Ya-Mi Ya-Mi este una dintre piesele mele preferate! Va doriti varianta in limba romana a acestei piese? La 300 de DA-uri o voi urca pe youtube! Cu cine v-ar placea sa colaborez?
DA-DA-DA-DA, 4 DE DA DI LA ARMÂNLU. Fă mucanjii s'azburascâ pi armâneasca limbâ. Vahi pots s'adari un cânticu cu Teodora Calagiu, câ shtim tuts tsi mshat sh'ghini cântâ pi armâneashti
Me encanta desde que la vi en Eurovisión el año 2009. Desde ahí no he parado de seguir su música y su constante evolución. Es una artista que puede cantar canciones románticas, electrónicas, latinas, folclóricas; es demasiado versátil en lo que hace. Me encanta la cultura, historia y música de Rumania y gracias a ella pude conocer además sobre el idioma arrumano. Un fuerte abrazo desde Chile 🇨🇱
cameramanul nu stie incadra...total pe langa...Tu Elena sti mai bine ca si el fotografie..te urmaresc pe FB...Cel care te-a filmat a taiat tot ceeea ce nu se taie intr-un cadru fie el video sau foto...melodia e superba...succes
Elena, jos pălăria. Eu sunt basarabean și ascult cu mare plăcere, dar și cu mare curiozitate cântecele în aromână și deslușesc tot mai multe cuvinte, "mșată" cred că înseamnă "frumoasă"?
Da, "mshat/mshată/mushat/mushată", căci oricare din variante pentru masculin și feminin sunt corecte(nu avem o regulă de scriere atâta timp cât se-nțelege și poate fi citit cuvântul), înseamnă "frumos/frumoasă". Pentru "frumusețe", spunem "mushuteatsă/mushutets(plural)" sau, mai abstract "njiatâ/njiati"(a se citi cu N moale ca-n spaniola) pentru că-nseamnă "tinerețe", respectiv "frumusețe" "Njiatã /njeatã/njiati/njeati", sinonim cu "mushuteatsã" (frumusețe) Doar că primul exprimă o frumusețe mai pură, mai aparte, unică, și sunt incluse și niște implicații sentimentale din partea aceluia care vorbește despre "njiata" cuiva. "Mushuteatsã" este doar un termen generic pentru "frumusețe", nu neapărat având și implicații sentimentale
*Versurile în aromână, română și engleză, mai jos:* *The lyrics in Aromanian, Romanian and English, down below:* *Il testo della canzone, in arumeno, rumeno ed inglese, sotto:* ------------------------------------------------------------------------------------------ *Armâneashti:* *Yina, ia'mi,ia'mi, ia'mi, ia'mi, nu mutrea* *Yina, ia'mi, o, lăi, gione, 'estă'i vrearea a mea* *Ardi soarli, vrute, 'i primuveara* *Ah, tsi'nji easti doru di tini iara* *Tsi pi bratsi tora sâ'nji mi astrândză* *Doilji s'n'ascundemu, gione, prit frândză* *Yina, ia'mi,ia'mi, ia'mi, ia'mi, nu mutrea* *Yina, ia'mi, o, lăi, gione, 'estă'i vrearea a mea* *Prit frândză sh'lilici s'n'agiucămu* *S'nu'agârshimu câ ună bană avemu* *Doilji s'anchisimu pi ună cali* *S'avem bană lungă sh'multâ vreari* *Yina, ia'mi,ia'mi, ia'mi, ia'mi, nu mutrea* *Yina, ia'mi, o, lăi, gione, 'estă'i vrearea a mea* ------------------------------------------------------------------------------------------ *Dacoromână(Română):* *Vino, ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mă, nu te holba* *Vino, ia-mă, oh, măi, june, asta-i dragostea mea* *Arde soarele, iubite, e primăvara* *Ah, ce dor îmi este de tine iar* *Și pe brațe acum să mă ții* *Amândoi să ne-ascundem, june, printre frunze* *Vino, ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mă, nu te holba* *Vino, ia-mă, oh, măi, june, asta-i dragostea mea* *Printre frunze și flori să ne jucăm* *Să nu uităm că o viață avem* *Amândoi să pornim pe un drum* *Să avem viață lungă și multă iubire* *Vino, ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mă, nu te holba* *Vino, ia-mă, oh, măi, june, asta-i dragostea mea* ------------------------------------------------------------------------------------------ *English:* *Come, take me, take me, take me, take me, don't stare at me* *Come, take me, oh, boy, this is my love* *The sun is is burning, my love, it's spring time* *Oh, how much I missed you* *Take me into your arms now* *To hide ourselves through the leaves, boy* *Come, take me, take me, take me, take me, don't stare at me* *Come, take me, oh, boy, this is my love* *Dancing through the leaves and flowers* *Let's not forget we have one life* *Let's go both of us on the same road* *So we both have a long love filled with much love* *Come, take me, take me, take me, take me, don't stare at me* *Come, take me, oh, boy, this is my love* ------------------------------------------------------------------------------------------ *Daima Elena a noastâ cu mshatili cântitsi armâneshtsã! ❤️* *Le scriu imediat, veți avea versurile mai jos, așa că dați like comentariului ca să fie în top!* *S'bâneadzã Armânamea!* ia'mi ia'mi
@@matiltezaneu5380 Hey, Mădălina. Traducerea este ca-n română, "ia-mă". Avem acel "nji", cum îmi place mie să transpun sunetul, care este acelasi ca ñ-ul moale din spaniolă. Pentru orice altă întrebare, sunt aici cu mare drag Sebastian
@@toni19843 Prieten maghiar, istorie fictivă ai tu în cap pentru că n-ai noțiuni simple de lingvistică. Protoromâna veche, a dat naștere următoarelor dialecte: dacoromâna(limba română de azi), aromâna, istroromâna și meglenoromâna. Dacă nu cunoști și nu ai studii de specialitate, îți sugerez să te abții din a te face de râs. O seară bună.
Felicitări Elena pentru minunata capodopera muzicală ai o voce splendida la fel ca și Vladuta Lupau mai ales atunci când interpretați melodiile în stil machedonesc!!!
Mai corect lingvistic, ar fi "armânesc", pentru că ne numim "armânji", adică "aromâni/armâni". A nu se confunda cu "armenii" care sunt un popor caucazian. Termenul popular de "machidon" are sens geografic pentru aromânii veniți/alungați din zona Macedoniei grecești
@@mihaialex602 greșit, Lupău nu e mai "promovată" decât Elena Gheorghe, ci e preferată de un număr mai mare de ascultători. Asta ne arată nivelul muzucal la care se află populația acestei țări; de fapt majoritatea ei.
Ești foarte frumoasă și ai o voce foarte plăcută, dar când cânți muzică armânească pur și simplu strălucești! 💗 Știi cu cine mi-ar plăcea să ai o colaborare? Cu Jorge. Sunt convinsă că ar ieși un proiect minunat. 😌 Toate cele bune și mult succes în continuare! 🤗
Ya-Mi Ya-Mi este una dintre piesele mele preferate!
Va doriti varianta in limba romana a acestei piese?
La 300 de DA-uri o voi urca pe youtube! Cu cine v-ar placea sa colaborez?
DAAAAAAA! 100% 😇 🙏 🙂
Daa! Cu Nicole Cherry sau Inna saau Oana Radu
DA-DA-DA-DA, 4 DE DA DI LA ARMÂNLU. Fă mucanjii s'azburascâ pi armâneasca limbâ.
Vahi pots s'adari un cânticu cu Teodora Calagiu, câ shtim tuts tsi mshat sh'ghini cântâ pi armâneashti
Daaaa, cu Andreea Bălan ✨
Daaaaaa
Femeia asta este superba si niciodata vulgara... Bravo e super piesa 😍
Traieste viata! Este scurta! Depinde de tine! CUM O TRAIESTI,!
Frumoasa melodie...Ascult aceste melodii cu placere,caci Elena Gheorghe este una dintre cele mai bune voci ale Romaniei.Felicitari!
Melodia frumoasă
Cinta doar arminesti ,continua cu încredere 👍✌❤😘
Felicitări!❤️🌹🌹🌹
Me encanta desde que la vi en Eurovisión el año 2009. Desde ahí no he parado de seguir su música y su constante evolución. Es una artista que puede cantar canciones románticas, electrónicas, latinas, folclóricas; es demasiado versátil en lo que hace. Me encanta la cultura, historia y música de Rumania y gracias a ella pude conocer además sobre el idioma arrumano. Un fuerte abrazo desde Chile 🇨🇱
Superbe rochițele, foarte faină piesa, videoclipul! Ce să mai... Strălucești! Bravo ție și tuturor celor care au lucrat la acest proiect 😻😻😻👏
Adevarat. Rochiile superbe. Stie cineva cine le face?
Shume bukur
Te iubim...asta e varianta cea mai buna 🌹❣️
frumos cantec
Ai voce, ești frumoasă, melodiile tale sint minunate. Felicitări.
Beautiful music! Lots of appreciation from 🇺🇸
Daaa
Superb 👏👏 Salutari
Vlahi
E o apariție divină și o admir
Ai o voce dumnezeiasca Elena!!Îmi place foarte mult aceasta piesa!!!😍😍😍!!!! Splendid!!!
👏🏾👏🏾😊👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bravo băi fată!
Fortza Elena!
Superba!O papusa de fata .Felicitari!
Bravo!
❤
Superba 🥰😘❤
Z’bâneadzâ Armânamea ♥️♥️♥️Constanta ♥️♥️♥️
Daaaaa❤️💋💋💋
Stralucesti ❤️
❤️❤️❤️❤️ foarte frumos Elena ❤️❤️❤️❤️ felicitări ❤️
Piele de găină all the way🥰🥰
*Ești frumoasă, Elena.*
Adevărat ! 😏
Adevarata femeie si rochile imi plac mult
Super Elena 🌼🌼🌼🥰⛲⛲⛲😍😊🐠🐠🐠💋💋💋🌀🌀🌀⛱️⛱️⛱️🥤🥤🌻🌻🌻Super melodia
Wow ce piesă faină felicitări 🙏👌💪👏💙❤️😘😍
pune-o si pe spotify te rog.
Ești perfectă Elena...Ești preferata mea.
A huge fan of yours ❤ from India 🇮🇳
foarte frumos
Esti superbă ai o voce minunată
Thank you ELENA Fantastic Music & Inexplicable Beuautiful song ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🤝💖💐💖
super❤
Amazing 👍❤️
Toate melodiile tale ❤️🔥 Sunt catin superbe elena te iubesc 💯💯💕💕🥰
Da❣️
Omggg❤ adorrr,felicitari😍
❤️💋💋👍🏼👌 so beautiful and so unique style .
cameramanul nu stie incadra...total pe langa...Tu Elena sti mai bine ca si el fotografie..te urmaresc pe FB...Cel care te-a filmat a taiat tot ceeea ce nu se taie intr-un cadru fie el video sau foto...melodia e superba...succes
Tot clipul, cu câteva excepții, a filmat de la jumătatea tibiei.
Super! You are the best!❤
Da 🥰
Superbe rochițele, superb dansul, iar vocea ta vindeca orice rana❤
❤❤❤
Super melodie!Felicitari,Elena!👏👏👏👏👏👏
Elena, jos pălăria. Eu sunt basarabean și ascult cu mare plăcere, dar și cu mare curiozitate cântecele în aromână și deslușesc tot mai multe cuvinte, "mșată" cred că înseamnă "frumoasă"?
Da, "mshat/mshată/mushat/mushată", căci oricare din variante pentru masculin și feminin sunt corecte(nu avem o regulă de scriere atâta timp cât se-nțelege și poate fi citit cuvântul), înseamnă "frumos/frumoasă".
Pentru "frumusețe", spunem "mushuteatsă/mushutets(plural)" sau, mai abstract "njiatâ/njiati"(a se citi cu N moale ca-n spaniola) pentru că-nseamnă "tinerețe", respectiv "frumusețe"
"Njiatã /njeatã/njiati/njeati", sinonim cu "mushuteatsã" (frumusețe)
Doar că primul exprimă o frumusețe mai pură, mai aparte, unică, și sunt incluse și niște implicații sentimentale din partea aceluia care vorbește despre "njiata" cuiva.
"Mushuteatsã" este doar un termen generic pentru "frumusețe", nu neapărat având și implicații sentimentale
Superbă piesa , o ador 😊
Femeia asta este ceva de... Minune... Pe zi ce trece mai frumoasă!!!
Super piesa!
Superb cântec
❤️❤️❤️
🇬🇷❤🇨🇾
❤️ ❤️ ❤️
Da.
¡Te amo Elena! ❤️🇦🇷 🇷🇴
Superbă melodie felicitări 👏❤❤😘😘😘
Felicitări! Mă încântă melodia! 😘
Stupenda
Frumoasa piesa
Da
*Versurile în aromână, română și engleză, mai jos:*
*The lyrics in Aromanian, Romanian and English, down below:*
*Il testo della canzone, in arumeno, rumeno ed inglese, sotto:*
------------------------------------------------------------------------------------------
*Armâneashti:*
*Yina, ia'mi,ia'mi, ia'mi, ia'mi, nu mutrea*
*Yina, ia'mi, o, lăi, gione, 'estă'i vrearea a mea*
*Ardi soarli, vrute, 'i primuveara*
*Ah, tsi'nji easti doru di tini iara*
*Tsi pi bratsi tora sâ'nji mi astrândză*
*Doilji s'n'ascundemu, gione, prit frândză*
*Yina, ia'mi,ia'mi, ia'mi, ia'mi, nu mutrea*
*Yina, ia'mi, o, lăi, gione, 'estă'i vrearea a mea*
*Prit frândză sh'lilici s'n'agiucămu*
*S'nu'agârshimu câ ună bană avemu*
*Doilji s'anchisimu pi ună cali*
*S'avem bană lungă sh'multâ vreari*
*Yina, ia'mi,ia'mi, ia'mi, ia'mi, nu mutrea*
*Yina, ia'mi, o, lăi, gione, 'estă'i vrearea a mea*
------------------------------------------------------------------------------------------
*Dacoromână(Română):*
*Vino, ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mă, nu te holba*
*Vino, ia-mă, oh, măi, june, asta-i dragostea mea*
*Arde soarele, iubite, e primăvara*
*Ah, ce dor îmi este de tine iar*
*Și pe brațe acum să mă ții*
*Amândoi să ne-ascundem, june, printre frunze*
*Vino, ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mă, nu te holba*
*Vino, ia-mă, oh, măi, june, asta-i dragostea mea*
*Printre frunze și flori să ne jucăm*
*Să nu uităm că o viață avem*
*Amândoi să pornim pe un drum*
*Să avem viață lungă și multă iubire*
*Vino, ia-mă, ia-mă, ia-mă, ia-mă, nu te holba*
*Vino, ia-mă, oh, măi, june, asta-i dragostea mea*
------------------------------------------------------------------------------------------
*English:*
*Come, take me, take me, take me, take me, don't stare at me*
*Come, take me, oh, boy, this is my love*
*The sun is is burning, my love, it's spring time*
*Oh, how much I missed you*
*Take me into your arms now*
*To hide ourselves through the leaves, boy*
*Come, take me, take me, take me, take me, don't stare at me*
*Come, take me, oh, boy, this is my love*
*Dancing through the leaves and flowers*
*Let's not forget we have one life*
*Let's go both of us on the same road*
*So we both have a long love filled with much love*
*Come, take me, take me, take me, take me, don't stare at me*
*Come, take me, oh, boy, this is my love*
------------------------------------------------------------------------------------------
*Daima Elena a noastâ cu mshatili cântitsi armâneshtsã! ❤️*
*Le scriu imediat, veți avea versurile mai jos, așa că dați like comentariului ca să fie în top!*
*S'bâneadzã Armânamea!* ia'mi ia'mi
cum s-ar traduce „ia'nji'mi” ? e singurul cuvant pe care nu pot sa il traduc.
@@matiltezaneu5380 Hey, Mădălina.
Traducerea este ca-n română, "ia-mă". Avem acel "nji", cum îmi place mie să transpun sunetul, care este acelasi ca ñ-ul moale din spaniolă.
Pentru orice altă întrebare, sunt aici cu mare drag
Sebastian
limba dakoromana😅😅
voi aveti o istorie fictiva din vremea lui ceausescu
@@toni19843
Prieten maghiar, istorie fictivă ai tu în cap pentru că n-ai noțiuni simple de lingvistică.
Protoromâna veche, a dat naștere următoarelor dialecte: dacoromâna(limba română de azi), aromâna, istroromâna și meglenoromâna.
Dacă nu cunoști și nu ai studii de specialitate, îți sugerez să te abții din a te face de râs.
O seară bună.
Eu DumneZEu.
Mulțam.
Ești superba!❤
😍❤️❤️❤️❤️🤗🤗😘😘😘❤️❤️❤️❤️❤️ SUPER MELODIE ȘI SUPER VOCE !!!!!
Felicitări Elena pentru minunata capodopera muzicală ai o voce splendida la fel ca și Vladuta Lupau mai ales atunci când interpretați melodiile în stil machedonesc!!!
Mai corect lingvistic, ar fi "armânesc", pentru că ne numim "armânji", adică "aromâni/armâni". A nu se confunda cu "armenii" care sunt un popor caucazian.
Termenul popular de "machidon" are sens geografic pentru aromânii veniți/alungați din zona Macedoniei grecești
@@saebica fix asta am vrut să scriu și eu.
Bravo pentru că informezi lumea să nu mai greșească involuntar.
@@florearazvan93
❤️🙏🏻
@@mihaialex602 greșit, Lupău nu e mai "promovată" decât Elena Gheorghe, ci e preferată de un număr mai mare de ascultători. Asta ne arată nivelul muzucal la care se află populația acestei țări; de fapt majoritatea ei.
Îmi place elena super voce ,succes pe mai departe .
🥰🥰🥰🥰
🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂
😍
♥️♥️♥️♥️
Superba
Ma gandeam ca seamana cu Hurrem
Diva 🙏❤️
Nu te mai vopsesti in roșu, să faci reclama la Seylor Moon 😂 multă sănătate,bucurie si fericire, de la un gione Dobrogean get beget 😂❤
Frumoasâ piesâ,fainâ featâ aromînâ.
Frumoasă foc 🥰🥰❤️
Deși nu înțeleg vorbele, îmi place vocea ta , rochiile sint superbe, mulțumesc.
Cauta printre comentarii ca sigur apare si traducerea, am pus-o ca sa ajute
@@saebica mulțumesc
Zice: vino ia-ma iubitule,nu mai sta și te uita..la refren
@@madalinac9226 Le-am tradus versurile, ca să înțeleagă toți
I think it's a Folk Song, beautiful composition.
Foarte frumoasa 😘❤❤❤
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
👍👍👍
♥️♥️♥️😘😘😘😍😍😍💐💐💐
Coole musica
🇧🇷
🥰😍🤩
🥰🥰🥰🥰🥰😛😛
Still so young and gorgeous very beautiful and lovely bellismo excellent Bravo's Bella Elena georghe 😍💞💕💓❣️💗💖💘💌🥳🤗
Ești foarte frumoasă și ai o voce foarte plăcută, dar când cânți muzică armânească pur și simplu strălucești! 💗
Știi cu cine mi-ar plăcea să ai o colaborare? Cu Jorge. Sunt convinsă că ar ieși un proiect minunat. 😌
Toate cele bune și mult succes în continuare! 🤗
Eu DumneZEu.
❤❤❤😂❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
👏👏👏💐
7 411🤩
Da!!! Fa și varianta în romana cu Cristina Ștefania....
😂idem
Frumoasa piesa....buna ar fi fost si o traducere🙂
Caută puțin prin comentarii, am transcris și tradus eu repede.
🙏🏻