Очень рад, что понравилась книга: художник очень хороший. В три года - это прекрасно, очень рано, так что, видимо, книга действительно нашла своего читателя.
Дима, спасибо за обзор! Помог решиться и приобрести) Хотя уже стоят на полке все 7 рассказов с иллюстрациями Ингпена. Правда, там с переводчиками сборная солянка(( сразу не обратила внимание, что и Чуковский, и Лунин, и Вэр, и Дарузес.... в связи с этим вопрос- а вы какой перевод наиболее художественным и удачным считаете?
Вот сегодня наткнулась на книгу с иллюстрациями АНХЕЛЬ ДОМИНГЕС и рассказов в этой книге больше и я в раздумье какую все таки приобрести своему мальчишке ? Эту про которую вы говорите или в которой больше содержания? Вы завораживаете своими рецензиями. Вот из за иллюстраций которые вы преподнесли, передо мной встал выбор эту книну приобрести или все таки где больше рассказов? СПАСИБО ВАМ ДИМА
Если это первое знакомство - берите ту, которая больше понравится. А вообще, держать дома несколько изданий любимой книги - это нормально :-) так что я никогда не ограничиваюсь одним, только дорого это, конечно, поэтому на многое облизываюсь только :-)
Для себя - берите издание "Октопуса", если не Вы не фанат этих сказок, а для ребенка и только для ребенка, - берите это издание, оно красочное, ребенку, думаю, понравится. В целом - берите ту, которая больше понравится. А вообще, держать дома несколько изданий любимой книги - это нормально :-) так что я никогда не ограничиваюсь одним, только дорого это, конечно, поэтому на многое облизываюсь только :-)
gasindm Я живу во Франции и могу вас заверить в том, что вы произносите фамилию оформителя обсалютно правильно. Его зовут Quentin Gréban. Недавно купила доченьки "Питера Пена"с его иллюстрациями, они просто чудесны!
Дмитрий огромное спасибо что делитесь своими ощущениями , описываете иллюстрации
Только вчера закончили читать с дочкой(3года) такую же книгу, она просто замечательная, рисунки невероятные.
Очень рад, что понравилась книга: художник очень хороший. В три года - это прекрасно, очень рано, так что, видимо, книга действительно нашла своего читателя.
Дима, спасибо за обзор! Помог решиться и приобрести) Хотя уже стоят на полке все 7 рассказов с иллюстрациями Ингпена. Правда, там с переводчиками сборная солянка(( сразу не обратила внимание, что и Чуковский, и Лунин, и Вэр, и Дарузес.... в связи с этим вопрос- а вы какой перевод наиболее художественным и удачным считаете?
Вот сегодня наткнулась на книгу с иллюстрациями АНХЕЛЬ ДОМИНГЕС и рассказов в этой книге больше и я в раздумье какую все таки приобрести своему мальчишке ? Эту про которую вы говорите или в которой больше содержания? Вы завораживаете своими рецензиями. Вот из за иллюстраций которые вы преподнесли, передо мной встал выбор эту книну приобрести или все таки где больше рассказов? СПАСИБО ВАМ ДИМА
Если это первое знакомство - берите ту, которая больше понравится. А вообще, держать дома несколько изданий любимой книги - это нормально :-) так что я никогда не ограничиваюсь одним, только дорого это, конечно, поэтому на многое облизываюсь только :-)
Подскажите пожалуйста, а обложка с бархатной ламинацией?
К сожалению, уже не могу сказать, прошло много лет, книги нет под рукою. Кажется, да, обложка была с отделкой.
@@gasindm спасибо большое!)
Дима стоит ли купить эту книгу для мальчика 8 лет или поискать полный сборник про Маугли других издателей Как вы посоветовали бы?
Для себя - берите издание "Октопуса", если не Вы не фанат этих сказок, а для ребенка и только для ребенка, - берите это издание, оно красочное, ребенку, думаю, понравится. В целом - берите ту, которая больше понравится. А вообще, держать дома несколько изданий любимой книги - это нормально :-) так что я никогда не ограничиваюсь одним, только дорого это, конечно, поэтому на многое облизываюсь только :-)
ГребАн, во французском ударение всегда на последний слог.
Спасибо! У меня беда с ударениями... Но я стараюсь исправиться.:-)
gasindm Я живу во Франции и могу вас заверить в том, что вы произносите фамилию оформителя обсалютно правильно. Его зовут Quentin Gréban. Недавно купила доченьки "Питера Пена"с его иллюстрациями, они просто чудесны!
Большое спасибо за комментарий, у меня вообще проблема с ударениями
gasindm У вас чудесные отзывы на детские книги, а это куда важнее!