É como você disse, Saulo, se deixar a galera ser criativa eles acham referências em tudo, ainda mais depois de uma liberdade de localização dessa ai. Ótimo vídeo.
Outro ponto que fortalece essa teoria, é a "Teoria creditada a Nostradamus para o juízo final em 1999 d.C" que, convenientemente, é o ano que Lavos desperta e destrói a porra toda. E que o universo de CT existe a.C/d.C
Falar que Crono não é Jesus, isso eu realmente concordo. Agora não podemos ignorar a quantidade MASSIVA/GIGANTESCA de referencias bíblicas que Chrono Trigger tem. Percebi essas referências muito antes de ver qualquer um comentando sobre. Chrono Trigger faz sim referência a bíblia, e coloca MUITO nisso.
Achei que ficou bacana pro ocidente esta tradução. Por mais que tenham pessoas que não toleram muito as religiões, fez mais sentido pro ocidente do que os "nomes de espirro" da versão japonesa.
Eu acredito mais provável que tenham feito uma referência àquelas profecias muito loucas do Nostradamus. Mas aí tb pra ter certeza só tomando um café com os caras que escreveram o jogo. A gente continua se divertindo pensando no assunto😁 Abs, Ozier!
Ah essas bagunças que fazem nas traduções.. kkkk Saulo, já pedi muitas vezes, faz um video falando sobre o 'new game +' do chrono trigger, muita gente nem conhece.
O único uso claro e inegável da referência de Cristo em Chrono Trigger é no uso dos termos B.C. e A.D. Vídeo brilhante! Só adoraria uma entrevista dos criadores falando a respeito disso.
Na parte que fala sobre o Crono não ressuscitar, mas na verdade você impedir que ele morra naquela linha do tempo, sempre me vem na cabeça como seria a história de Chrono Trigger e suas diversas linhas do tempo caso os personagens não fizessem o que fizeram nos games (e como isso impactou no futuro, que levou a Chrono Cross). O Saulo já fez algum vídeo desse tema ou tem algum lugar nessa internetizona do mundo que fale sobre isso (o impacto que a viagem do tempo e as mudanças que os personagens causaram na timeline de Chrono Trigger) ?!?
Mas as demais referências de Chrono Trigger são geniais, como Lavos ser o meteoro que extinguiu os dinossauros e1999 ser o ano do "fim do mundo" por exemplo.
Saulo, fico imaginando você produzindo conteúdos de Xenogears, assim como você produz de Chrono trigger. Ia ficar show de bola. Em termos de história, Xenogears é simplesmente fenomenal!!!
Top Saulo kk video bom demais kk tira uma dúvida, se em crono cross Serge e turma, derrotam o time devourer, eles são mais fortes que crono e turma? Ou o crono só não derrotou porque não tinha ciência do elemento crono cross?
Chrono trigger já zerei e posso dizer que é um dos melhores na minha opinião. Também não concordo como alegoria, porém acredito que existem elementos cristãos no jogo, especialmente o fato do protagonista se sacrificar pelos demais. Abraço!
Outro fato que disprova o fato de Chrono ser Jesus Cristo é justamente a datação do jogo Por mais que muita gente por ai fale que Jesus não exista no mundo de Chrono Trigger, todas as datas são marcadas com Antes/Depois de Cristo Edit : Na verdade, eu gosto até de pensar que CT tenha uma versão de Jesus, só que ai talvez eu esteje forçando a barra uheuheuhe
Nunca pensei por esse lado e quando soube pela primeira vez eu já pensei "nada a ver". Por outro lado acho que o Chrono Trigger tenta trazer aquele boato de que o mundo acabaria em 2000 que foi muito popular pelos anos 90. Pra fortificar essa teoria é justamente ver qual ano que acontece o Dia de Lavos (1999 D.C.)
Ouvi muito isso pelas minhas andanças procurando informações de CT. Estou com uma dúvida, há muito tempo entrei em um vídeo aleatório, era um gameplay em japonês, quando chega na parte em que a Ayla liberta o Kino no covil dos répteis ele disse que rola uma referência nos diálogos de que a Ayla estaria grávida... até o presente momento duvido bastante disso, mesmo não sabendo japonês.
No final quando a Marle fala pra o Kino ter descendentes saudáveis ele fala que a Ayla tá grávida na versão japonesa não tenho certeza onde vi isso, mas tenho certeza q vi, então esse diálogo q tu tá falando provavelmente existe
@@kauanzinhoplays Eu quero que exista porque daria mais profundidade para o jogo, eu fico com pé atrás em acreditar plenamente pois gravidez parece ser meio tabu, não se fala disso em RPG's aqui no ocidente, nas localizações eles com certeza iriam barrar, não sei a lógica disso, mas barram, talvez lá no Japão eles sejam mais de boa com isso, lembro que o cara foi categórico no vídeo, ele afirmou com 100% de certeza que ela estava grávida, mas vai saber né.
@@jonas-slc a Ayla deixa a entender que está gravida quando vamos atrás da Gate Key que foi roubada, quando encontramos o Kino na floresta. ela diz: "Ayla die, Ayla baby, Kino chief" algo desse tipo, eu não lembro exatamente. E no final da dungeon quando recuperamos a Gate Key, a Ayla passa mau, parecendo que está com enjoo e vomitando, algo comum na gravidez.
@@jonas-slc sim, eu sempre acreditei que era por causa de ressaca. Mas nas novas versões (DS,Mobile e Steam) a retradução trouxe esse comentário, dando índice que ela já estava grávida.
Caralho, pior que faz sentido mesmo essa parte da morte do chrono ( que na vdd não morreu, ele foi substituído por um boneco ) eu achava essa teoria verídica, pelo jeito não é kkk
Eu acredito que ultimamente, com tantos hacks novos de Chrono Trigger que têm surgido propondo-se a restaurar peculiaridades que se perderam na tradução, essa confusão do texto original com a localização “universal” do Ted Woosley já não é TÃO dominante. Mas, deixando isso à parte, é importante ter em conta que traduções são uma versão íntegra e independente por si só; nesse sentido, certo “purismo” tradutório é como um tiro pela culatra, por se esforçar demais para parecer uma tradução - já que sempre se superestima o texto original, a tradução, sempre inferior, precisa ser relegada ao seu devido lugar. Só que a melhor tradução é, na verdade, aquela que não parece ser de fato uma tradução, mas sim ter sido escrita diretamente para o vernáculo do leitor e/ou jogador. A tradução do Ted Woosley cumpre esse papel perfeitamente. Para muitos de nós, ocidentais, soa muito melhor o nome traduzido dos “Gurus” (que, em japonês, são “Sábios” mesmo) do que a sua contrapartida original. Quanto à religião na jogo, ora, a Nintendo of America é conhecida por censurar conteúdo religioso, especialmente em jogos como Castlevania, que têm como contexto uma Europa cristianizada. Mas a Nintendo do Japão? Era de lá que saiam os jogos sem censura com uma carga religiosa (muitas vezes do cristianismo) que tinha de ser quase de todo enxugada quando chegava ao Ocidente (do qual, pasmem, o cristianismo é a religião predominante). Então, na minha opinião, Ted Woosley, como um bom tradutor da vanguarda, simplesmente driblou a censura, tomando uma decisão muito feliz no caso da tradução do nome dos Gurus. Em tudo é impossível acertar ou, ainda, agradar, como sabemos. Mas ele fez o que pôde, e está aí a tradução que a maioria do mundo conheceu. Hoje, extinta a censura, temos jogos para falar de religião só de passagem, para desenvolver inteiramente uma cosmovisão religiosa específica ou até para criticar uma religião do mundo real (que quase sempre é o cristianismo). Agora, com respeito à intencionalidade de certa alusão bíblica, não há como sabermos com certeza, e, ainda assim, não é de todo impossível. Ainda que a religião não esteja profundamente entranhada no enredo de Chrono Trigger, o mesmo se dá com o enredo d’O Senhor dos Anéis; trata-se de algo mais cheio de nuances, bem mais sutil e implícito. Contudo, não caberia dizer que é uma alegoria explícita como o que é o caso, por exemplo, d’As Crônicas de Nárnia. Ou seja, guardadas as suas devidas proporções, Crono pode ser um tipo de Jesus, seu retorno pode ser um tipo de ressurreição, etc. Os eventos, os detalhes e a trama não precisam bater estritamente para que se possa afirmar que há algo de alusivo nisso. Exigir essa correspondência tão estrita é tão forçado quanto dizer que Crono é literalmente Jesus. Existe um caminho do meio, um meio-termo; existem formas mais sutis e matizadas de referenciar coisas sem uma precisão meticulosamente historiográfica. Nesse sentido, Crono seria um tipo de Jesus em termos mais poéticos e simbólicos mesmo. E não há problema algum em pensar assim. O fato é que, se Chrono Trigger fosse realmente intencionalmente uma “alegoria cristã” no japonês original, certamente seria censurado aqui no Ocidente, e dificilmente se faria caso de um “purismo” tradutório para recuperar as suas “raízes cristãs” perdidas na tradução. Historicamente, era a Nintendo of America que fazia valer a sua política de censura, enquanto a indústria de games japonesa não via o menor problema em mostrar conteúdo religioso.
Sim, você tem razão quanto a isso. Muito se usa de fontes de inspiração o Senhor dos Anéis e o período medieval, que são totalmente cristãos. Não a toa, Legend of Zelda tem muito simbolismos cristãos, aliás Link era católico na suas primeiras aparições, mas mesmo após as mudanças dos novos títulos, ainda seguem os simbolismos cristãos nele. E não por ser uma obra secretamente cristã, mas porque a fonte de inspiração que é Tolkien/Senhor dos Anéis e o medieval serem cristão.
Eu fui um que achou que o jogo tinha referência bíblica, até em alguns portais de Chrono Trigger tem artigos fazendo referência bíblica, por isso eu joguei nesse viés
Prá mim ia ter mais sentido ele ser o pai de Zeus Hades e Poseidon,o titã Crono que em vários lugares,ele é relacionado em vários lugares com poderes do tempo espaço.
Chrono Trigger na verdade é uma história de uma banda de Punk Metal, temos 3 astros do rock no jogo e o Spekkio diz que o Crono tem cabelo punk, teoria confirmada, confia
Ahh como essa teoria é velha! Rsrs por mais q eu gostasse do Crono eu nunca o coloquei como Cristo! Mas eu relacionava sim o jogo com relações da biblia, pq tinha os três reis magos e tb a cidade de Medina, igual da biblia (a não ser q o nome dessa cidade seja outro na versão japonesa tb!) Mas eu gosto bastante da versão traduzida do Ted! A do DS é mais completa e explicariva, mas cresci jogando com ela! Isso sem contar q teve adaptações que eu prefiro muito mais, como o nome dos três reis magos, e o nome de músicos para os generais de magus! (Só não entendo pq não mantiveram a Grand Leon ao invés de Masamune e Gonzales aos invés de Gato.)
Eu já conhecia essa teoria e ela nunca fez sentido pra mim... Como o Saulo mesmo disse, as vezes as pessoas pegam uma pequena referência e criam essas histórias malucas... 🤣🤣🤣🤣. Eu nunca procurei os nomes originais dos personagens, mas desde que vi o vídeo que mostra o nome em Japones da Marle, eu imaginei que muitos outros seriam diferentes... Mais uma vez parabéns Saulo, fico muito contente que você sempre trás novidades sobre Chrono Trigger 😁
Na bíblia diz que eram alguns sábios do oriente não, não menciona a quantidade e, nem se eram reis ou magos. Alguns cristã interpretam 3 por conta dos presentes que foram insenco, ouro e mirra.
Será que algum dia o Saulo faria um vídeo do meu jogo lançado só no oriente favorito (Langrisser 2) Agora com o relançamento para os novos consoles ele teve mais fama, mas eu prefiro 8000% o antigo, mesmo sem entender bem a história
Vai nada, vão transformar em Farm de grana, Langrisser de celular é a prova viva, mesmo bem jogado sem gastar nada, para ter uma diversão sem ter que ficar 1 mês Farmando e ainda tendo que esperar a energia carregar
Acho esquisito que, depois de quase trinta anos de existencia do jogo, ninguém apontou a parte mais sombra de CT, de como o crono acordou e morreu. Sim, parece a teoria do pokemon onde o ash tá em coma falando desse jeito, mas faz todo o sentido.
Curiosidade bíblica: os "magos" que presenteiam o Jesus bebê estão presentes apenas no livro de Mateus (capítulo 2). Essa única fonte bíblica não menciona o nome dos magos, e muito menos quantos eram. "Tendo Jesus nascido em Belém da Judéia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém." MATEUS 2:1
No anime Evangelion também tem Gaspar, balthazar e Melchior e não tem nada a ver com cristianismo. O interessante é que esse anime tem muitas referências ao judaísmo, muitas mesmo!
Literalmente isso aí é uma referência ao cristianismo, como porras você diz que não tem nada a ver com cristianismo depois de mostrar uma referência ao cristianismo, doido? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Não precisa ser literalmente uma alegoria para a Bíblia, simbolismo cristão existe em vários clássicos de várias mídias diferentes.
Muita gente não sabe. Mas os "3 reis magos" provavelmente não eram 3, nem reis, nem magos. Esses nomes que deram a eles não são citados em nenhum lugar da Bíblia. Na real se criou toda uma história a respeito deles muito tempo depois dos acontecimentos bíblicos (só pesquisar). Por isso concordo, não tem nada a ver com religião mesmo. Mas achei massa a escolha dos nomes feitas pelo tal do Tedd, principalmente das estrelas de rock 🤘🏻
Uma dúvida. Essas cenas de anime de Chrono trigger… tem mesmo um anime com a história completa para assistir em algum lugar ou são apenas algum tipo de promocional?
As cenas em anime são da abertura e das cutscenes da versão de PS1 (tem também nas versões de Nintendo DS, mobile e PC). Não tem anime de CT, exceto por uma OVA muito boa e cheia de referências chamada Jikuu Bouken Nuumamonjaa. O canal Super Remasterizações postou uma versão em HD e com legendas aqui no RUclips, pesquisa lá depois ,;)
Poxa tinha tanta coisa pra falar sobre, como o lance do pai dele não aparecer.... Tinha tanto conteúdo. Achei o video preguiçoso e pobre. Mas sigo fã do canal. Abraços
Oi sauro A Visita dos Magos 2 Depois que Jesus nasceu em Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, magos vindos do oriente chegaram a Jerusalém 2 e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no oriente[a] e viemos adorá-lo”. 3 Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém. 4 Tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes do povo e os mestres da lei, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo. 5 E eles responderam: “Em Belém da Judéia; pois assim escreveu o profeta: 6 “‘Mas tu, Belém, da terra de Judá, de forma alguma és a menor entre as principais cidades de Judá; pois de ti virá o líder que, como pastor, conduzirá Israel, o meu povo’[b]”. 7 Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido. 8 Enviou-os a Belém e disse: “Vão informar-se com exatidão sobre o menino. Logo que o encontrarem, avisem-me, para que eu também vá adorá-lo”. 9 Depois de ouvirem o rei, eles seguiram o seu caminho, e a estrela que tinham visto no oriente foi adiante deles, até que finalmente parou sobre o lugar onde estava o menino. 10 Quando tornaram a ver a estrela, encheram-se de júbilo. 11 Ao entrarem na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Então abriram os seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra. 12 E, tendo sido advertidos em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram a sua terra por outro caminho., Tendo em vista q na arqueologia, há relatos de caravanas, se tem sabido q foram muitos sábios, e tendo em vista que foram 3 itens oferecidos, fizeram esse erro de dizer q eram 3 sábios (magos) porém eram mais de 3 apesar dos presentes terem sido 3 apenas. Obg pela oportunidade sauro,, de fato não tem nada a ver com a bíblia nem tão pouco com Cristo
Esse paralelo de Chrono Trigger com cristianismo é uma bobagem mesmo kkkk Até porque nem existe "três reis magos" na bíblia, muito menos esses nomes "Baltazar, Melquior e Gaspar" kkkkk
Olha jogando Chrono desde o lançamento e vendo coisas sobre ele na net quase desde a mesma época eu nunca havia visto alguém falando sobre religião no jogo e eu sempre procurei em inglês mesmo nunca em pt br, acho que esse canal é o único lugar na nossa língua que eu já vi algo sobre Chono, lá fora eu li criticas sobre o nome dos gurus e sobre a lambança em geral na tradução toda mas só isso, nem sobre a morte do Chrono nunca tinha visto nenhum comentário isso dai é uma coisa que minhas caçadas não mostraram, pro meu alívio por que aja coisa de doido esse papo todo.
eu ja ouvi muitas vezes isso e nunca comprei essa ideia kkkkk mas fica um aprendizado aki, eu realmente sempre falei q o crono morria e depois a gente ressuscitava ele, mas o saulo ta certo, a gente impede a morte dele, vou mudar o jeito de falar a respeito dessa cena.
Sim , Crono não é Jesus , mas não entendi qual o incômodo da galera pegar essa referência já que a tradução americana permitiu isso? Na real acho que isso é que o charme do jogo a liberdade dada pela própria Nintendo para que houvesse essa referência. Mesmo que indiretamente. Acho que ficar bolado ou achando que o jogo vai converter alguém ao cristianismo também é muito mimimi. De qualquer forma parabéns pelo vídeo , ótimas fontes de pesquisa 🙂
o mais impressionante é como o Saulo consegue fazer tanto conteúdo de um jogo só kkkkkkk
Sem nunca forçar a barra com conteúdo irrelevante. aehuaheaea
nao é um jogo .... ÉE O JOGO
Pois é, sempre que entro no canal fico pensando em algum conteúdo novo pra mandar no insta, mas nunca consigo, é extraordinário
Queria tanto conteúdo assim com o chrono cross ;-;
@@GnominhoTempestade vira "patrão" no seja membro, você pode escolher vídeo, tô pensando seriamente nisso
Saulo seus vídeos são uma brisa nostálgica, sempre fico muito feliz com seus vídeos...obg
é prq são videos muito muito especiais haha vibe boa msm
Muito obrigado!!! 🙃
É como você disse, Saulo, se deixar a galera ser criativa eles acham referências em tudo, ainda mais depois de uma liberdade de localização dessa ai. Ótimo vídeo.
Valeu Cleber e toda turma da WarpZone!! Abs!!
Outro ponto que fortalece essa teoria, é a "Teoria creditada a Nostradamus para o juízo final em 1999 d.C" que, convenientemente, é o ano que Lavos desperta e destrói a porra toda. E que o universo de CT existe a.C/d.C
Crono não pode ser Jesus, mas certamente Saulo é o Deus de Chrono Trigger!!!
Quem dera-me, irmão! Abs, Ryu!
Falar que Crono não é Jesus, isso eu realmente concordo. Agora não podemos ignorar a quantidade MASSIVA/GIGANTESCA de referencias bíblicas que Chrono Trigger tem. Percebi essas referências muito antes de ver qualquer um comentando sobre.
Chrono Trigger faz sim referência a bíblia, e coloca MUITO nisso.
Achei que ficou bacana pro ocidente esta tradução. Por mais que tenham pessoas que não toleram muito as religiões, fez mais sentido pro ocidente do que os "nomes de espirro" da versão japonesa.
Até ano passado eu achava q o Saulo era Jesus, porque ele tinha cabelo grande e barba.
Tem aquela história de que a queda de lavos seria uma referência a uma passagem de apocalipse.
Eu acredito mais provável que tenham feito uma referência àquelas profecias muito loucas do Nostradamus. Mas aí tb pra ter certeza só tomando um café com os caras que escreveram o jogo. A gente continua se divertindo pensando no assunto😁 Abs, Ozier!
@@OiSaulo vdd, essas teorias só me rendem mais gosto por essa obra. 😍
Ah essas bagunças que fazem nas traduções.. kkkk
Saulo, já pedi muitas vezes, faz um video falando sobre o 'new game +' do chrono trigger, muita gente nem conhece.
O único uso claro e inegável da referência de Cristo em Chrono Trigger é no uso dos termos B.C. e A.D.
Vídeo brilhante! Só adoraria uma entrevista dos criadores falando a respeito disso.
Na parte que fala sobre o Crono não ressuscitar, mas na verdade você impedir que ele morra naquela linha do tempo, sempre me vem na cabeça como seria a história de Chrono Trigger e suas diversas linhas do tempo caso os personagens não fizessem o que fizeram nos games (e como isso impactou no futuro, que levou a Chrono Cross). O Saulo já fez algum vídeo desse tema ou tem algum lugar nessa internetizona do mundo que fale sobre isso (o impacto que a viagem do tempo e as mudanças que os personagens causaram na timeline de Chrono Trigger) ?!?
Mas as demais referências de Chrono Trigger são geniais, como Lavos ser o meteoro que extinguiu os dinossauros e1999 ser o ano do "fim do mundo" por exemplo.
Salve Saulo, e salve galera.
''A criatividade humana pra viajar na maionese não tem limites'' kkkkkkkkkkkkk pior q é verdade
Saulo, fico imaginando você produzindo conteúdos de Xenogears, assim como você produz de Chrono trigger. Ia ficar show de bola. Em termos de história, Xenogears é simplesmente fenomenal!!!
Top Saulo kk video bom demais kk tira uma dúvida, se em crono cross Serge e turma, derrotam o time devourer, eles são mais fortes que crono e turma? Ou o crono só não derrotou porque não tinha ciência do elemento crono cross?
a.c: Antes de Crono d.c: Depois de Crono. Exprique-me isso agora Saulo Haikal!
Saulo caçador de mito, parabéns para mais esse vídeo!
Faz um vídeo sobre schala e lavos, esses 2 também "possuem" referências
Chrono trigger já zerei e posso dizer que é um dos melhores na minha opinião.
Também não concordo como alegoria, porém acredito que existem elementos cristãos no jogo, especialmente o fato do protagonista se sacrificar pelos demais.
Abraço!
E eu, sempre considerei que era o nome dos três reis magos, mas nunca tinha visto essa falácia de Crono ser Jesus.
Outro fato que disprova o fato de Chrono ser Jesus Cristo é justamente a datação do jogo
Por mais que muita gente por ai fale que Jesus não exista no mundo de Chrono Trigger, todas as datas são marcadas com Antes/Depois de Cristo
Edit : Na verdade, eu gosto até de pensar que CT tenha uma versão de Jesus, só que ai talvez eu esteje forçando a barra uheuheuhe
No caso acho que BC e AC é mais uma referência a era de Guardia (antes/depois).
@@ozierjunior115 pode ser, mas aí tinha de ser BG AG
Nunca pensei por esse lado e quando soube pela primeira vez eu já pensei "nada a ver". Por outro lado acho que o Chrono Trigger tenta trazer aquele boato de que o mundo acabaria em 2000 que foi muito popular pelos anos 90. Pra fortificar essa teoria é justamente ver qual ano que acontece o Dia de Lavos (1999 D.C.)
O youtube me recomendou seu canal, e achei mucho bom. Valeu youtube👍
Ouvi muito isso pelas minhas andanças procurando informações de CT.
Estou com uma dúvida, há muito tempo entrei em um vídeo aleatório, era um gameplay em japonês, quando chega na parte em que a Ayla liberta o Kino no covil dos répteis ele disse que rola uma referência nos diálogos de que a Ayla estaria grávida... até o presente momento duvido bastante disso, mesmo não sabendo japonês.
No final quando a Marle fala pra o Kino ter descendentes saudáveis ele fala que a Ayla tá grávida na versão japonesa
não tenho certeza onde vi isso, mas tenho certeza q vi, então esse diálogo q tu tá falando provavelmente existe
@@kauanzinhoplays Eu quero que exista porque daria mais profundidade para o jogo, eu fico com pé atrás em acreditar plenamente pois gravidez parece ser meio tabu, não se fala disso em RPG's aqui no ocidente, nas localizações eles com certeza iriam barrar, não sei a lógica disso, mas barram, talvez lá no Japão eles sejam mais de boa com isso, lembro que o cara foi categórico no vídeo, ele afirmou com 100% de certeza que ela estava grávida, mas vai saber né.
@@jonas-slc a Ayla deixa a entender que está gravida quando vamos atrás da Gate Key que foi roubada, quando encontramos o Kino na floresta.
ela diz: "Ayla die, Ayla baby, Kino chief" algo desse tipo, eu não lembro exatamente.
E no final da dungeon quando recuperamos a Gate Key, a Ayla passa mau, parecendo que está com enjoo e vomitando, algo comum na gravidez.
@@dumalucodoido Então, pelo que o pessoal diz ela passa mal por conta da "sopa" que eles tomam na noite anterior.... ressaca.
@@jonas-slc sim, eu sempre acreditei que era por causa de ressaca.
Mas nas novas versões (DS,Mobile e Steam) a retradução trouxe esse comentário, dando índice que ela já estava grávida.
Vídeo show de bola mano!!! qualquer dia eu paro pra jogar Chrono de novo e zerar pela milésima vez kkkkkkk
Saulo sempre se superando kkkk tmj brother
Caralho, pior que faz sentido mesmo essa parte da morte do chrono ( que na vdd não morreu, ele foi substituído por um boneco ) eu achava essa teoria verídica, pelo jeito não é kkk
Eu acredito que ultimamente, com tantos hacks novos de Chrono Trigger que têm surgido propondo-se a restaurar peculiaridades que se perderam na tradução, essa confusão do texto original com a localização “universal” do Ted Woosley já não é TÃO dominante.
Mas, deixando isso à parte, é importante ter em conta que traduções são uma versão íntegra e independente por si só; nesse sentido, certo “purismo” tradutório é como um tiro pela culatra, por se esforçar demais para parecer uma tradução - já que sempre se superestima o texto original, a tradução, sempre inferior, precisa ser relegada ao seu devido lugar. Só que a melhor tradução é, na verdade, aquela que não parece ser de fato uma tradução, mas sim ter sido escrita diretamente para o vernáculo do leitor e/ou jogador. A tradução do Ted Woosley cumpre esse papel perfeitamente. Para muitos de nós, ocidentais, soa muito melhor o nome traduzido dos “Gurus” (que, em japonês, são “Sábios” mesmo) do que a sua contrapartida original.
Quanto à religião na jogo, ora, a Nintendo of America é conhecida por censurar conteúdo religioso, especialmente em jogos como Castlevania, que têm como contexto uma Europa cristianizada. Mas a Nintendo do Japão? Era de lá que saiam os jogos sem censura com uma carga religiosa (muitas vezes do cristianismo) que tinha de ser quase de todo enxugada quando chegava ao Ocidente (do qual, pasmem, o cristianismo é a religião predominante). Então, na minha opinião, Ted Woosley, como um bom tradutor da vanguarda, simplesmente driblou a censura, tomando uma decisão muito feliz no caso da tradução do nome dos Gurus. Em tudo é impossível acertar ou, ainda, agradar, como sabemos. Mas ele fez o que pôde, e está aí a tradução que a maioria do mundo conheceu. Hoje, extinta a censura, temos jogos para falar de religião só de passagem, para desenvolver inteiramente uma cosmovisão religiosa específica ou até para criticar uma religião do mundo real (que quase sempre é o cristianismo).
Agora, com respeito à intencionalidade de certa alusão bíblica, não há como sabermos com certeza, e, ainda assim, não é de todo impossível. Ainda que a religião não esteja profundamente entranhada no enredo de Chrono Trigger, o mesmo se dá com o enredo d’O Senhor dos Anéis; trata-se de algo mais cheio de nuances, bem mais sutil e implícito. Contudo, não caberia dizer que é uma alegoria explícita como o que é o caso, por exemplo, d’As Crônicas de Nárnia. Ou seja, guardadas as suas devidas proporções, Crono pode ser um tipo de Jesus, seu retorno pode ser um tipo de ressurreição, etc. Os eventos, os detalhes e a trama não precisam bater estritamente para que se possa afirmar que há algo de alusivo nisso. Exigir essa correspondência tão estrita é tão forçado quanto dizer que Crono é literalmente Jesus. Existe um caminho do meio, um meio-termo; existem formas mais sutis e matizadas de referenciar coisas sem uma precisão meticulosamente historiográfica. Nesse sentido, Crono seria um tipo de Jesus em termos mais poéticos e simbólicos mesmo. E não há problema algum em pensar assim.
O fato é que, se Chrono Trigger fosse realmente intencionalmente uma “alegoria cristã” no japonês original, certamente seria censurado aqui no Ocidente, e dificilmente se faria caso de um “purismo” tradutório para recuperar as suas “raízes cristãs” perdidas na tradução. Historicamente, era a Nintendo of America que fazia valer a sua política de censura, enquanto a indústria de games japonesa não via o menor problema em mostrar conteúdo religioso.
Bem lembrado essa questão das obras de Lewis e Tolkien. Acredito que elementos cristãos estão presentes no jogo.
Sim, você tem razão quanto a isso. Muito se usa de fontes de inspiração o Senhor dos Anéis e o período medieval, que são totalmente cristãos. Não a toa, Legend of Zelda tem muito simbolismos cristãos, aliás Link era católico na suas primeiras aparições, mas mesmo após as mudanças dos novos títulos, ainda seguem os simbolismos cristãos nele. E não por ser uma obra secretamente cristã, mas porque a fonte de inspiração que é Tolkien/Senhor dos Anéis e o medieval serem cristão.
O Crono na minha opinião tá mais pra Goku que pra Jesus. Até o cabelo é parecido, foi desenhado pelo Akira Toriyama...
Essa teoria é tão viajado quanto a teoria do caverna do dragão. Devaneio máximo!
Eu fui um que achou que o jogo tinha referência bíblica, até em alguns portais de Chrono Trigger tem artigos fazendo referência bíblica, por isso eu joguei nesse viés
Baita vídeo, antes de assistir eu realmente acreditava nas referências. Top informação !
Prá mim ia ter mais sentido ele ser o pai de Zeus Hades e Poseidon,o titã Crono que em vários lugares,ele é relacionado em vários lugares com poderes do tempo espaço.
Ei, Saulo! Vai ai uma curiosidade sobre o jogo que eu descobri quando era pequeno: sabia que quando você troca o nome da Marle para Nádia fica bugado?
Chrono Trigger na verdade é uma história de uma banda de Punk Metal, temos 3 astros do rock no jogo e o Spekkio diz que o Crono tem cabelo punk, teoria confirmada, confia
sem contar os diversos esqueletos do rock durante o jogo 💀🤟
Nem vi o vídeo mas cheguei deixando o Like ✊🏾💖
Obrigado, Eduarda!!
Ahh como essa teoria é velha! Rsrs por mais q eu gostasse do Crono eu nunca o coloquei como Cristo! Mas eu relacionava sim o jogo com relações da biblia, pq tinha os três reis magos e tb a cidade de Medina, igual da biblia (a não ser q o nome dessa cidade seja outro na versão japonesa tb!)
Mas eu gosto bastante da versão traduzida do Ted! A do DS é mais completa e explicariva, mas cresci jogando com ela! Isso sem contar q teve adaptações que eu prefiro muito mais, como o nome dos três reis magos, e o nome de músicos para os generais de magus!
(Só não entendo pq não mantiveram a Grand Leon ao invés de Masamune e Gonzales aos invés de Gato.)
Eu já conhecia essa teoria e ela nunca fez sentido pra mim... Como o Saulo mesmo disse, as vezes as pessoas pegam uma pequena referência e criam essas histórias malucas... 🤣🤣🤣🤣. Eu nunca procurei os nomes originais dos personagens, mas desde que vi o vídeo que mostra o nome em Japones da Marle, eu imaginei que muitos outros seriam diferentes... Mais uma vez parabéns Saulo, fico muito contente que você sempre trás novidades sobre Chrono Trigger 😁
QUE VIDEO GOXTOSOO, adoro quando tem vídeos do saulo s2 s2 s2, vlw manoo
Valeu, Dell!!
saudades de você🤩
Saulo, já falou sobre jogar sem trazer o Crono de volta? Não lembro
Quando eu penso que já ouvi de tudo... hahaha
Quando voltei a jogar Chrono trigger, quando voltei a assistir o Saulo... Ele manda vídeo. 😅
Na bíblia diz que eram alguns sábios do oriente não, não menciona a quantidade e, nem se eram reis ou magos. Alguns cristã interpretam 3 por conta dos presentes que foram insenco, ouro e mirra.
Lenda é lenda!
Ok, o pessoal viaja nessas teorias mas Chrono Jesus foi um pouco longe demais
Será que algum dia o Saulo faria um vídeo do meu jogo lançado só no oriente favorito (Langrisser 2)
Agora com o relançamento para os novos consoles ele teve mais fama, mas eu prefiro 8000% o antigo, mesmo sem entender bem a história
Vai nada, vão transformar em Farm de grana, Langrisser de celular é a prova viva, mesmo bem jogado sem gastar nada, para ter uma diversão sem ter que ficar 1 mês Farmando e ainda tendo que esperar a energia carregar
Nem joguei os remakes, mas creio que só vá ficar no 1 e 2 já que o 3 4 e 5 não é tão "feio"
Entendo mas os nomes dos três gurus e melhor traduzido mas nunca pensei nessa loucura de crono ser Jesus
Todo protagonista de ficção que fala pouco e salva o mundo é gzus
Hauahauaahua verdade! Esse lance de protagonista silencioso libera a gente a imaginar absolutamente qualquer coisa.
Só eu que li "Corno não é Jesus"?
Qual final verdadeiro de chrono trigger?
Acho esquisito que, depois de quase trinta anos de existencia do jogo, ninguém apontou a parte mais sombra de CT, de como o crono acordou e morreu. Sim, parece a teoria do pokemon onde o ash tá em coma falando desse jeito, mas faz todo o sentido.
Não sei se desprezo localizações/traduções erradas ou diferentes ou agradeço... por causa dele traduziram pra PT/BR e eu joguei quando criança.
Jesus prometeu acabar com as pessoas ruins, e crono prometeu acabar com lavos. Bom eu não vejo nenhum lavos por ai....logo....
6:45:ele só tá tirando um cochilo,apanhar cansa kkkkk
Curiosidade bíblica: os "magos" que presenteiam o Jesus bebê estão presentes apenas no livro de Mateus (capítulo 2). Essa única fonte bíblica não menciona o nome dos magos, e muito menos quantos eram.
"Tendo Jesus nascido em Belém da Judéia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém." MATEUS 2:1
Rapaz, como que a trilha sonora de um joguinho de 30 anos atrás pode ser tão boa? É só um monte de 0 e 1...
Os vídeos do Saulo são incríveis
Valeu Marcus!!!
No anime Evangelion também tem Gaspar, balthazar e Melchior e não tem nada a ver com cristianismo. O interessante é que esse anime tem muitas referências ao judaísmo, muitas mesmo!
Literalmente isso aí é uma referência ao cristianismo, como porras você diz que não tem nada a ver com cristianismo depois de mostrar uma referência ao cristianismo, doido? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Não precisa ser literalmente uma alegoria para a Bíblia, simbolismo cristão existe em vários clássicos de várias mídias diferentes.
O nome dos três gurus fica bem melhor traduzido.
Simm, e várias coisas ficaram melhores com a tradução (outras nem tanto), como o nome do Ozzy, Flea e Slash
@@damselette. eu não tinha reparado nisso, colocaram nome de músicos nos generais do Magus tbm. Até que eu curti
Muita gente não sabe. Mas os "3 reis magos" provavelmente não eram 3, nem reis, nem magos. Esses nomes que deram a eles não são citados em nenhum lugar da Bíblia. Na real se criou toda uma história a respeito deles muito tempo depois dos acontecimentos bíblicos (só pesquisar). Por isso concordo, não tem nada a ver com religião mesmo. Mas achei massa a escolha dos nomes feitas pelo tal do Tedd, principalmente das estrelas de rock 🤘🏻
Eu achava que era uma referência à bíblia 😂
Uma dúvida. Essas cenas de anime de Chrono trigger… tem mesmo um anime com a história completa para assistir em algum lugar ou são apenas algum tipo de promocional?
As cenas em anime são da abertura e das cutscenes da versão de PS1 (tem também nas versões de Nintendo DS, mobile e PC).
Não tem anime de CT, exceto por uma OVA muito boa e cheia de referências chamada Jikuu Bouken Nuumamonjaa.
O canal Super Remasterizações postou uma versão em HD e com legendas aqui no RUclips, pesquisa lá depois ,;)
@@Delayzado valeu pela dica aí, mano!!! Vou pesquisar!
de nada,@@jonatasgandra8861! tmj!!
Eu reparei nos nomes quando jogava, mas nunca fiz essa conexão que "Crono é Jesus". kkkk. Pessoal fumando muito orégano.
o crono nao mas na pandemia o jesus era vc... sdds lives da pandemia
Poxa tinha tanta coisa pra falar sobre, como o lance do pai dele não aparecer.... Tinha tanto conteúdo. Achei o video preguiçoso e pobre. Mas sigo fã do canal. Abraços
Esse chrono teigger é bom? Tô pensando em jogar😅😅
Oi sauro
A Visita dos Magos
2 Depois que Jesus nasceu em Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, magos vindos do oriente chegaram a Jerusalém 2 e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no oriente[a] e viemos adorá-lo”.
3 Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém. 4 Tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes do povo e os mestres da lei, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo. 5 E eles responderam: “Em Belém da Judéia; pois assim escreveu o profeta:
6 “‘Mas tu, Belém,
da terra de Judá,
de forma alguma és a menor
entre as principais cidades
de Judá;
pois de ti virá o líder
que, como pastor, conduzirá
Israel, o meu povo’[b]”.
7 Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido. 8 Enviou-os a Belém e disse: “Vão informar-se com exatidão sobre o menino. Logo que o encontrarem, avisem-me, para que eu também vá adorá-lo”.
9 Depois de ouvirem o rei, eles seguiram o seu caminho, e a estrela que tinham visto no oriente foi adiante deles, até que finalmente parou sobre o lugar onde estava o menino. 10 Quando tornaram a ver a estrela, encheram-se de júbilo. 11 Ao entrarem na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Então abriram os seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra. 12 E, tendo sido advertidos em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram a sua terra por outro caminho.,
Tendo em vista q na arqueologia, há relatos de caravanas, se tem sabido q foram muitos sábios, e tendo em vista que foram 3 itens oferecidos, fizeram esse erro de dizer q eram 3 sábios (magos) porém eram mais de 3 apesar dos presentes terem sido 3 apenas. Obg pela oportunidade sauro,, de fato não tem nada a ver com a bíblia nem tão pouco com Cristo
Esse paralelo de Chrono Trigger com cristianismo é uma bobagem mesmo kkkk Até porque nem existe "três reis magos" na bíblia, muito menos esses nomes "Baltazar, Melquior e Gaspar" kkkkk
Se Crono fosse Jesus o jogo começaria em 17AD, não 1000AD
👍👍👍👍👍
Fala q não é jesus mas usa a "Chrono trigger perfect bible", enfim a hipocrisia 😂😂😂
Não ME DIGA!!!
Ninguém sabia.
Fiquei triste, eu gostava das referências cristãs do jogo :(
Olha jogando Chrono desde o lançamento e vendo coisas sobre ele na net quase desde a mesma época eu nunca havia visto alguém falando sobre religião no jogo e eu sempre procurei em inglês mesmo nunca em pt br, acho que esse canal é o único lugar na nossa língua que eu já vi algo sobre Chono, lá fora eu li criticas sobre o nome dos gurus e sobre a lambança em geral na tradução toda mas só isso, nem sobre a morte do Chrono nunca tinha visto nenhum comentário isso dai é uma coisa que minhas caçadas não mostraram, pro meu alívio por que aja coisa de doido esse papo todo.
Literal tem um vídeo do games rules falando se crono é jesus cristo kkkk faz uns 3 anos que ele fez esse vídeo. E tem o do the game theorists
Saulo, não sei pq mas tu parece o Pedro Pascal
igualzinho kk
igual quando falam sobre vagrant story,inventam lore do game que nem existe(vi em uns podcasts).
Esse cara que fez essa tradução, foi o mesmo que "traduziu" os nomes bíblicos ebraico
😅
eu ja ouvi muitas vezes isso e nunca comprei essa ideia kkkkk mas fica um aprendizado aki, eu realmente sempre falei q o crono morria e depois a gente ressuscitava ele, mas o saulo ta certo, a gente impede a morte dele, vou mudar o jeito de falar a respeito dessa cena.
Eu nunca achei que o Chrono era Jesus.
Oi senhores irmões família
Ae alguém explicando essa maluquice
Video top !
😅... Nunca nem vi...
O que eu não escutei direito o que
O pessoal e doido mesmo
lembrando q ff7 tem magias poderosas pra reviver mas na historia aeris morre e nao volta ....Assim como o zack
Sim, pq na verdade essas magias não revivem, elas recuperam quem tiveram knock out! Valeu, Player!
Yeeeeesssss
Kk, mas mesmo assim, seria massa 😂
show
Essa daí viajou total mesmo esse coroa blasfemo 🤦♂️
Q doideira é essa kkkkkkk
Segundo.... Eaewwww rapá!!
Ted woolsey....
Detesto as traduções dele
Sim , Crono não é Jesus , mas não entendi qual o incômodo da galera pegar essa referência já que a tradução americana permitiu isso? Na real acho que isso é que o charme do jogo a liberdade dada pela própria Nintendo para que houvesse essa referência. Mesmo que indiretamente. Acho que ficar bolado ou achando que o jogo vai converter alguém ao cristianismo também é muito mimimi. De qualquer forma parabéns pelo vídeo , ótimas fontes de pesquisa 🙂
Bem zuado zuado essa teoria....povo viaja demais
Kkkkkkk q teoria LOUCA mano pra q teorizar isso🧐
TEM GENTE Q ACREDITA Q O SONIC É Jesus Cristo 😂🧐🧐
Pq o Sonic "anda" sobre as águas?
@@ZerotheReploid sim esse motivo 🤡🤡