【中日歌詞】幾田りら『レンズ』「鏡頭」THE FIRST TAKE版

[@sunny926]

幾田りら『レンズ』
「鏡頭」
作詞：幾田りら
作曲：幾田りら
中文歌詞：Sunny
一人歩く帰り道の途中
獨自走在回途的路上
イヤホンから伝うこの歌は
耳機裡傳來的這首歌曲
二人だけの夕映えに貴方が
在只有我們兩人的晚霞之中
教えてくれた小さな幸せ
是你教會我的小幸福
見返す写真には少し見切れた
回顧看看有你的照片
後ろ姿の貴方が写っている
映著稍微被裁切掉的你背影
かざしたレンズのその先に
透過舉到眼前的鏡頭彼端
ただ貴方がそこにいれば
如果你就在那另一端的話
華やいでいく心がここにあって
我變得澎湃的心也會與之同在
未だに私を離さない
直至此刻也仍相伴不離
一人きりのまだ少し冷えるベッドで
隻身一人 還有些冰冷的床鋪
何度も寝返りを打つ
一次次輾轉反側
二人はいつ同じだけの想い
什麼時候 兩人相同分量的思念
一つの写真に重ねれるの？
才會重合在同一張照片上呢
隣にいれば温かい心も
你在我左右時溫暖的心
夜が来る度　また冷めていくの
卻在每當夜晚來臨時 再次感到冰冷
私の瞳もいつからか
我的視線 不知何時開始
ただ一人貴方だけに
只專注在你一人身上
どんなに遠く小さく片隅でも
哪怕是在多麼遙遠而渺小的角落
ピントを合わせてしまう
總會對焦在你身上
だらしなく揺れる背中さえも
就連你有些邋遢又搖晃不定的背影
振り向いてみせる笑顔も
還有你回頭展露出的笑容
一つも溢さずに焼き付けていたいよ
我都想無保留地刻錄到腦海裡
かざしたレンズの真ん中に
捧到眼前的鏡頭的中心
ただ貴方を映していたい
我只想不停追焦在你身上
おぼつかない手つきでも精一杯
就算用這雙顫抖的手也要盡全力
その姿を捉えて
把你那身影捕捉下來
貴方が瞳の真ん中に
不曉得在你視線的中心
映すのは誰なのかな？
映著的又會是誰呢
いつか二人寄り添い笑う日々が
但願有天 兩人相依歡笑的日子
アルバムを彩れるように
能為我們的相簿添上幾分色彩

[@yuryan5034]

多謝翻譯!

[@daybon77930]

這首也是聽久會上癮

[@uarmy_luv.613]

真的很好聽，旋律很美

[@kai-sk8pj]

❤

[@daybon77930]

希望大大可以翻譯9:50的歌 あとがき ruclips.net/video/gCewAPc2N-Q/видео.html
這裡的留言有歌詞 ruclips.net/video/KPZr3f2ylX4/видео.html

[@sunny926]

好唷有空就來看看！