[MV] 이랑(Lang Lee) - 신의 놀이(Playing God)
HTML-код
- Опубликовано: 10 ноя 2024
- 기획 Executive Producer l 이랑 Lang Lee
연출 Director l 이랑, 라야 Lang Lee, Raya Kim
안무 Choreographer l 나경호 Kyungho Nah
촬영 Cinematographer l 라야 Raya Kim
편집 Editor l 이랑, 라야 Lang Lee, Raya Kim
출연 Cast
이랑, 나경호, 이유진, 문영찬, 신주협, 이솔, 유혜미, 신사랑, 이명하
Lang Lee, Kyungho Nah, Yoojin Lee, Youngchan Moon, Juhyup Shin, Sol Lee, Hyemi You, Sarang Shin, Myungha Lee
도움 Production Assistant
이규, 이지, 한정원, 나카무라 유키
Kyu Lee, Jee Lee, Jungwon Han, Yuki Nakamura
번역 Translation
EN 문호영 Hoyoung Moon
JP 시미즈 히로유키 Hiroyuki Simizu
2016
![[온스테이지] 309. 이랑 - 가족을 찾아서](http://i.ytimg.com/vi/2mrTQhf2O08/mqdefault.jpg)
Anyone from 9GAG here ?
yep
WE'RE HERE TO HELP LANG LEE, KEEP DOING WHAT YOU LIKE!
+1
🙋
🇦🇹🙋♂️
I am here from 9gag to support you.
Same!
Same. I can't wrap my head around the fact the she had to do what she had to do..
Same, ✌️
Me too
same
한국에서 태어나 산다는 데 어떤 의미를 두고 계시나요
때로는 사막에 내던져진 것 같은 그런 느낌이 드시나요
좋은 이야기가 있어도 만들어지지 않는다면 그 좋은 이야기에 대한
신념이 무너지는 순간이 찾아오기도 하나요
요즘도 무섭게 일어나는 일들을 마주하고 계시는가요
중년의 나이에도 절망과 좌절의 무게는 항상 같은가요
그럼에도 불구하고 우연히 만난 것 같은 이야기를 기다리며
오늘도 그들의 옆자리에서 식사를 하고 계시나요
성배를 찾으려고 하는 사람과 복수를 하려고 하는 사람
결국에는 모두가 집을 떠나면서 시작하게 되는 그런 이야기
단순한 영웅은 사람들을 대신해 제물로 바쳐져
죽음을 맞고 사람들은 그를 위해 눈물을 흘리며 돌아가지요
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있죠
좋은 이야기는 향기를 품고 사람들은 그 냄새를 맡죠
모든 이야기는 제물로 바쳐지기 위해 만들어지는 비극
희극은 제물이 흘리는 피를 받는 입구가 넓은 모양의 접시
어쩌면~난 영화를 만드는 일로
신의 놀이를 하려고 하는지도 몰라
어쩌면~ 난 영화를 만드는 일로
신의 놀이를 하려고 하는지도
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
나는 좋은 이야기를 통해 신의 놀이를 하려고 하는지도 모른다
Thank you #9gagUnite I hope you guys enjoy the music. It’s on the RUclips, itunes, spotify..♥️
You deserved it Lang, just keep on working with your music
Stay strong
9gag.com/gag/a9R3KYW/a-winner-of-kma-korean-music-awards-auctioned-off-her-trophy-during-her-acceptance-speech-because-she-could-not-make-ends-meet
We got you boo
Stay strong Lang!! #9gag
Lang Lee.. Now powered by the 9GAG commune...!!!
이미 망가져있던 마음을 건들이는 것 같아요. 너무 아파요.. 치유된 줄 알았는데 지금 새삼 느껴요. 치유된 게 아니라 내가 덮고선 모른체 했다는걸. 너무 아파요....
프리워크 비디오 보고 와서 이제야 알았습니다. 창작하는, 일하는 사람들의 몸짓을 춤으로 만든거군요 노래가 갑자기 한꺼번에 이해가 가면서 갑자기 마음이 무너져요 아 이랑님...ㅠㅠ 고맙습니다 노래랑 뮤비 너무 잘 듣고 잘 봤습니다
English translation of the lyrics :
한국에서 태어나 산다는 데 어떤 의미를 두고 계시나요
What significance do you put on being born and living in Korea
때로는 사막에 내던져진 것 같은 그런 느낌이 드시나요
Do you sometimes feel like you are abandoned in desert
좋은 이야기가 있어도 만들어지지 않는다면
When you have a good story but you cannot tell it
그 좋은 이야기에 대한 신념이 무너지는 순간이 찾아오기도 하나요
Do you have moments when your belief in your good story break down
요즘도 무섭게 일어나는 일들을 마주하고 계시는가요
Are you facing scary situations these days
중년의 나이에도 절망과 좌절의 무게는 항상 같은가요
Is the weight of hopelessness and despair the same even when you are middle-aged
그럼에도 불구하고 우연히 만난 것 같은 이야기를 기다리며
Above all do you still wait for the story of being destined to meet each other
오늘도 그들의 옆자리에서 식사를 하고 계시나요
While having your meal beside them
성배를 찾으려고 하는 사람과 복수를 하려고 하는 사람
People looking for the grail and people plotting on revenge
결국에는 모두가 집을 떠나면서 시작하게 되는 그런 이야기
In the end the story begins when they all leave home
단순한 영웅은 사람들을 대신해 제물로 바쳐져 죽음을 맞고
Naive heroes die by the people who offer them as sacrifice
사람들은 그를 위해 눈물을 흘리며 돌아가지요
People return, shedding tears for him
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있죠
Still people are waiting for a good story
좋은 이야기는 향기를 품고 사람들은 그 냄새를 맡죠
Good story has a scent and people smell it
모든 이야기는 제물로 바쳐지기 위해 만들어지는 비극
All stories are tragedies made to become a sacrifice
희극은 제물이 흘리는 피를 받는 입구가 넓은 모양의 접시
Comedies are plates that receive the blood spilt by the sacrifice
어쩌면~난 영화를 만드는 일로 신의 놀이를 하려고 하는지도 몰라
Maybe~ I'm trying to play god by making a movie
어쩌면~ 난 영화를 만드는 일로 신의 놀이를 하려고 하는지도
Maybe~ I'm trying to play god by making a movie
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
People are still waiting for a good story
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
People are still waiting for a good story
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
People are still waiting for a good story
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
People are still waiting for a good story
나는 좋은 이야기를 통해 신의 놀이를 하려고 하는지도 모른다
Maybe I'm trying to play god through a good story
Thank you 🥲
tysm
처음 몇년간은 이 음악이 그저 삶 속 예술을 표현한 멜로디 좋은 음악이라서 들었는데.. 점점 시간이 흐르며 가사의 의미를 어렴풋이나마 알 것 같습니다.
제가 제 작품을 만들며 신의 놀이를 하고 있었다는 사실을 깨닳으면서요.
사람마다 이 노래가 가져다 주는 의미는 다르겠지만, 객관적인 시선에서의 나를 바라보게 만들어 준 이 예술이 제게 선물이 되었습니다.
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
대단하다
누가봐도 성별이 ㅎㅎㅎㅎㅎ
'여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오길 기다리고 있다. 나는 좋은 이야기를 통해 신의 놀이를 하려고 하는지도 모른다.'
여러 매체를 통해 소비되는 시나 노래 또는 누군가의 비극적이고 희극적인 이야기들. 그런 이야기들과 창작물들이 사람들에게 영향을 주는 것을 신의 놀이라고 은유한 걸지도 모르겠네요.
Cmon 9gagers, lets make this lovely lady insanely famous!
이정도면 진짜 한예종 홍보 영상이다..ㅠㅠㅠㅠㅠ한예종 가고 싶다
for the glory of 9 gag !!!!!!. do your magic guysss
I am here from 9gag to support you girl, best of luck for everything. I'm so proud of my 9gag community.
완벽한 노래, 완벽한 뮤비. 또한 늘 따라 부르고 싶지만 폐활량이 허락치 않는 노래....
예전에도 좋았는데 지금 보니 정말 가사도 그렇고 노랫말이 여전히 유효하고 와닿게 느껴지네요
영어댓글 많은 이유
이랑님이 2017 kma에서 상 받으시고 수상소감 말하는 자리에서 "제가 월세낼 돈이 없어서 상패를 경매로 팔아야겠다"고 돌려까면서 현장에서 바로 상패 거래하시는 영상이 최근 외국 커뮤 9gag에 올라왔네요
알아서뭐하게 너무 궁금했는데 감사해요 ㅠㅠ
1년 전에 궁금했는데 이제 알았네.. 감사합니다
i dont have the slightest idea, whats going on in the clip, but have the like and subscribe for youtube money. 9gag has your back! and your music is nice
You know why you're here, for those who know what I'm talking about, don't say a damn thing ;)
9GAG support here :) hope the next rent will get paid from RUclips incoming
새벽부터 듣다가 저도 모르게 끌리듯 댓글 답니다. 소통이흐르는밤에서 공연하시는 걸 보고 팬이 됐답니다.
마음이 무너져내리는거같아요 이 감정을 어찌 표현해야 할지. 좋은 노래도 좋은 영상도 감사합니다
신의 놀이
Playing God
한국에서 태어나 산다는 데 어떤 의미를 두고 계시나요
What do you think it means to be born and live in Korea
때로는 사막에 내던져진 것 같은 그런 느낌이 드시나요
Sometimes do you feel like you are thrown in the desert
좋은 이야기가 있어도 만들어지지 않는다면 그 좋은 이야기에 대한
There is a good story but it will not be created
신념이 무너지는 순간이 찾아오기도 하나요
Then the belief that it will happen will be overthrown
요즘도 무섭게 일어나는 일들을 마주하고 계시는가요
Do you face the terrifying things that happen these days
중년의 나이에도 절망과 좌절의 무게는 항상 같은가요
In middle age, the weight of despair and frustration is still the same
그럼에도 불구하고 우연히 만난 것 같은 이야기를 기다리며
Although those, waiting for the story to come across by chance
오늘도 그들의 옆자리에서 식사를 하고 계시나요
Today, (they) are dining next to you
성배를 찾으려고 하는 사람과 복수를 하려고 하는 사람
The person seeking the holy grail and the person seeking revenge
결국에는 모두가 집을 떠나면서 시작하게 되는 그런 이야기
Actually, their story begins when they leave home
단순한 영웅은 사람들을 대신해 제물로 바쳐져
A simple hero is offered up as sacrifice instead of the people
죽음을 맞고 사람들은 그를 위해 눈물을 흘리며 돌아가지요
And upon meeting death, people return with tears for him
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있죠
Still, people are waiting for a good story to come out
좋은 이야기는 향기를 품고 사람들은 그 냄새를 맡죠
The story has a scent that people smell
모든 이야기는 제물로 바쳐지기 위해 만들어지는 비극
All the stories are tragedies about sacrifices
희극은 제물이 흘리는 피를 받는 입구가 넓은 모양의 접시
Comedy is a plate with a wide mouth to receive the continuous blood of sacrifice
어쩌면~난 영화를 만드는 일로
By creating movies~
신의 놀이를 하려고 하는지도 몰라
I might be playing God
어쩌면~ 난 영화를 만드는 일로
By creating movies~
신의 놀이를 하려고 하는지도
I might be playing God
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
Still, people are waiting for a good story to come out
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
Still, people are waiting for a good story to come out
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
Still, people are waiting for a good story to come out
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다
Still, people are waiting for a good story to come out
나는 좋은 이야기를 통해 신의 놀이를 하려고 하는지도 모른다
Through a good story, I might be playing God
하...최고..
여고삼 여고삼님!!!
여고삼님통해서 이노래알게되었어용!!
여고삼넴 지하철!(?!)거기서 듣구 빠졋스미다!
여고삼님 저한테 이런 노래를 알려주셔서 감사합니다
누나땜에 매일 듣는중이에요!!???
괜찮으니까 구글 유투브 광고라도 좀 달아줘요..
오늘 처음으로 이랑이란 가수의 노래를 듣었어요
뉴스공장에서 들어보고 궁금해서 들었보았는데
팬이 될것 같아요~~^^
9gag brought me here, and I have decided to stay for a while.
이게 무슨 감정인지 말로 표현할 수 없는데 너무 좋다
강수민 좋고 참신하네요
Came here from 9gag. Hope you find your way soon. Cheers up champ, u rock!
아 이거 엄청 좋아해서 몇년전에 자주들었는데 최근 생각나서 다시 들으려고 해도 제목 생각안나서 괴로웠는데 드디어 찾았다ㅠㅠㅠ 몇년이 지나도 여전히 좋아요
천재다 이 포퍼먼스 우리들 사람 같다.
I do not speak Korean, but I speak 9gag.
Hahaha
*he speak language of gods*
pre-work 영상 보고 오니까 안무와 가사가 너무 와닿네요.. 창조를 하는 사람들의 몸짓을 안무에 녹여낸 것인줄은 몰랐어요.. 이랑님 알면 알수록 너무 특별하고.. 대단하고.. 엄청나요..ㅠ..ㅠ. 다른 분들도 꼭 pre-work 영상 보구 오세요...ㅠ.ㅠ....
9 gag community here
알수없는 감정이 샘솟아서 견딜 수가 없음...ㅠㅠㅠㅠ
이런 명곡들이 이렇게 존재하고 있었다니...
소름 돋네요. 멋지십니다.
from 9gag, please dont stop you have potential and we are supporting you
여전히 사람들은 좋은 이야기가 나오기를 기다리고 있다는 말....ㅠㅠㅠㅠ
Come on 9GAG, lets make this artist rich, it is just a click
Here from 9gag liked and subbed
Such a shame that an award winning singer doesn't get paid more. You deserve better Lang Lee!
너무 좋아요, 잘 듣고 있어요 감사합니다...
9gagers stand with you, keep making music!
다양한 각 현장 노동자, 여러 직업인들의 일상에서 반복되는 동작을 재료 삼아 안무를 만드셨다고 들었었어요. 그 점이 정말 너무 좋아요...
I saw a clip from the award/auction. It was heartbreaking. Please make a patreon or something so people can support you!
Thank you for struggling
You gave me inspiration
Here from 9Gag
I really enjoyed your music 🌸 keep up the good work!
Here from 9GAG! Please make a twitch account so that we can support your streams! Love your content!
Here from 9gag. Your songs are amazing. Keep your spirits up.
This is purest sound i’ve heard in a long time.. so raw, so real.
Here from 9gag!!! Great music!!!
언제나 사랑 !
Came here to give support.
Kpop fan from 9Gag here. I really like your music and I wish you the best. I will support you, keep it up please and stay strong.
이거 오랫만에 다시 들으려고 했는데 곡 이름도 아무것도 생각 안나서 유튜브 검색리스트 1년전까지 거슬러올랐었네요. 다시 들어도 좋은 영상과 노래라고 생각합니다
너무..좋아요...언제나 노래를 들을 때마다 춤을 추고 있어요. 오늘은 결국 우는 소리를 내버렸어요. 얼른 돈을 모아 책을 살 거예요. 감사합니다.
벌써 4년이 지났다니
한국대중음악상을 통해 이랑님을 알게 되었습니다 그 계기로 신의 놀이란 노래를 좋아하게 되었습니다 뮤비는 처음봤는데 너무 곡이 가진 정서가 잘 느껴지네요 앞으로 좋은 음악 더 기대하겠습니다
9Gag brought me here.. doing my part. They are great
노래 가사도 좋고 잔잔하게 내려오는 빗소리에 종이학을 매만지면서 중얼거리는 느낌 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
Lang Lee..
Awesomeness now powered by the 9GAG commune..
We are with you.. Keep making the awesome music...!!!
9GAG sent me here
어차피 여기가 끝이라면 나도 실컷 신의 놀이나 하다 가고 싶다.
I came here from 9gag to support you and your amazing talent!
Im here from the award speech , who else ?
여전히사람들은좋은이야기가나오기를기다리고있다
잘 듣고 잘 보고 가요..
뉴공 듣고, 늑대가 나타났다 듣고, 신의 놀이를 듣습니다. 멋집니다.
Lyrics in English (translated by her fan and follower
great craft!
자꾸 댓글에서 분쟁을 조정하는 사람들이 보이길래 한마디 적습니다 .음악은 음악일 뿐. 이 가수가 모 커뮤니티를 한다고 신경쓸 필요도 욕할필요도 없습니다. 저는 대한민국 수많은 포크 유망주들을 비롯한 기성가수들을 재치고 자신의 철학 자신의 음악성을 인정받아 한국대중음악상 포크부분 최우수상 수상작을 들으러 온 것 뿐입니다. 모커뮤니티를 감싸고 도는것은 절대 아닙니다. 욕하는 것도 아니구요 . 이 영상에 댓글로 욕을 할 이유가 없습니다. 당신이 욕을 하기위해 이영상에 찾아온거라면 납득이 가지만 댓글을 달기전에 한번더 생각해보기바랍니다.
당신이 생각하는 저 노래에 의미는 뭐죠?
선민의식 줏되네ㅋㅋㅋ
다른걸 다 떠나서 근대 저기 어디가 대중적이고 포크적임? 가수로써 자기 세계를 가지는건 좋지만 뭔가 억지로 짜내서 만드는 느낌같은걸요... 천재호소인같은 느낌.
개똥철학도 인정해줘야하나요
근데 까는 사람이 없는데
담담하게 풀어내는 가사와 멜로디에 저절로 눈물이 나와요..
정말 좋아요. 이 벅차는 마음을 어떻게 감당해야 할지 모를 만큼요. 조용히 뮤직 비디오를 다 보고 울어버렸어요. 고맙습니다 이랑님.
시달린 하루 끝에 이 노래만큼 위로가 되는 곡이 없어요 💛
고맙습니다. 좋은 음악, 좋은 영상이예요.
지금 다시 들어도 진짜 좋아요...
Got to know about you through 9gag, Hope you get what you rightfully deserve :)
From 9GAG. Keep on rocking girl!
제가 아는 노래 중 가장 멋진 노래인 것 같아요. 헤어나올 수가 없네요..
Coming from 9GAG. You're doing great
9gagers support you, nuna...
9gag brought me here ... Liked, subscribed and shared
중년에가면 절망과좌절이 극에 도달해요
I've never been so drawn to Korean music as I have with Lang Lee's songs. Your songs sound so beautiful, I may not understand most of it but I enjoy listening to them on repeat.
이런노래너무좋아요ㅠㅠ뭐랄까..가사가 특이하달까..아니아니 너무좋아
From 9gag with love
Beautiful. Love her music.
9GAG? I hope she is doing better financially.
THIS IS A MASTERPIECE
Sadly i don't speak korean but i like the music. Greetings from 9gag
원래도 좋았지만 시간이 지나고 보니 여전히 좋아서 제작기... 같은 게 있으면 보고 싶습니다 ㅠㅠ!
이제서야 이랑님의 개인 유튜브에 오게 됐네요- 온스테이지에서 처음 듣고 완전 좋아했는데 - 이렇게 늦게 찾아오게 되서 한편으로 미안한 마음까지 드네요 -
진짜 왜 눈물나지?
노래 정말 잘보고 있습니다 매일같이 듣고있어요 뮤비도 독특하고 좋네요 !! 더더 유명해지셨음 좋겠어요
감사해요 첫소절부터 생각이많아지게 하는노래네요!! 존경합니다💓 이제 제가가장좋아하는노래가 될거같아요💓
From 9gag also
이랑님 정말 예술가인듯요~(욘욘슨 앨범을 좋아하는 1인)
9gag i am from.. famous you shall be..
Here from 9gag! Go Lang Lee!
이랑 노래 들으면서 안 울은 노래가 없다 특히 가족을 찾아서
What a lovely song and video, it's aesthetically beautiful in so many ways
9GAG for the rescue!
티저부터 챙겨보다가 풀버전 보고 너무 감동받고 가요..!
살다가 이게 맞는건지 불안한생각과 나자신에대한 불신이 덥쳐올때마다 듣게 되는거 같아요 고마워요 이랑님 덕분에 맘이 조금은 편해져요