Ich bin mir 100% sicher, dass dieser Fehler schon vorher bei einer Pressekonferenz von einem der ganz bekannten Simultandolmetscher (Wetten dass... u.a.) begangen wurde, als er den Abschiedsgruß von Lucas mit „Am 4. Mai werden wir bei euch sein“ übersetzt hat. Fiel mir damals besonders auf, weil der Dolmetscher sehr bekannt und sehr gut war. Ich finde den Ausschnitt aber nirgends im Netz. Edit: Christofer La Bonte heisst der Gute.
:D Was viele wahrscheinlich nicht gemerkt haben: Die "Trial and Error, ist das möglich?" Übersetzung ist auch bullshit. George Lucas sagt "Do or do not - there is no try." was ein Zitat von Yoda ist.
Frohen 4. Mai!
May the Force be with you!
Ich bin mir 100% sicher, dass dieser Fehler schon vorher bei einer Pressekonferenz von einem der ganz bekannten Simultandolmetscher (Wetten dass... u.a.) begangen wurde, als er den Abschiedsgruß von Lucas mit „Am 4. Mai werden wir bei euch sein“ übersetzt hat. Fiel mir damals besonders auf, weil der Dolmetscher sehr bekannt und sehr gut war.
Ich finde den Ausschnitt aber nirgends im Netz.
Edit: Christofer La Bonte heisst der Gute.
:D Was viele wahrscheinlich nicht gemerkt haben: Die "Trial and Error, ist das möglich?" Übersetzung ist auch bullshit. George Lucas sagt "Do or do not - there is no try." was ein Zitat von Yoda ist.
OMG😂😂😂
Geht halt ohne Kontext schlecht.
Yoda: "Trial and error, ist das möglich?" 👌
Es ist wieder soweit.
Und schon wieder
Und schon wieder
hehe
Und aufs Neue.
und schon wieder
Podcast ufo, some one ?
und natürlich Antenne Alderaan ;-)
aber sowas von :D musste es sehn
Ja man
muss ich doch jedes Jahr wieder drüber lachen :-D
Heute ist der 4. Mai 2019!
May the fourth be with you!
Heute ist der 4. Mai 2020!
May the fourth be with you!
Heute ist der 27. Januar 2021!
May the Force be with you!
Schönen Jahrestag!
In diesem Sinne: frohen Star Wars Tag
War der heilige Florian nur Tarnung?😅
Happy May the 4th 2020 🥳🥳🥳
In 3 Tagen wieder: May the 4th 2021 😉
May the 4th...2023
Fun fact: der 4te mai ist jetzt offiziell star wars tag...
Heute sind wir bei Ihnen
Alle Jahre wieder!
May the 4th be with you! 2020!
Here we go again
2023 Alles Jahre wieder. May the 4th be with you😂❤
Ich find aber auch „trial and error- ist das möglich?“ gut
Josh bester Mitbewohner.
May the 4th be with you! 2019!
May the 4th be with you
Zeit für einen Klassiker 😃
happy may the 4th day
Morgen sind wir wieder bei ihnen.
Fast noch besser eigentlich: Trial oder Error, ist das möglich?
May the fourth be with you! 2021 🤗
It’s that time of the year again
Watched the video on 4th of May
2020 lets go
May the fourth be with you ~2021
Happy May the 4th 2021!!
Angriff auf den Todesstern…
Admiral Ackbar: Am 4.Mai sind wir bei Ihnen! 😂
Frohen may the 4th wünsch ich euch
Bestellt man ein Star Wars Produkt via Gespräch und sagt May the force be with you und der Verkäufer so ja an 4 Mai sind wir bei ihnen 😂😂😂
George Lucas hat die Frisur von einem, der zuviel Käsekuchen auf die Gabel lädt
Es ist wieder mal soweit.
und wieder ein 4. mai :DDDD
11k views??
Geile Sache @TrickNoiseMaker
And again.
1:03
Ach scheisse, jetzt geht es wieder los
Ich warte
Na? Heute jemand da? :D
Sie haben leider den 4.mai verkackt meine Meinung.
@@xjasonistlostx2938 Inwiefern? Gestern war der 4. Mai.
@@MasterCrumbleRobin ja das weiß ich und gestern kam nichts. Keine Ankündigung nur bad batch was ja auch schön war aber sonst nichts.
Alle Jahre wieder!
May the 4th be with you
1:19