente
Ojala fuera canon en la serie
En efecto
"Aqua es lindo pero odia tanto las mentiras"
"Ruby esta bailando mi canción a escondidas" Esas líneas me queman, me lastimaan. Esta canción definitivamente habla todo desde la perspectiva de Ai, es como si ella estuviera diciendo que sabe y observa todo lo que sus hijos sienten y hacen.
pensé que solo a mi me habían dolido horrible esas partes :'c
Exactamente este primer capítulo me dejo impresionado de lo que bien lo adaptaron del manga espero que siga así merece la pena verlo
Tal cual, te hace sentir que Ai nunca se ha ido, que ella está pendiente de todo lo que sucede luego de su deceso.
Es más bien una mezcla entre los pensamientos de Gojou y Ai
es falso esa parte de la traduccion esto es lo que dice la cancion
"incluso su sudor que fluye es hermoso, aqua"
"escondo mi rubí debajo de mis párpados"
no se porque el que tradujo puso lo que quiso en esta parte
muchas cosas de la vida de Ai fueron mentira, su apariencia en el escenario, su personalidad al ser entrevistada, su relación con sus hijos al publico, pero si hay algo que no es mentira fue que ella amo a sus hijos con todo el corazón
Cierto, pero no se dio cuenta hasta que estuvo a punto de morir porque antes de eso, no sabia si ese amor era también una mentira o no.
0:47 amo esta parte osea escuchar el fondo de los fans haciendo un coro simplemente es exquisito
Algo que no puedo dejar de pensar es la selección de ritmos pop para los versos dónde Ai habla de su rutina de Idol, pero cambia a un piano más tradicional cuando se pregunta sinceramente "¿Que es amar a alguien?" Cómo símbolismo de la angustia que ella sentía al no saber amar ni ser amada. Y esto llega más con el verso final que los que vieron el capítulo sabrán de qué hablo
Si te refieres a que uno que otro yo. Menos yo, claro. Bueno, tantito.
¡LLORE MUCHO! ¡¿PORQUE?! ¡ES EL PRIMER ANIME QUE ME DEJA LLORANDO EN EL PRIMER CAPITULO!😭
Excelente observación
y el pop mezclado con metales en las partes en donde parece como si sus mentiras se cayeran a pedazos
@@EL_ALGORITMO_NOS_ABANDONO buena observación. Esos detalles me encantan de la música japonesa
Kmckjcoccofoejjhd i😢😢😮😮 hdhd8kw😊😊❤😊k😮dk
Es impresionante como la canción suena dulce y turbia a la vez
ESO es lo que me encantaba tanto y no podía expresar
@@nehuenalbornoz7495d grrr r hi jo
Turbio es Aqua, que con casi 50 años seduce chicas de 17 solo para manipularlas y usarlas. Y encima se jacta que en su vida anterior tambien salio con varias mujeres.
El unico personaje no turbio de este manga es Pieyon.
@@angelcortes3485 jaja, bueno como si el autor mismo no jugará con ellos todo el tiempo
Si me refiero a la niña cuervo esa que es la representación del autor
@@baltazar7347 Esa niña seguro fue la que guió a la madre de Kaguya a la vida del padre Shinomiya.
Jajaja no tengo pruebas, pero tampoco dudas. (?)
La frase "Canto, Bailo y Giro como María" siento que hace referencia a la Virgen ya que al igual que María simboliza la pureza por haber concebido a un niño sin contacto. Y Ai falsamente finge esa pureza como toda idol que debe mostrar al público ese rol de pureza e inocencia hasta grados extremos.
Vaya..
Ni yo me eh dado cuenta de eso😮
Solo leí María...
Eres estudiante de literatura??
@@sigfridrk8257 no XD he estudiado historia y tengo cierta formación religiosa
@@o96Yellow oh...
Bueno nos vemos en el próximo episodio...
Yo tambien pense algo parecido
De hecho ruby hace un comentario asi si no mal recuerdo cuando aqua le cuestiona sobre quien cree que sea su padre
Wow, apareció el capitan obvio.
Me encanta como capta la escencia de Ai, te hacen verla como una mala persona por sus mentiras, pero a la vez te hace sentir que todo lo que ella quiso se desvaneció frente a sus ojos. Simplemente me llega al corazón ❤
La verdad desde el primer capítulo es una obra de arte,al inicio te lo pintan como una historia linda pero al final cambia totalmente de una forma muy cruel pero uf pedazo de obra maestra 🗿
Si tenía alguna duda de comenzar esta historia,con esta maravilla se disipa. Sabiendo como Ayase se inspira tan literal de la propia obra para escribir las letras debe ser tremendo.
Gran trabajo en traducir la canción. Me encanta cómo se muestra el talento de yoasobi y la intencion de la historia
tal cuál, siempre me parece increíble el trabajo de YOASOBI
y gracias por ver mi video 🙏🏻
me gustaría mencionar que "ai" significa/es "amor" en japonés, así que además de decir "es la verdadera ai" al mismo tiempo también está diciendo "eso es verdadero amor" 🛐
"Las mentiras son el amor perfecto" = las mentiras son la perfecta Ai"
@@SomeChaos se escucha mejor la segunda XD
Ai en Katakana es amor, si lo escribes en Kanji no significa nada pero lo asocian al mismo sonido que es Eye, que sería ojo y Hoshino sería el conjunto de Ho y Shino que en Kanji si quieren mencionar a las estrellas lo cual su nombre sería el significado de "los ojos estrellados" o "ojos de estrella" que en japonés se interpreta como las ambiciones de cada uno, es un dicho que tienen por haya, y si, lo investigue desde el primer episodio porque ame este anime jaja
Mi japonés es tan básico como el de un niño de 5 pero, si separamos su nombre sería: hoshi (estrella)
no(de)
ai(amor)
Sería algo así como amor de estrella (no sé cómo explicar pero la lectura es como el inglés, primero lo de último), que es como Amor de Idol que se basa en mentiras. Aunque tal vez sea muy rebuscado pero con todos los juegos de palabras no me extrañaría.
Ai es lo mismo en katakana, kanji...por que simplemente es japones
Oigan a ver aquí cosas importantes.
1. Puede que como fans nos oculten cosas (estilo representa Ai de una manera impresionante)
2. Ruby puede darnos a entender el deseo inocente de ser idol hay muchos jóvenes que creen que ser idol es lo más hermoso, tener fama, atención hacer lo que más les gusta y eso no está mal.
3. Por la manera en la que Aqua se comporta podría representar a las empresas, controlar todo 24/7 no dejar ni siquiera respirar a las personas, tienen que hacer todo lo que las empresas les digan etc…. Este anime es una obra y cada detalle y personaje representa algo por más doloroso que sea, esta es la realidad.
Nunca en la vida me había identificado tanto con un opening de un anime, me encantó todo literal ❤
1:16 me encanta el juego de palabras, ya que puede ser como en subtitulos "perfecta Ai" pero tambien es "amor perfecto"
no es ningun juego de palabras, le pifearon mal a la traducción
@@Layser324 lo traduje para ver si no la estaba pifeando,supongo que el traductor de google no es el mejor xd
@@patitobebe7364 en realidad es un ni si/no hay un juego de palabras con la palabra Ai pero no es especificamente en la primera parte de la canción justamente estabamos hablando de eso con otro usuario, en la segunda parte podes encontrar un juego de palabras cuando dice sorekoso honmono no Ai porque esta hablando de como se debe comportar una idol en el mundo del espectaculo y ahi si efectivamente tenes un juego de palabras
La parte que más me gusta es en 1:17, suena demasiado bien , como un rap en japonés 👹💯
Confirmo, fui atraído por esta canción precisamente por esas partes dónde es un cambio fuerte pero muy bien hecho, me da un subidon y está bien God, y pues ahora me ando viendo el anime y ando troste :( ptmre
De hecho si esa parte me mamá está muy chida
A mi me suena como que está en peligro
Es como si fuera rap en japones
OMG SIII ES RE BUENAAAAA
En la parte en la que dice "canto bailo y me muevo como María" habla muy precisamente de como las idols se muestran ante los medios, una mujer inocente y pura. Cómo María que pudo concebir un hijo sin el mas mínimo contacto con el progenitor. Pero si se rompe esa santidad. Esa inocencia, como cuentan que le paso a la otra idol en la misma serie. Se rompe toda la magia, y deja de ser esa cantante bonita y inocente. Santa y pura como MARÍA
se refiere a la personaje maria de el anime
Pero que IGNORANTE 🤦
Pero quien es María????
@@Estefany_3665 La mamá de Jesús pues. Cómo pueden ser tan imbéc- digo- era un poco obvio no?
@@Estefany_3665🤦🏻♀️ la virgen
El contraste entre lo que siente ai y lo que tiene que aparentar es de lo mejor, ya habia yo notado que la parte final donde les dice a aqua y ruby "te amo" es el dialogo que dice antes de morir, lo cual hace la canción mas obscura y significativa ❤ 10/10
que refachera esta la cancion cuando leo la ultima parte de esta cancion se me salen las lagrimas porque yo nunca sabia que la protagonista le mentia a sus hijos pero cuando muere la idol recien sus hijos se dan cuenta cuando su mama por fin le dice a sus hijos que los quiere muchisimo estoy muy orgullosa de esta madre que es una idol
La letra no solo queda perfecta para la historia del anime/manga sino para lo horrible que es la industria de las idols y lo repugnantes qué son sus fans, toda la parte donde Ai agoniza me pegó muy duro, al día siguiente en el trabajo me quedé pensando todo el día por lo que vi
Concuerdo, lo asqueroso que es la industria y los fans (principalmente en los paises asiaticos) ellos no quieren a una persona, quieren a una muñeca que complazca su patético ser necesitado de atención. Ver como crucifican a sus "idols" y lo pongo entre comillas porque si realmente alguien es tu ídolo, no por tener una vida personal COMO CUALQUIER P*TO SER HUMANO, no pasas de "amarlo" a odiarlo hasta el punto de desearle la muerte o que se le arruine la carrera, y he visto muchos así. Creo que la gente debería reflexionar sobre la enfermiza cultura que se esta formando al rededor de los idols y como eso mismo pone en peligro, ya sea su vida o estabilidad mental.
@@melg1605 Me parece haber visto un estudio psicológico de ello... Dónde habla de que no es que ellos crean firmemente que los conocerán pero les traen endorfinas estar al pendiente de alguien... Y creer que alguien los aprecia igual. Es enfermo y me parece adecuado que muchos de ellos tomen terapia en vez de refugiarse de lleno en el fanatismo. Yo una vez fui fan, pero nunca me metí ni me he metido de lleno, hay que conocer los límites tanto de ellos como los nuestros. Creo que deberían de existir más historias así: que visualicen el mundo tóxico de los ídolos. (Como el vídeo de Melanie Martinez K-12, dónde hablo de ello, me pareció muy acertado puesto que no solo los ídolos sino los artistas en general son marionetas para entretener a un público demandante y cero empático)
@@thegoat2739 viejo es el concepto que te vende la compañía sobre las ídols.
Que se te caiga un ídolo de cierto modo se sienten engañados y usados .
Porque es imposible negar el nicho de las ídols japonesas es una mina de oro .
Literalmente, solamente me quedé pensando en eso toda la noche 😦
Ya que estamos hablando de idols asiaticos, hubo una vez que un miembro de un grupo coreano se caso y tuvo un hijo, eso hizo todo un alboroto entre fans toxicos y hasta un grupo de esos fans acamparon fuera de la empresa del idol para pedir que lo sacaran del grupo
Yoasobi se leyó el manga al derecho y al revés haciendo esta canción. Obra maestra sin lugar a dudas.
Cómo se llama el anime si es que tiene ??
@@kevgoya5851Oshi no Ko, mi estimado.
@@bonelesshuman5433donde lo puedo ver? Estoy insegura de verlo ya que muchos dicen que dejan sin estabilidad emocional😭😭
@@Jinniegj monoschinos2 o animeflv
tranquila. es toda una odisea, pero seguramente puedas mantener el pulso viéndola jjsjsjsj
@@JinniegjYo lo vi en Animeflv.
Sin estabilidad emocional no sé, depende de la persona. Sólo intenta no encariñarte con Ai 😔
El "No aceptaremos a otra "tú" que no sea perfecta" Pega fuerte 😢 justo en mis traumas.
Diooos lloro con la ultima parte😭 re buena la canción
Todas las veces que escucho esta última parte del clip me dan ganas de llorar. Ai despidiéndose de sus hijos con su primer y último "te amo" sincero.😢 Esto es cine.
Cualquiera pudiera tomar esta excelente cancion como una protesta contra la industria de la musica e idols...wow
Claro que nop
es que si, se ve que la serie y manga es una critica muy extrema y directa hacia la industría de los idols especificamente, no soy fan de idols pero se como son la mayoria de los fandoms y en serio da mucho miedo lo bien que este manga lo representa porque si parece exagerado pero representa de manera muy directa la realidad de estas industrias y de los fanaticos
@@alejandracordon6713 de hecho de dejo un lore para que lo averigues pero respecto a la vtubers, Hina misora reencarnando en Meica y meica sacando un cover de esta cancion " BUM "
Waos
Claro que sí amego. Luego está el incesto que es muy XD
Esta cancion representa muchas cosas, la envidia, la adoracion, el entendimiento en el amor, es simplemente ARTE.
😭😭😭 simplemente bello, extraño, Ai me recuerda mucho a mi madre, me encanta al final cuando les dice ''te amo'' a sus hijos
Gente me an dicho mentirosa y me lo tome como un cumplido TE AMO AIIII ❤❤❤
haaa me encantó este video haaa!! buenisima canción, solo hubo una cosa extraña. La parte de Aqua y Ruby es completamente diferente aquí a lo que realmente dice en japonés. Una traducción aproximada sería:
Nagareru ase mo kirei na akua: Mi sudor cae como hermosos Aquas.
Rubii wo kakushita kono mabuta: Bajo mis parpados escondo Rubies.
Son unas metáforas hermosas para referirse a la perfección que Ai a alcanzado como idol. Lo interesante es que al hablar de esta manera indirecta es como si escondiera las identidades de sus hijos, ya que se puede interpretar + que está hablando únicamente de "piedras preciosas", pero realmente está hablando de sus hijos. Cosa que tiene que mantener en secreto. Está parte se siente como que parte de su esfuerzo y perfección como idol se lo debe a sus hijos
Concuerdo con tu traducción sobre sus hijos porque escuchas la canción y no coincide con la descripción de aqua y rubi 😮
Lo tradujo mal el quién hizo esté video, ojalá y lo arreglé pronto >:'v7
Muy buen comentario
Me dolió tanto la muerte de Ai, realmente me pegó muy fuerte.
Es que, murió abrazando a su niño, diciéndole a Aqua y a Rubi todo lo que se perdería con ellos para terminar con un los amo... No pude evitar casi llorar y sentirme mal.
Siento que aunque Ai no tuvo el amor de sus padres (pobre muchacha), eso no impidió que fuera una mamá cariñosa para Ruby y Aqua
@@fernandamedinanunez4708 De hecho eso se revela en el manga y anime.
Por eso, en su lecho de muerte les dijo a los gemelos que nunca supo lo que era amar de verdad hasta que pudo decírselo a ellos.
@@jesusurielgarciaaraujo1801 Lo siento mucho por Ai. Es triste saber que hay padres que no se preocupan por su descendencia
Pero si Ai no tenía personalidad, lol. Si esto te pegó, mejor andá a ver Madoka.
Señor opening se tiraron, no había escuchado algo con tanta calidad hace muchos años.
Aparte que muestra la cruda realidad de la industria de las idols, no deja de sorprenderme el coro, wey...EL COROOOOOOOOO!!!!
No se si alguien ya lo dijo pero el hecho de que Ai sea representada con un conejo es perfecto.
Como la ve su público, un ejemplo de ternura (el color podria ser la pureza) ellos ven este disfraz, esta mentira y luego ella ve una grabacion finguiendo este papel antes de volver a ponerse su disfraz otra vez.
El hecho de que suelte la cabeza del disfraz al final muestra que ya no se oculta, no fingue para Aqua ni Rubie
(Los conejos negros y a su vez estos colores oscuros pueden representar lo que Ai oculta a los medios, la realidad que nadie sabe como que tiene hijos y ya no es "maria" haciendo alucion a la virginidad, por en de el color negro del conejo, ya no es "pura" pero no es algo que sepa el resto y usa su disfraz de pureza y ternura para ocultar todo esto y seguir con lo que todos ven y esperan de ella)
Me impresiona la cantidad de idols están viendo y bailando la canción de este anime creo que hasta cierto punto ellos se identifican con la letra
Es como si dieran una cachetada con guante blanco a la industria JADKJAKDJA
WOW. Cuando leí en el titulo que la canción la canta yoasobi me esperaba todo lo contrario, me dejo impresionada. Estoy acostumbrada a algo tranquilo y tierno con su voz, y no puedo explicar lo bueno que es este opening...
Me atraparon, esto es cine.
wow... hace tiempo no veia una cancion la cual la letra fuese hecha espeficiamente para un anime, hay tantas frases, tantos guiños que es empcionante.
gracias por la traduccion
Ai Hoshinoco es uno de esos personajes que aunque se muera todos recuerdan y aún así siguen los fanarts de ella 😢 me puse muy sad cuando hoí lo que les dijo a sus hijos antes de morir😢
Si pero cuando dijo " te amo " fue la verdad más grande de su vida y fue dirigida a sus hijos en su lecho de muerte y Ai antes que muriera nunca les dijo un " te amo" por que nunca recibió un cariño y pensó que el " te amo " estaría vacío sin sentimientos y me partió el corazón 😢😢😢😢
La manera en la que presentan el mundo de la actuación y el entretenimiento desde una perspectiva tan oscura es simplemente perfecto
Si la canta Yoasobi, absolutamente todos sabemos que será arte. Me he vuelto adicta a esta canción, además acabo de descubrir la traducción y que creatividad dios mío. Este si es un opening, todos los que vimos el anime estaremos de acuerdo que la letra no la pudieron escribir mejor👌. Tanto, que llore mientras lo leía.
PD: Como me hubiera gustado ver a AI con sus niños ya grandesitos🥹.
_Amé el primer capítulo de Oshi no Ko ‹𝟹_
Quien no
Amamos.❤
todos alv pero ahora dan ganas de mtarse
@@1Vankh0 literal
@@1Vankh0 yo igual
Yo y los "No quiero terapia QUIERO VENGANZA!!! 😾" cuando suena:
La Venganza es el unico camino a la redencion que tenemos por haber fallado en proteger esta sonrisa
Dejenme la esquina aún no me recupero esta herida es muy profunda.
Me duele el pecho
@@katiamanagan5431 levantate hermano, nuestra cruzada para cazar al padre ah empezado
? Como la viven manga de loquitos
@@linkconparche9771 yo traigo las espadas hermanos
Para los que no entienden la parte de Maria hacen referencia a la virgen María, ya que los Idols se toman como infantes en ese sentido. Así que para el publico durante muchos años ellos creyeron que Ai murio siendo Virgen, de ahí la frase.
Ajjajaja esta canción ya me encantaba antes y ahora q me estoy leyendo los mangas de "oshi no ko" busco la canción y aun me entero ahora 😂😂😂
Confirmoo, hace unas semanas me entere del significado, pero aún no deja de ser pegajosa y buena. :D, en fin, felices fiestas xD
3:08 para los que quieran seguir sufriendo de dolor emocional
😭
Muchas gracias
gracias 😔
te odio :c
;c
En la última parte cuando dice
Ah finalmente lo dije en definitiva no es una mentira hace tremenda referencia de cuando Ai les dice a sus hijos que los amaba con todo su corazón y que nunca había amado a alguien como a ellos 😭 pensar que recién esta empezando me llena de intriga
Gracias por tomarte tu tiempo en traducir este temazo, de las traducciones qué he visto esta es la mejor💕
Ese "soy una idol muy codiciosa" me golpeo en el punto mas blande de mi corazon porque Ai queria hacer feliz a todo el mundo pero murio por ello ya que tubo el chance de retirarse y vivir con sus hijos pero decidio seguir adelante a pesar de todo.
pues a mi punto de vista era egoísta y bastante mentirosa quizás a lo mejor si no es por qué tuvo hijos hubiera seguido teniendo esa personalidad tan retorcida que le heredó a aqua
@@andresdereza3967 Bueno puede que tengas razón y creo que precisamente eso es lo que hace de Ai un personaje tan clave en todo oshi no ko porque al final se llevó todo a la tumba y lo que hablamos los fans es mera especulación porque solo ella y el autor saben cuál es la verdad que esconde esa sonrisa.
Pues efectivamente.. lo quería todo, era egoísta, pretenciosa, ambiciosa a la vez que carismática, despreocupada, excesivamente mentirosa, etc etc. Quería todo de todos para llenar sus propios vacíos existenciales a la vez que aprendia a amar un poco y no iba a parar hasta lograrlo
@@andresdereza3967recuerda que su vida literalmente se basaba en mentiras para tener una figura perfecta y no dañar su reputación ni la de su empresa, ella quería que todos vieran cómo era por fuera y sabía a lo que se enfrentaba con más razón decidió fingir toda su felicidad incluso si eso la llevaba a ya no saber quién era…. Ella dijo que amaba a sus hijos y ahí murió, murió diciendo la verdad.
Menudo spoiler me acabo de tragar leyendo el comentario 😭 quien me manda a leer
Alguien de aquí en diciembre 2024
Reportandose🗿
Me reporto 🍷
Yo mi compa
Yo
Yo
Como persona que consume contenido de idols, esta canción me recuerda tanto a la idol coreana Yang Wooyoung, ella es una de las idols top en corea del sur, se hizo conocida a travez de un programa de supervivencia a sus 13-14 años ganando el primer lugar y siendo el centro del grupo proyecto. Ella literalmente es "la idol perfecra por excelencia", ningun escandalo de citas, ni de mal comportamiento con su staff, tampoco algun escandalo por mal comportamiento en su pre debut, inclusive cuando tuvo acusaciones de ser "floja" en una presentación, en la siguiente se vio con mas energia ya tirando a la exageración (para mi una forma de callarle la boca a sus retractores).
Enserio cuando digo que este anime te hace llorar es enserio, desde Asasination Classroom ninguna muerte o escena me había hecho llorar tanto, he de decirlo, llevaba 5 años sin que un anime me hiciera caer en llanto
Esta canción refleja la realidad de todos esos idols y lo que las agencias exigen y piden de ellos, tratandolos como si fueran simples objetos para generar dinero y que siempre tienen que ser perfectos y nunca mostrar mas que una sonrisa😔
No es facil ser un idol oun cantante
La empresa te obliga si o si, y si es matado
Pero que puedes hacer
Y algunos se quejan e igualmente pagan algunos productos de ellos y van a sus conciertos. Que hipócritas.
Si quieren acabar con esa industria dejen de consumirla, pero eso no va a pasar.
Nop realmente no, a pesar de que la canción habla algo sobre ello no es en lo que gira alrededor su significado es mas de la vida de Ai ,su incapacidad de sentir amor y al final de como esta feliz que sintió amor real por sus hijos.
No importa si la serie no mantiene la calidad pero su primer cap mas este opening ya hicieron historia y su inició es realmente una obra maestra
Pd: como duele con ai los abraza 😭
es muy predecible con lo que hacen sus personajes
Llevo dias escuchando la cancion y ya me dado ganas de verla la tenia para empezarla y mañana mismo la empiezo gracias por el pedazo de trabajo de traduccion
No puedo expresar cuanto me agradó ver este anime, sinceramente hacia mucho que no disfrutaba ver anime; en una noche de insomnio, con el reloj marcando las 2 A.M., comencé a verlo, espero con ansias la segunda temporada.
"Nunca volvera a aparecer una reencarnación de la primera estrella"
Siento q significa que Ai no va a reencarnar 💔👄💔
Es algo del manga que apenas están profundizando en estos días sobre el por qué de las estrellas en los ojos de Ai y en sus hijos, osea que falta mucho pelo pa moño para entender esa frase, a mi parecer
"Yo digo k si los 2 hermanos tienen un hijo seria ella reencarnada"
Alv lo vi en twitter
@@katiamanagan5431 lo mas probable es que sea ruby, seria muy chido ver que renacio como hija de ruby.
Literalmente reencarna como hija de los hijos jaja ps se viene lo bueno 👍
Es lo más probable, ella cumplió su cometido como personaje y tristemente para bien o para mal, probablemente no la volvamos a ver, no viva al menos.
Una interpretación de esta canción con 3 puntos de vista en la misma secuencia: fans, agencia/compañeras ídolos y, por último, la propia Ai.
La primera perspectiva, Fans, habla de cómo su amor los cautiva a pesar de que uno puede notar cómo todo está envuelto en mentiras. Es como el médico que se dio cuenta de la fachada de Ai pero no pudo dejar de apoyarla porque es así de encantadora.
La segunda perspectiva es de agencia/compañeras ídolos. Está bastante claro porque mencionaron en la primera línea que ella es "Especial y nosotros somos solo flores secundarias para hacerla brillar". La agencia o staff para ser más exactos, trabaja detrás de escena mientras Ai toma todo el brillo sobre ella. También se puede aplicar a sus compañeras de grupo; sabían que su grupo es popular gracias a Ai, por lo que no pueden ponerse celosas (no están en el mismo nivel que ella, todo lo que pueden hacer es aceptar su destino como su sombra).
La última perspectiva es de la propia Ai, comenzando con ella mencionando que tiene un secreto que ni siquiera puede mencionar a los medios y hablando de cómo su "te amo" es una mentira, pero al mismo tiempo esa mentira es una forma de amor. En la preparación final, finalmente se abre sobre sus verdaderos sentimientos y admite que es una ídolo egoísta; ella quiere albergar el verdadero amor de un ídolo a sus fanáticos y el amor de una madre a su hijos. Por ahora puede mentir sobre sus "te amo" (o al menos eso es lo que pensaba de sí misma), hasta llegar a la parte final donde está muy segura de que el "te amo" que ha dicho es real.
Un arco completo dentro de una canción.
Interesante.
Pero tambien creo que la parte de esto no es una broma es intolerable y luego sale sangre creo que es como se sentia el asesino al saber que tenia gemelos y que todo era mentira y queria matarla y la parte de hoy voy a mentir de nuevo a partir de ahi todo es el final del capitulo. Una total obra de arte el anime y la canción
@Diego Sotecani @Domingo Agullo
¡Qué buenos análisis se echaron ustedes 2! La verdad que sí serían buenos críticos de obras.
por lo que entiendo de lo que dijiste así van las cosas de el principio 0:00 a 0:40 hablan los fans y staff que más en esta parte los fans
después de eso 0:40 al 0:54 habla ai de ella
después de 0:54 al 1:18 hablan el staff y los fans
después de eso 1:18 al 1:34 son el staff completo hablando
y en esa parte posiblemente hablé el asesino de ai o el staff y fans más o menos pero tomemoslo que lo dice el asesino como dice el de arriba,1:34 al 1:38
después hablan los fans en la parte 1:38 al 1:52
y ahí habla ai así misma asta el minuto
1:52 al 2:04
en esa parte es muy variada hablan tanto los fans/staff y ai creo
2:15 ya ahí solo habla ai
Literal ponerle como melodia final las últimas palabras de Ai fue demasiado GOD ❤❤
Increible analisis la verdad. Lo explicaste muy bien y de manera bastante dinamica. Pensaste en hacer tik toks o algo asi hablando de cosas asi?
Leyendo la letra, recién me doy cuenta que todo el spoiler que contiene. Prácticamente canta puntos importantes de la trama. Definitivamente YOASOBI se lució con este op.
Me gusta mucho el ritmo y la letra ai mi patrona xf
"las mentiras que digo algun dia seran realidad", "hoy volvere a mentir, esperando que estas palabras se hagan realidad " es cine 😭💔
Me gusta cuando la música pasa de un ambiente alegre a uno más siniestro y oscuro, representando perfectamente la dualidad de Ai hoshino y la percepción de las personas con ella. God 👌
Buena traduccion, he visto algunas pero la tuya van de la mano tanto en ritmo como los sentimientos puestos
gracias por apreciar eso, traté de darle el mayor sentido posible
venia a comentar lo mismo xD excelente trabajo
3:10 "En definitiva esto no es una mentira, Te amo"
Lo que les dijo Ai a sus hijos antes de morir 💔
Muy bueno Op vamos Ai al Exito sin miedo🤞
Pinche canción toda hermosa y llena de referencias. R.I.P, Ai Hoshino ❤ te llevo en el corazón.
Fue increíble ver adaptado al fin oshi no ko, espere bastante tiempo ora esto y ver de nuevo los dibujos de mengo. Gracias por traer siempre de tu contenido y tiempo.
//Alerta de mucho texto//
Se me erizo la piel con ver la traducción la verdad.
Me interese por este anime por lo que decian del primer capitulo, no soy fan de las industrias de idols ya sean japonesas o coreanas pero si se la relidad tan horrible detras de ellas, en este anime y manga el autor se nota lo mucho que esta lanzando una critica muy dura contra las industrias de idols e igualmente a los fans de esta misma y en serio me ha encantado por ello (desde mi punto de vista podria considerarse como una protesta, idk).
Ver que un mangaka japones este al tanto y sea consciente que las industrias de idols son un poco inhumanas en ciertos aspectos con sus idols me sorprende, pueden decirme lo que quieran tipo "pero hay industrias que tratan bien a sus idols" ya me lo han dicho varias veces pero no me trago esa mentira, con el solo hecho de convertirse en idols sus vida esta destinada a ser controlada las 24/7 en lo mas minimo ya sea por la empresa o por los mismisimos fans, gente que no tiene la libertad de decidir cosas por su cuenta o hacer cosas libremente sin ser una marionetas vivientes observadas todo el tiempo, los fans lo que quieren es un muñeco o muñeca que los complazca en lo mas minimo.
2:11 ESTA PARTE DIOS
Pocas veces me atraen los openings o endings de un anime pero este definitivamente es impresionante. Es como oir un OP de Shingeki con idols incluidas jajaja una maravilla sin duda
desde que conoci el anime no paro de escuchar y escuchar el openning con volumen demasiado alto y como tiene sub romaji es mejor y lo canto a todo pulmon cuando estoy sola en casa lit ame el openning
teoria con spoilers y bien fumada xd
min 3:18 cuando aqua mira hacia abajo y ruby hacia arriba representa que acua esta preocupado por la venganza mientras que a ruby se la pela y cuando cambian y rubi mira hacia abajo y aqua hacia arriba es el momento donde aqua piensa que esta muerto y ruby busca ella la venganza luego miran los 2 hacia alante que es cuando se rompe su relacion como hermanos porque aqua desvelo su secreto a todo el mundo y ambos miran por la venganza ( 7 porros pero para mi tiene sentido )
Eso pasó en el manga
@@ljosue5 si por eso pongo que tiene spoilers para los del anime aun no paso y para los que lo leen igual no llegan
Ah, finalmente lo dije
En definitiva esto no es una mentira, te amo~♪
(Parte q me hace llorar siempre)
el opening y el anime están god, lastima que te terminan haciendo llorar
De que va más o menos?
@@jacquelinecaballero1309Pues la obra va hacia una critica a la sociedad en japon en concreto a las idols y todo eso, venganza y el desarrollo de 2 personas dentro de la industria del entretenimiento ver como van escalando.
@@jacquelinecaballero1309 Mas que muestra la verdadera cara de las idols en el aspecto de cuanto tienen que pasar y mas que todo dar una "cara" al publico. Pero en si la verdadera critica es al publico japones, la gente de internet hipocrita y asi. Hay mas cosas pero no spoileo mas
@@jacquelinecaballero1309 Mírala si puedes, no te arrepentirás
@@jacquelinecaballero1309Por lo que entendí trata de cómo las idols tienen que mostrar solo una parte de su vida, una parte muy limitada y más si son madres, Ai podría representar ya a los idols mientras que sus hijos a los trainees
Me esta dando 100000000000 años de vida
Busque la letra para aprenderla y porque me parecia super animada, meintras leia la sonrisa de mi cara se fue, le lloré mucho al primer capítulo, y le agarre muchísimo cariño a Ai, ver como su vida fueron mentiras y solo al final de esta logró sentir de forma verdadera lo que era amar me destrozo, y ahora saber la letra no ayuda en nada a ese sentimiento
Ai merecia ver crecer a los gemelos, merecía ser realmente feliz, ver lo mucho que se parecen a ella para bien o mal es agridulce, espero mucho la 2da temporada🩷
Soy yo o esto refleja la realidad de muchos idols en la vida real? Lloro 😔
me encanta la canción expresa un lado positivo y un lado negativo a la vez, y la protagonista tiene una vida de dos caras me identifico con eso.
Recién me di cuenta que a partir del 2:18 cuando va a mencionar a aqua y rubí, ai se tapa el ojo que no tiene estrella respectivamente del lado de cada hijo
La mejor cancion que e escuchado ❤😊
Hace tiempo estoy viendo los vídeos con este op hoy por fin lo escuché y me enteré del anime así que decidí comenzarlo…acabo de terminar el cap 1…soy un mar de lagrimas tenia el presentimiento de que algo como eso pasaría pero confirmarlo fue doloroso 😣
Me gustó la traducción que le hiciste a la canción así como todo tiene sentido después de ver el primer capítulo, pobre Ai no pensé que pasaría toda esa locura de altas y bajas en un solo capítulo
Fue emocionante, en fin tenga mi like
3:13 esto duele esto no es divertido esto es simple mente cine en su máxima expresión
Este anime tiene pura perfección:la historia,la animación,el opening,los personajes,TODI
Jajaja tampoco te mal viajes morro, el primer capitulo fue excelente y luego de eso todo se viene en picada, oye para que una historia solo tenga un capitulo bueno mejor se hubieran ahorrado los otros capitulos y sacar una pelicula directamente, la cruz que carga este anime es su excelente primer capitulo y los demás puro cliché japones generico.
El primer capítulo igual me encantó, pero después perdió todo el toque adulto que planteo xd , es como de pasar de berserk a love live xd
Has mejorado un montón desde la ultima vez! Recuerdo que era una de tus pocos subscriptores
私も妹もこの曲が好きで、何度聞いても飽きません。🥺💖
Después de haber visto el capítulo-película, puedo decir con total seguridad y sin pelos en la lengua que Ai Hoshino será por siempre, para siempre, eternamente, la mejor waifu y la mejor madre de toda la industria del anime. Sin duda, es el mejor personaje femenino que el mundo del manga y el anime ha podido crear. ✨👏
Eso es verdad
te falta ver mas , pero es buen personaje
La mejor waifu es opinión propia, la mejor madre es cierto, pero el mejor personaje femenino... Como dice el de arriba, te falta ver más
ya va tocando ducha creo
Me alegra ver que aquí los usuarios son respetuosos con mi opinión y me corrigen de una forma amable, no como en facebook que ahí puse el mismo comentario de mi opinión sobre Ai y los usuarios me comenzaron a insultar y a funarme gratuitamente. Aquí por lo menos la gente es más respetuosa.
ow!!!! el video musical y la letra de la cancion hacen BOOM! en mi cabeza..... un video que muestra que tan podrida está la industria del espectáculo....... es ESPECTACULAR!!
Es una verdadera obra de arte, no hay palabras más alegadoras y a la vez tan simples para describir esta serie ❤
GUAO UN TALENTO INCREIBLE
Pensé que ya había superado mi huella emocional después de ver oshi no ko, volví a verla hace unos días y entendí que no, aun sigo llorando :')
Del principio hasta fin me provoca escalofrios, es realmente algo magnifico sobre todo el final
Acabo de venir luego de ver el primer capítulo, enserio desde el primero te atrapa con la trama y la historia, y realmente tantos sentimientos transmitidos en tan solo uno. Sin duda este será un gran anime.
Como lo busco
1:31 empieza mi parte favorita
Gracias por la traducción por cierto muy buen ritmo de la canción si te hace mover la cabeza
Dios mio Ai... si tan solo hubieras podido expresar lo que sentias y pensabas en realidad seguramente hubieras podido tener una felicidad verdadera y se hubiera cumplido tu sueño :(
Tambien ese tipo si ese tipo se hubiera calmado y no darle tantas vueltas a las cosas, lo que mas anhelaba se le hubiera echo realidad :'>
Ojala no seas un esquizofrénico
Tipo caso del "lo que pudo haber sido" :'/
Me borraron el comentario