Chakrulo By Chveneburebi - Night Song Festival, Tallinn, Estonia, August 2008 - During the War
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2011
- Chakrulo - Georgian Folk Song By the Folk Group Chveneburebi
Performed during the war in August 2008 
Видеоклипы
Видеоклипы
КАКЖЕ ЭТО ВОЗМОЖНО......
ЕТО ЧТОТО НЕБЕСНОЕ.........
ГРУЗИНЫ ВЫ БОГОМ ПОЦЕЛОВАННЫЙ НАРОД.......
ТОЛЬКО У ВЕЛИКЫХ МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЕ ТВОРЧЕСТВО.........
БЕРЕГИТЕ ЭТОТ ДАР...........
Мира и процветания любимой Грузии, салам с Ингушетии!!
Salam bratja
Ингуши наши братья
Генасвале шен, баркал са ваш✊❤️🙂
ГАИХАРЭ ДЗМАО!!!!!
Это моя любимая песня! Я слушал ее около 3000 раз в исполнении всех и вся, и сам записывал в реальной, грузинской церкви местного хора
Eto tozhe moya lyubimaya gruzinskaya pesnya.
@@freeingushetia9680 orovela тоже сильна
Чакруло....песня кахетинская...которая полетела в космос
velikii saalam iz tbilisi bratcev ingushii❤✊🇬🇪🇬🇪🇬🇪
MI JDIOM GOROD TBILISI BRATCEV☝️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🤝
Сложнейшая полифония грузинского фольклора - В 1976 году американское космическое агентство NASA, начав глобальное исследование «Вояджер», отправило в космос грузинскую песню «Чакруло» как образец музыкальных способностей человечества. слово "чакруло" означает "связанные" (клятвой) или же "сомкнувшиеся".
Слава Грузии. Мурашки по телу 💕
Эхо гор всего Кавказа!!!Ассаламу алейкум всем народам Кавказа!!! С искренней любовью 🎂 всему Кавказу нохчо!![❤️
❤
Forever Friendship from Romania and Respect this Georgian Legendary Song
and from germany too
@@mark248ini me from Germany too.
Ничего нет в мире прекрасней грузинского многоголосья!
Эта песня гимн борьбе простого народа с беззаконием и с поработителем.
თავის-უფალი
Мира Мира Мира
и процветания Грузии,
невероятно щедрому и мужественному
народу Грузии!!!
💕⚘⚘⚘
Thank you Estonia !!!
That was indescribably beautiful.
indeed.
Ничего лучшева не создано фолклорном пение.
Had to stop work and cry for a bit with the sheer beauty of this piece
Unity and friendship forever.
ჩემი საამაქო ქართველო ერო--- მოუდრეკელო საქართველო---- !!!! ჩემებურები ჩვენებურად ლამაზად
Como é bonito ver um povo que honra a sua bandeira.
რა ხმებია. ღმერთმა დალოცოს საქართველო თქვენთან ერთად, ამინ!
ქართული პოლიფონიის გვირგვინი და მსოფლიოს საუკეთესო სიმღერა.ბრწყინვალე შესრულებით.
Long live Sahhartvelo!
Мамочка....)! Как красиво поют!
Как будто колоклчики звонят
კარტული არ გეკერკებათ?
ჩაკრულოს რამდენი შესრულება არ მაქვს მოსმენილი, სხვადასხვა გენიალური მომღერლების მიერ ნამღერი, ყველა ბრწყინვალეა, ყველა ამაღლებული, მაგრამ ეს შესრულება სრულიად გამორჩეულია და ვფიქრობ საუკეთესოც. ამას თავისი მიზეზიც აქვს, - ომის დროს არის შესრულებული და განსაკუთრებული გულით, ჟინით, შემართებით არის ნამღერი. ვუსმენ და საბრძოლო ყიჟინასავით ჩამესმის, თითქოს დავით აღმაშენებელი ამბობს ბოლო სიტყვას დიდგორის ბრძოლის წინ, თითქოს ერეკლე მეფემ იშიშვლა ხმალი და გადაეშვა სპარსთა ლაშქარში. აი ამ შესრულებაში ჩანს ქართული სული, საბრძოლო შემართება, სამშობლოს სიყვარული, თავგანწირვა და უპირობო სიმამაცე. ჩაკრულოს სწორედ ამ შესრულებაში ვგრძნობ საქართველოს ისტორიის ყველა იმ მომენტს, როდესაც ჩვენი ქვეყნის ყოფნა-არყოფნის საკითხი წყდებოდა. ცრემლები და მძიმედ აძგერებული გული, გაშტერებული თვალები და ამაყად აწეული თავი! 👏👏ფენომენალურია
Ингуши -присоединяйтесь к Сакартвело!!! Мы же так или иначе реально родные почти....
Батонo,ты лишнero выпил что-ли прежде чем это написал?
На каких принципах им присоединяться?
На Православии или исламе?
Сам подумай возможно такое?
@@GEWR_GIOS A с России как?
@@GEWR_GIOS ботик, всё просто, на принципе Свободного кавкасионт
❤❤❤❤,👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏😁🥂🥂🥂
ბალტიისპირეთი ძალიან დაგვეხმარა ომის დროს.მადლობა მათ.
Thanks to everyone who supports my country, and my people 😘
August 2008, Tallinn, Estonia - During the war between Georgia and Russia
This is cosmic harmony
რამდენჯერაც არ უნდა ვუსმინო სულ ჟრუანტელი მივლის და მეამაყება ქართველობა 💜 გენიალური მუსიკის საუკეთესო შესრულებაა. საქართველო თავისუფალი, დამოუკიდებელი და ერთიანი იყო, არის და იქნება მუდამ! 🇬🇪
Гомар джоба Кхартвели ... от Ингуша ... Моя Грузия , Сакхартвело , Дзурдзукети - Ингушетия с тобой , как и тысячи тысячи лет ...
❤,,👏👍
❤
ღმერთო როგორ მეამაყება და მეტირება ! უფალმა გაამთლიანოს და გააძლიეროს ჩვენი საქართველო!!! ამინ!!!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
"ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში,მაგრამ არ დამიკვნესიააააააააააააააააააა"..................საიდან მოდის ეს სიმღერა-სასწაული,სად მიდის....რა კოდი ჩადო უფალმა მის გენიალურ ჰანგში....."ჩაკრულო" ქართულია,სიღრმით,სილაღით,სიმტკიცით, შეუპოვრობით,სიდარბაისლით.....იგი მთელი მსოფლიოს ჰიმნია სამყაროს უსასრულო ლაბირინთებში...გმადლობ, თქვენ-,ჩემო მშობლიურო მიწავ,
ჩემო ხნიერო ხალხო ქართული ფოლკლორული სასწაულების შემოქმედო...
თქვენ გენაცვალეთ. მიყვარს ეს სიმღერა და ვაფასებ ყველას, ვინც ასე მშვენივრად ასრულებს ამ დიდებულ ნაწარმოებს
მტერო დამჩაგრე არ ვტირი, ტირილი დიაცთ წესია, ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში, მაგრამ არ დამიკვნესია. მაცალე ერთი ავლესო, ხმალჩახმალ ცეცხლის კვესია, სულ წმინდად მოგამკევინო, რაც ჩემთვის დაგითესია!!!
@@anaanastasia7039 gechveneba
Пении ангелов
Помоиму Божий дух спукаеться на землю под эту песню
Chakrulo ( Oath Related)
Oh sword, forged in Khevuresti (region in Georgia),
A Tushetian (region in Georgia)painted you in Telavi(city in Georgia),
King Irakli consecrated you,
He drew upon you a cross for war.
Oh enemy go hard on me, I will cry not,
For crying is the way of women,
I've been in this state many times,
But I have not made a sound.
Hang on, let me sharpen
My sword, the steel that sparks the fire,
Let me use you to cleanly spark
That which you have sown for me.
good bles georgia
Sisxli gayina♥️♥️♥️ genacvalet.
Super
That's how our ancestors sang and went for war, despite the difference in numbers, that's how we went for war against totalitarian monster they call RUSSIA in 2008! In our own land!
შემოგევლეთ მაგ ლამაზ ხმაში. ღმერთის სადიდებელი ჩვენი ენა და ამოძახილი სულიდან.როგორ მეამაყება ეს სიმღერა.ნეტა თქვეთან მამღერა
Так в чем проблема ... ? Мой Брат , Дзурдзук - Г1алг1а с тобой за одним столом , как и тысячи тысячи лет назад ... Ничто не изменилось !!!
Эсты -мои братья!!!!
TRADUZIONE IN ITALIANO:
"Ciakrulo" ("Uniti") *
(x 2)
Mettiamoci d’accordo al capo del ponte,
Diventiamo fratelli di sangue!
Assaliamo il signore di Mukhrani, *
distruggiamo il suo tetto!
(Haralo harulailo, ecc....)
Essendo un servo del signore di Mukhrani,
Non riesco a riempire la cesta con farina,
Ne’ allevare il bestiame,
Ne’ trebbiare il grano nell’aia.
(Haralo harulailo, ecc....)
O, spada, forgiata in Khevsureti *,
Colorata a Telavi * da un tuscetino,*
Il Re Erekle * ti benedisse
E ti segno’ per la guerra!
Nemico, m’hai vinto ma non piango!
Il piangere e’ da donna!
Ho sofferto tanto, si’,
Ma non ho mai gemuto!
Aspetta un po’, affilo la spada,
Impugno un'arma da fuoco!
Ti faro’ mietere quello che
Hai seminato per me!...
(Haralo harulailo, ecc....)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* "Ciakrulo" - un maestoso inno eroico, il vertice della polifonia georgiana. Nel 1977 "Ciakrulo" e' stato spedito nel cosmo
dalla sonda spaziale Voyager lanciata dalla NASA, come uno dei piu' grandi capolavori musicali dell'umanita'
* Mukhrani - un villaggio nella regione di Kartli della Georgia. Signori di Mukhrani (Mukhranbatoni) - grandi principi georgiani, un ramo
della famiglia reale dei Bagrationi
* Khevsureti, Tusceti - bellissime regioni montuose nella Georgia nord-orientale
* Telavi - oggi capoluogo della regione di Kakheti, nel passato residenza dei re di Kakheti
* Re Erekle II - re di Kakheti (piu' tardi di Kakheti e Kartli), grandissimo stratega (1720-1798)
თქვენ გენაცვალეთ ძვირფასო ქართველებო
ჩაკრულოს ასეთი შესრულება არავის არა აქვს - საამაყოდ ვაჟკაცური, ძლიერი შემართებით! გულში ჩამწვდომი ! დასაბურძგლი!!! ასე ვიყოთ ყველა კარგ საქმეში !!! სიტყვები ზედმეტად მიმაჩნია - ნამღერი შემოძახილი თვითონ ამბობს ყველაფერს !!!! გაიხარეთ!!!!! 2019 06
მაშ ანსამბლი რუსთავი ?? საქართველოში ჩაკრულოს ყველა კარგად მღერის,
uuu tqven genacvalet !!!
zalian magrad asruleben. genacvalet. chakrulo qartuli mebrzoli sulis yivilia...
თქვენი ჭურუმე ბიჭებო თქვენ გენაცვალეთ დამბურდზგლა ტანში ნამდვილი ქართველები ხართ მეამაყებით მეამაყება ქართველი რომვარ!!!!
shedevr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
დიდებული სიმღერაა და შესაბამისი შესრულება!
საქართველოს გაუმარჯოს!
Великолепная песня, а исполнение соответствующее!
Да здравствует Сакартвело!
ვამაყობ რომ ვარ ქართველი და სხვა არაფერი !
მეამაყებით !!!
Нет друга лучше кавказца, нет врага хуже кавказца.
Коба, времена меняются и мы тоже менямся. Надеюсь в лучшую сторону, чтобы через таких как Зураб Церетели, Сухишвили, Чабукиани, ... множество представителей Скартвело нести культуру кавказского этикета.
к абхазам и осетинам не относится
მიყვარხართ და მეამაყებით! 😢❤❤❤❤💋💋💋
ჩვენი "ჩაკრულო", კოსმოსში ისმის,
გულში ჩამწვდომი მრავალხმიანი,
ამ სიმღერაზე ცის ვარსკვლავები,
"ქართულს" ცეკვავენ ხანჯალ ხმლიანნი!!!
genacvaleeeeet tqven!!!
ისე მბურძგლავს, ლამისაა მეც ბურძგლად ვიქცე :)
)) 100%
Very beautiful song and performance.
ასე უნდა სიმღერა !!!!! 2019
სულ წმინდა მოკამკევინო რაც ჩემთვის დაგითესია!!!
Great!!!!!
vaime tqven genacvalet damburzglaa.gaixare chemo qveyanav saqartvelooo
ohohoho Jruanteliii
Квела вер мгерис маг симгерас ртулиа магариа тквен гаихарет.
Sisixli rom gvidugs kargia gansakutrebit am shesrulebis shemdeg, magram 2021 welis vinc amas usment da bidzinas micemt xmas tqveni yalbi ddshvci 😘
At the bridge let's promise ourselves
to be brothers
let's make 'boss' Mukhran suffer
Because of boss Mukhran
I can't dawg flour with basket
My calf can't grow up
I can't finish bread-making things
Oh sword, forged in Khevuresti,
A Tushetian painted you in Telavi,
King Irakli consecrated you,
He drew upon you a cross for war.
Oh enemy come oppress me, I cry not,
For crying is the way of women,
I've been in this state many times,
But I have not groaned,
Hang on, let me sharpen
My sword-pistol, the steel that sparks the fire,
Let me use you to cleanly spark
That which you have sown for me.
That's all that my bad English made me able to translate .
In the second couplet it was meant that the boss Mukhran didn't let all these 'brothers' to live normally , he treated them like slaves , so they wanted to revenge.
tkven genacvalet
didi madloba!
zalian magaria
Чому ж мені Боже ти голос не дав ? )))
Xmalo xevsurets najedo...ai am momentidan saertod cudad vxdebi
Сакартвелос гаумарджос
if you are not Georgian, i think it's difficult to udnerstand this great music :))
i am not georgian and i FEEL this ;)
@dinu antonio Georgians can be proud of their music and culture.
эта песня называется связанные клятвой
Georgians are also the best dancers, as well as other Caucasians, Chechens, Ingush, Dagestani, Ossetians.
ᲦმერᲗა დალოცოს საქარᲗბელო და ქარᲗველი ერი.! 26.03.22
ს🇬🇪ა🇬🇪ქ🇬🇪ა🇬🇪რ🇬🇪Თ🇬🇪ვ🇬🇪ე🇬🇪ლ🇬🇪ო
თქვენ გენაცვალეთ ჩემო ძმებო
გული გამიჩერდა
Georgiaaaaaaaaaa
amas rame moerevaaaaa?
Super 😎👍👍💣💣💣👏👏👏👑😎😏👍
ქართული გენი ❤
ბრავოო..👏👏👏
Thanks
ძალიან ძალიან ძალიან კარგი🇬🇪🇬🇪🇬🇪☝🏼☝🏼✊🏼✊🏼
🇪🇪🇪🇪❤️❤️🇬🇪🇬🇪
Гомар джоба Сакхартвело , из Ингушетии ...
4:32 the guy caught the moment
😍😍😍💓🇬🇪🇬🇪🇬🇪👍👍👍
Russians can take our lives, but they can never take our freedom!
ვენაცვალე,ქართულ,გენს,იხაროს,ჩვენმა,სიმართლემ,სიყვარულმა,და,რაც,მთავარია,მშვიდობამ,და,თავისუფლებამ,რომელსაც,ჩემი,ერი,იბრძვის,ყოველ,დღე,ყოველ,ფეხის,ნაბიჯზე,გაუმარჯოს,საქართველოს,ამინ
BRAVO VALODIAAAAAAAAAAAAAAAA
თქვენ გენაცვალეთ
აბხაზეთი და სამაჩაბლო საქართველოა
აბხაზეთი კი არა აფხაზეთი
yvelaze magra mgerian, ra rustavi da ra erisioni, uzlieresiebi arian
saqartvelos gaumarjos
rodindeli koncertia es ? ra magaria
xochamdu xari.)
👍👍👍
4:18
Shemogevlet!!!
!!!
დიდი მადლობა ხალხო! w w w . c h v e n e b u r e b i . c o m
Euff