«Saltiri litúrgico y devocionario»: facsímil mejor editado en 2023

«Saltiri litúrgic i devocionari»: facsímil millor editat del 2023
Ens plau enormement anunciar que Editorial Base ha estat guardonada amb el prestigiós primer premi al Llibre Facsímil Millor Editat de 2023 pel Ministeri de Cultura, per l'edició numerada i limitada del «Saltiri litúrgic i devocionari» il·luminat per Bernat Martorell.
A SYL, hem tingut l'honor de realitzar la impressió i l'enquadernació artesanal així com l'estoig complet d'aquesta obra excepcional. El projecte es va dur a terme en estreta col·laboració amb Editorial Base, especialitzada en l'edició d'obres històriques.
Destacat per la seva qualitat d'enquadernació, amb cantells daurats i tancaments metàl·lics de gran qualitat, el llibre reprodueix amb total fidelitat l'únic exemplar del manuscrit, conservat a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona.
Les pàgines interiors s'han imprès en quadricromia i Pantone or sobre paper Pergamenata
de 110 g/m², amb una enquadernació que segueix tècniques tradicionals.
Gràcies a tots els que van participar en aquest projecte i enhorabona a Editorial Base per aquest reconeixement merescut .
Més informació a wp.me/pa72J9-2S3
- - -
«Saltiri litúrgico y devocionario»: facsímil mejor editado de 2023
Nos complace enormemente anunciar que Editorial Base ha sido galardonada con el prestigioso primer premio a los Libros Facsímiles Mejor Editados de 2023, otogrado por el Ministerio de Cultura, por su edición numerada del «Saltiri litúrgic i devocionari» iluminado por Bernat Martorell.
En SYL, hemos tenido el honor de realizar la impresión y encuadernación artesanal así como la caja y el estuche de esta obra excepcional. El proyecto se ha llevado a cabo en estrecha colaboración con Editorial Base, especializada en la edición de obras históricas.
Destacado por el jurado por su calidad de encuadernación, con cantos dorados y cierres metálicos de gran calidad, el libro reproduce con total fidelidad el único ejemplar del manuscrito, conservado en el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona.
Las páginas interiores están impresas en cuatricromía y Pantone oro sobre papel Pergamenata de 110 g/m², con una encuadernación que sigue técnicas tradicionales.
¡Gracias a todos los que participaron en este proyecto y enhorabuena a Editorial Base por este merecido reconocimiento!
Más información sobre SYL en www.syl.es/la-imprenta/
- - - -
“Liturgical and Devotional Psalter”: best facsimile book published in 2023
We are delighted to announce that Editorial Base has been awarded the prestigious first prize for the Best Facsimile Books Published in 2023 by the Spanish Ministry of Culture, for its numbered edition of the “Liturgical and Devotional Psalter”, illuminated by Bernat Martorell.
At SYL, we had the honour of carrying out the printing and artisanal binding, as well as producing the box and slipcase for this exceptional work. The project was completed in close collaboration with Editorial Base, which specialises in the publication of historical works.
Highlighted by the jury for the quality of its binding, with gilded edges and high-quality metal clasps, the book is an absolutely faithful reproduction of the only existing copy of the manuscript, which is housed in the Historical Archive of the City of Barcelona. The interior pages are printed in four colours and Pantone gold on 110 gsm Pergamenata paper, and the binding employs traditional techniques.
Thank you to everyone who took part in this project, and congratulations to Editorial Base for this well-earned recognition!
More information in wp.me/pa72J9-2S5
- - -
«Saltiri liturgique et livre de dévotion»: prix au meilleur livre fac-similé édité en 2023
Nous sommes très heureux d'annoncer qu'Editorial Base a reçu le prestigieux premier prix du Meilleur livre édité en fac-similé de 2023, décerné par le ministère de la Culture espagnol, pour son édition numérotée du «Saltiri litúrgic i devocionari» enluminé par Bernat Martorell.
Chez SYL, nous avons eu l'honneur de réaliser l'impression et la reliure de cet ouvrage exceptionnel, et d’en confectionner le coffret ainsi que la boîte. Le projet a été mené en étroite collaboration avec Editorial Base, maison d'édition catalane spécialisée dans l'édition d'ouvrages historiques.
Le jury a salué la qualité de la reliure, avec des tranches dorées et des fermoirs métalliques de grande qualité. Le livre reproduit fidèlement l'unique exemplaire du manuscrit, conservé dans les archives historiques de la ville de Barcelone. Les pages intérieures sont imprimées en quadrichromie et en Pantone or sur du papier Pergamenata de 110 g/m², avec une reliure respectant les techniques traditionnelles.
Merci à tous ceux qui ont participé à ce projet et toutes nos félicitations à Editorial Base pour ce prix bien mérité !
Pour en savoir plus, consulter le blog de SYL: wp.me/pa72J9-2S7