[THAISUB | PINYIN] 黃霄雲Huang Xiao Yun - 星辰大海Xing Chen Da Hai | เพลงจีนแปลไทย

[@นพพิชญ์มั่นยืน]

3/1/66 นั่งรถกลับสุรินทร์ หลังจากที่เลิกกับแฟนมาเกือบเดือน ตั้งแต่11ธ.ค 65 เพราะแฟนแอบนอกใจมีคนอื่นทั้งๆที่เราอยู่ด้วยกัน ตั้งแต่เกิดเรื่อง ผมกินไม่ได้นอนไม่หลับ แค่สิบวันน้ำหนักลงมาสิบกก. เสียใจมากจุกจนร้องไม่ออก จนได้นั่งรถกลับบ้านเปิดเพลงฟังในยูทุปนี้ ตอนนั้นถึงสระบุรี แล้วเพลงนี้ก้ดังขึ้นไม่เคยฟังมาก่อนเลย รู้แต่ว่าซึ้งมากๆและไม่ได้อ่านคำแปล จากนั้นตั้งฟังวนลูบ แล้วน้ำตาก้ไหลอาบแก้มตลอดทางประมาณช่วงห้าทุ่มกว่าๆ พร้อมกับมองข้างทาง คือร้องไห้ไม่อายคนนั่งข้างๆเลย หนักมากๆ เชื่อไหมว่าผมไห้ไม่หยุดจนเลยเขื่อนลำตะคอง จนต้องหยุดร้องไห้ที่จุดพักรถสีคิ้ว จนถึงวันนี้1เดือนเต็ม แล้วได้เข้ามาฟังอีก แล้วอ่านความหมายเพลง จนแอบตกใจว่า ทำไมความหมายเหมือนชีวิตเราตอนนี้จัง
สู้ต่อไป...เราจะผ่านช่วงเวลาแย่ๆนี้ไปให้ได้

[@weiweiwang4850]

เรารอคนแปลเพลงนี้มาตลอด ในที่สุด

[@kxkhimllw8487]

我愿变成一颗恒星
wǒ yuàn biàn chéng yī kē héng xīng
守护海底的蜂鸣
shǒu hù hǎi dǐ de fēng míng
It’s my dream it’s magic
It’ s my dream it’ s magic
照亮你的心
zhào liàng nǐ de xīn
To your eyes 有多远的距离
To your eyes yǒu duō yuǎn de jù lí
穿过人海 别停下来
chuān guò rén hǎi bié tíng xià lái
趁现在还有期待
chèn xiàn zài hái yǒu qī dài
会不会我们的爱
huì bú huì wǒ men de ài
会被风吹向大海 不再回来
huì bèi fēng chuī xiàng dà hǎi bù zài huí lái
每当你向我走来
měi dāng nǐ xiàng wǒ zǒu lái
告诉我星辰大海
gào sù wǒ xīng chén dà hǎi
遥遥微光 与我同行
yáo yáo wēi guāng yǔ wǒ tóng háng
盛开在黎明
shèng kāi zài lí míng
To your eyes 有多远的距离
To your eyes yǒu duō yuǎn de jù lí
穿过人海 别停下来
chuān guò rén hǎi bié tíng xià lái
趁现在还有期待
chèn xiàn zài hái yǒu qī dài
会不会我们的爱
huì bú huì wǒ men de ài
会被风吹向大海 不再回来
huì bèi fēng chuī xiàng dà hǎi bù zài huí lái
每当你向我走来
měi dāng nǐ xiàng wǒ zǒu lái
告诉我星辰大海
gào sù wǒ xīng chén dà hǎi
趁现在还有期待
chèn xiàn zài hái yǒu qī dài
会不会我们的爱
huì bú huì wǒ men de ài
会被风吹向大海 不再回来
huì bèi fēng chuī xiàng dà hǎi bù zài huí lái
每当你向我走来
měi dāng nǐ xiàng wǒ zǒu lái
告诉我星辰大海
gào sù wǒ xīng chén dà hǎi
会不会我们的爱
huì bú huì wǒ men de ài
像星辰守护大海 不曾离开
xiàng xīng chén shǒu hù dà hǎi bù céng lí kāi
我向你奔赴而来
wǒ xiàng nǐ bēn fù ér lái
你就是星辰大海
nǐ jiù shì xīng chén dà hǎi
我眼中炽热的恒星
wǒ yǎn zhōng chì rè de héng xīng
长夜里照我前行
cháng yè lǐ zhào wǒ qián xíng

[@许伟豪-p9q]

👍🏻👍🏻我能看懂一些泰語了

[@จิตติกรพุทธบุญ]

ชอบนักร้อง​คนนี้มาก

[@wanleejekrak8153]

❤️คำแปลสวยมากกก

[@mariushill4340]

เป็นเพลงที่ชอบที่สุดแล้วค่ะ ขอบคุณคำแปลนะคะ🙏❤

[@animeCh489]

这是一首很好听的歌。

[@sasisu216]

หาซับมานานมาก ขอบคุณนะคะ🙏🏻

[@sorawitnantayana631]

กำลังจะพิมตอบ พอดีผมพึ่งมาดูแจ้งเตือน 555

[@Sura_Nattha]

ความหมายของเพลงคืออะไรคะ ให้อีกคนทำตามความฝันใช่ไหมคะ
คือเราตีคงามไม่ค่อยเป็นค่ะ แต่ชอบฟังทำนองแบบนี้มาก❤

[@yumi7794]

แปลสวยมว้ากกกข่า 👍👍👍

[@paer_wah8182]

ทำผลงานออกมาเยอะๆนะคะตามตลอดเลยย

[@ployped1134]

ชอบนักร้อง ขอแปลเพลงที่ร้องตอนประกวดหน่อย

[@nuchb.2606]

ชอบค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@tuchphat6314]

ขอบคุณนะคะ

[@mintto-be7773]

แฟนส่งเพลงนี้ให้เราแต่เราตีความหมายของเพลงนี้ไม่ได้ ไม่รู้ว่าต้องการสื่ออะไรถึงเรา

[@ลัดดาวัลย์ภูมิพิชัยกุลภักดี]

ขอบคุณค่ะ 😊😊

[@honeykonngmanee4033]

ชอบจัง ขอบคุณค่ะ

[@TavornInvestor]

เยี่ยมเลย ขออนุญาตนำไปcover ครับ😀👍

[@NoraphonKaedklung]

ขอบคุณครับ

[@bowporparn7797]

ชื่อเพลงนี้ถ้าแปลเป็นไทย
ใช่เพลง ดวงดาวและท้องทะเล
หรือเปล่าค่ะคุ้นๆ

[@ชมพูนุทขวัญเอี่ยมเจริญ]

ขอเพลง起风了หน่อยค่ะ

[@atoeznonly5442]

เทสดีไม่เปลี่ยนเลยค่ะคุณ ชอบจังเลย(｡･ω･｡)ﾉ♡

[@Naruto-mc6kl]

六哲 - 畢竟深愛過 ขอเพลงนี้หน่อยได้มั้ยคะแอดมิน เคยเห็นผ่านๆความหมายดีและลึกซึ้งมากเลยค่ะ ขอร้องนะคะแอดมิน

[@sai-r7j]

ดี

[@boonyaritinthanil6284]

Oh.

[@imnotbeautifulbutimbeautif1471]

อยากให้เอาเพลงจบเรื่องนาจาตำนานเทพพิชิตมารมาแปลให้ฟังหน่อยค่ะอยากรู้ความหมายของเพลง😊

[@YunamiLou]

😢

[@funnystar7555]

แปลเพลง xian zai de ta ให้หน่อยค่ะ

[@许伟豪-p9q]

我翻譯給你

[@demonbts6969]

พี่ครับแปลเพลงที่ร้องว่า ยูเดวาเดอะชงชง ยูเดวาเดอะรงรง หน่อย ผมมะรู้ชื่อเพลงง่าหาฟังไม่ได้ด้วย

[@demonbts6969]

เพลงนี้อ่ะฮะ

[@poozee4353]

ทำนองเดียวกับเพลง เกือบ ของบุรินทร์เรย แต่พออ่านคำแปลคนล่ะความหมาย😂😂

[@isueaisue7279]

❤️❤️❤️

[@anyaratmm3387]

มาแล้ว แอดคะช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะฟังมานานแล้วแต่อยากรู้ความหมายมากๆเลยค่ะ🙏 ruclips.net/video/Hf5ntgVN2mw/видео.html

[@honeymini6102]

แปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
ruclips.net/video/tYQShcWetLE/видео.html
ไม่มีช่องไหนแปลเลย 😓

[@sodalolipop2360]

แปลได้ดีมากเลย ฮะถ้ามีคิวเพลงเหลืออยากให้แปลเพลงนี้จังเลยฮะไม่มีคนแปลเลยT^T
ruclips.net/video/YO66aF9_c4I/видео.html

[@whoiam2387]

เเปลเพลงนี้หน่อยครับ
ruclips.net/video/INk7s8CLFdU/видео.html